English Sounds - R [ɹ] Consonant - How to make the R [ɹ] Consonant

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we're going to learn how to make the R consonant sound.

ما قصد داریم نحوه ساخت صدای همخوان R را بیاموزیم.

This is truly one of the hardest sounds in American English.

این واقعا یکی از سخت ترین صداها در انگلیسی آمریکایی است.

Before I go into how to make it, I want to talk about how not to make it.

قبل از اینکه به نحوه درست کردن آن بپردازم، می خواهم در مورد نحوه درست نکردن آن صحبت کنم.

In many languages, the R is made by bouncing the front part of the tongue against the roof of the mouth.

در بسیاری از زبان ها، R با جهش قسمت جلویی زبان به سقف دهان ساخته می شود.

Rr-- rr--

Rr-- rr--

In American English, this sound is the T or D between vowels.

در انگلیسی آمریکایی، این صدا T یا D بین مصوت ها است.

But it's quite different from the American R.

اما کاملاً با R. Rrrr آمریکایی متفاوت است

Rrrr--- You can't hold out rra-- rra--

--- شما نمی توانید rra-- rra---

But you should be able to hold out the American R.

اما باید بتوانید R آمریکایی را نگه دارید.

This consonant is voiced.

این صامت صدادار است.

There are two ways to make this sound.

دو راه برای ایجاد این صدا وجود دارد.

In the first way, the front part of the tongue pulls back and up, like this.

در حالت اول قسمت جلوی زبان به این صورت به عقب و بالا می کشد.

The tongue can be stretched so it's long and skinny.

زبان می تواند کشیده شود تا بلند و لاغر باشد.

Or it can be pulled into itself so it's fatter and thicker.

یا می توان آن را به داخل خود کشید تا چاق تر و ضخیم تر شود.

And that's what we want here.

و این چیزی است که ما اینجا می خواهیم.

We're making the tongue fatter and thicker so it's not as long.

ما زبان را چاق تر و ضخیم تر می کنیم تا آنقدر طولانی نباشد.

The back doesn't move. This is happening in front

پشت تکان نمی خورد این در جلو اتفاق می افتد

The middle part of the tongue lifts up towards the roof of the mouth.

قسمت میانی زبان به سمت سقف دهان بلند می شود. در اینجا

You can touch the sides of the tongue

می توانید کناره های زبان را

to the sides of the roof of the mouth here

به کناره های سقف دهان

or to the inside or bottom of the side teeth here.

یا در اینجا به داخل یا پایین دندان های کناری لمس کنید.

The front part of the tongue is hanging in the middle of the mouth

قسمت جلویی زبان در وسط دهان آویزان است و

not touching anything.

چیزی را لمس نمی کند.

This sound is forward and focused because of the position of the lips.

این صدا به دلیل موقعیت لب ها رو به جلو و متمرکز است.

The corners come in, pushing the lips away from the face.

گوشه ها وارد می شوند و لب ها را از صورت دور می کنند. هنگامی که R در انتهای هجا می آید،

This lip position will be a little more relaxed

این موقعیت لب کمی آرام تر خواهد بود

when the R comes at the end of the syllable.

.

We'll compare this way on the left,

ما این راه را در سمت چپ،

with the other way to make an R on the right.

با روش دیگر برای ایجاد یک R در سمت راست مقایسه می کنیم.

The R can also be made by flipping the tongue tip up.

R را می توان با چرخاندن نوک زبان به بالا نیز ساخت.

The lips flare the same way.

لب ها به همین ترتیب گشاد می شوند.

Some native speakers make the R one way, and some, the other.

برخی از گویشوران بومی R را به یک صورت می سازند و برخی دیگر.

Native speakers get the correct sound no matter the mouth position.

اسپیکرهای بومی بدون توجه به موقعیت دهان، صدای صحیح را دریافت می کنند.

But I found that non-native speakers often drop the jaw

اما متوجه شدم که افراد غیر بومی اغلب

too much in this second method.

در این روش دوم فک را بیش از حد می افتند.

And it makes the sound hollow. RR--

و صدا را توخالی می کند. RR--

The jaw doesn't need to drop very much for this sound. Rr--

برای این صدا نیازی نیست که فک زیاد بیفتد. Rr--

So keep these in mind as you work on one of these two methods.

بنابراین هنگام کار بر روی یکی از این دو روش، این موارد را در نظر داشته باشید. در

Here's the R sound on its own, not part of a word.

اینجا صدای R به تنهایی است، نه بخشی از یک کلمه.

You can see the lips flare.

شما می توانید لب ها را ببینید.

Think of creating a little space on the inside of your lips and your teeth.

به ایجاد فضای کمی در داخل لب ها و دندان های خود فکر کنید.

Notice how little jaw drop there is.

