English Conversation Practice | Seeing a Friend

Let's practice English conversation. I've just run  into somebody I know on the street.

Hãy thực hành đàm thoại tiếng Anh. Tôi vừa tình cờ gặp một người mà tôi biết trên phố.

Marcia, hey.  

Marcia, này.

Oh my goodness. Hi, how are you?

Ôi Chúa ơi. Chào! Bạn khỏe không?

Doing pretty well. The kids are both in school this fall so we’ve entered a whole new world.

Làm khá tốt. Cả hai đứa trẻ đều đi học vào mùa thu này nên chúng tôi đã bước vào một thế giới hoàn toàn mới.

Are they liking it?

Họ có thích nó không?

Yeah, for the most part, and it gives me a lot more flexibility with things like work and errands.

Vâng, phần lớn, và nó giúp tôi linh hoạt hơn rất nhiều với những việc như công việc và việc lặt vặt.

Sounds like you're finding your new groove.

Có vẻ như bạn đang tìm thấy thói quen mới của mình.

Finding your new groove means getting used to new routines.

Tìm thói quen mới của bạn có nghĩa là làm quen với các thói quen mới. Còn

How about you?

bạn thì sao?

Oh, same old same old.

Ồ, vẫn cũ như cũ.

This phrase means nothing is new. The routine hasn't changed.   

Cụm từ này có nghĩa là không có gì mới. Các thói quen đã không thay đổi.

But we did get a puppy this summer so that sort of spiced things up.

Nhưng chúng tôi đã nhận được một con chó con vào mùa hè này nên mọi thứ đã trở nên thú vị hơn.

If something spices things up it means, makes life a little bit more interesting.   

Nếu một cái gì đó thêm gia vị cho mọi thứ, điều đó có nghĩa là làm cho cuộc sống thú vị hơn một chút.

Oh I'm sure the kids are loving that.

Oh tôi chắc rằng những đứa trẻ đang yêu thích điều đó.

Let me get your number and we can meet up for  a coffee. I'm on my way to an appointment right now.

Hãy để tôi lấy số của bạn và chúng ta có thể gặp nhau uống cà phê. Hiện tôi đang trên đường đến một cuộc hẹn.

I am so glad we ran into each other.

Tôi rất vui vì chúng ta đã tình cờ gặp nhau.

By the way when you run into someone that means you saw them on the street, not that you actually ran into them.

Nhân tiện, khi bạn tình cờ gặp ai đó, điều đó có nghĩa là bạn đã nhìn thấy họ trên đường, chứ không phải là bạn thực sự tình cờ gặp họ.

Likewise.

Tương tự như vậy.