توجه کنید که قطرات فک چقدر کم است.

We don't need to drop the jaw to pull the tongue back and up.

برای کشیدن زبان به عقب و بالا نیازی به انداختن فک نداریم.

The word 'rest'.

کلمه "استراحت".

When the R is at the beginning of a word,

هنگامی که R در ابتدای کلمه است،

we tend to make the lips a tight circle.

ما تمایل داریم که لب ها را دایره ای محکم بسازیم.

Again, little jaw drop as the middle of the tongue lifts to the roof of the mouth.

دوباره، زمانی که وسط زبان به سقف دهان بلند می شود، فک کوچکی می افتد.

The word 'proud'.

کلمه "افتخار".

When R is in a beginning consonant cluster,

وقتی R در یک خوشه همخوان ابتدایی قرار دارد،

the lips may not be as tight as in the beginning R.

ممکن است لب‌ها به اندازه اول R محکم نباشند.

The word 'mother', at the end of the syllable,

کلمه «مادر» در انتهای هجا،

the lip position for the R is definitely more relaxed than the beginning R.

موقعیت لب برای R قطعا راحت‌تر از شروع R است.

But the lips still flare.

اما لب ها همچنان می درخشند.

Here, we compare the lip position of the beginning R in 'rest' above,

در اینجا، ما موقعیت لب شروع R را در "استراحت" در بالا،

to the ending R in 'mother' below.

با انتهای R در "مادر" در زیر مقایسه می کنیم.

The ending R lip position is much more relaxed.

موقعیت لب انتهایی R بسیار راحت تر است.

Thinking about the lip position will help you make a better R sound.

فکر کردن در مورد موقعیت لب به شما کمک می کند صدای R بهتری ایجاد کنید.

As you work on this consonant, practice very slowly.

همانطور که روی این صامت کار می کنید، خیلی آهسته تمرین کنید.

Thinking about all 3 things at once.

فکر کردن به هر 3 چیز همزمان.

Very little jaw drop, the tongue position, and the lip position.

افت فک بسیار کم، موقعیت زبان و موقعیت لب.

Remember, you can hold out this sound.

به یاد داشته باشید، شما می توانید این صدا را نگه دارید.

So that's how you want to practice it.

بنابراین شما می خواهید آن را تمرین کنید.

Rrrrr--

Rrrrr--

Hold it out for 5 or 10 seconds.

آن را به مدت 5 یا 10 ثانیه نگه دارید.

Hold it out as long as you can.

تا جایی که می توانید آن را نگه دارید.

When you practice it in a word, do the same.

وقتی آن را در یک کلمه تمرین می کنید، همین کار را انجام دهید.

Rest

Rest

Proud

Proud

Mother

Mother

The R sound

صدای R

Rest

Rest

Proud

Proud

Mother

Mother

Example words. Repeat with me.

کلمات مثال. با من تکرار کن

Read. Rr-- Read.

خواندن. Rr-- بخوانید.

Great. Rr-- Great.

عالی. Rr-- عالی

Try. Rr-- Try.

تلاش كردن. Rr-- سعی کنید.

Later. Rr-- Later.

بعد. Rr-- بعدا.

Right. Rr-- Right.

درست. Rr-- درست است.

Other. Rr-- Other.

دیگر. Rr-- دیگر.

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

این ویدیو یکی از 36 ویدیوی سری جدید The Sounds of American English است.

Videos in this set will be released here on YouTube twice a month,

ویدیوهای این مجموعه دو بار در ماه،

first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

پنجشنبه های اول و سوم، در سال 2016 و 2017 در اینجا در یوتیوب منتشر می شود.

But the whole set can be all yours right now.

اما کل مجموعه می تواند در حال حاضر همه متعلق به شما باشد.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

ارزش واقعی این ویدیوها تماشای آنها به عنوان یک مجموعه، به عنوان یک کل است،

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

تا به ذهن شما فرصت داده شود تا همه چیز را درک کند و تصویر بزرگتر را دریافت کند.

Most of the materials you'll find elsewhere just teach the sounds on their own in isolation.

بیشتر موادی که در جاهای دیگر پیدا خواهید کرد فقط صداها را به تنهایی و به تنهایی آموزش می دهند.

It's a mistake to learn them this way.

این اشتباه است که آنها را از این طریق یاد بگیریم.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

ما صداها را برای گفتن کلمات و جملات یاد می گیریم، نه فقط صداها. به

Move closer to fluency in spoken English. Buy the video set today!

تسلط به زبان انگلیسی گفتاری نزدیک تر شوید. مجموعه ویدیو را امروز بخرید! از

Visit rachelsenglish.com/sounds

rachelsenglish.com/sounds دیدن کنید

Available as a DVD or digital download.

به صورت DVD یا دانلود دیجیتال موجود است.