How to Pronounce the Idiom: 'Spread the Word' -- American English

Happy New Year everyone. I hope you had a great time spending New Year's Eve and New

سال نو همگی مبارک. امیدوارم لحظات خوبی را در شب سال نو و

Year's Day with friends and family. 2010 was an awesome year. Well, it had its ups and

روز سال نو در کنار دوستان و خانواده سپری کرده باشید. 2010 سال فوق العاده ای بود. خب،

downs I suppose for everybody, but, it was a great year. And I want to thank everyone

فکر می کنم برای همه فراز و نشیب های خودش را داشت، اما، سال خوبی بود. و من می‌خواهم از همه کسانی

who watched my videos, who contacted me with a question, who was involved in the community

که ویدیوهای من را تماشا کردند، که با من با یک سؤال تماس گرفتند، که در انجمن

of Rachel's English on Facebook. And, I want to thank everybody who told somebody else

انگلیسی راشل در فیس بوک مشارکت داشتند، تشکر کنم. و، من می خواهم از همه کسانی که

about my website and my YouTube channel. I know a lot of users did because they told

در مورد وب سایت و کانال یوتیوب من به دیگران گفته اند تشکر کنم. من می دانم که بسیاری از کاربران این کار را کردند زیرا به

me. And that brings us to the idiom we are going to go over today, spread the word. It's

من گفتند. و این ما را به اصطلاحی می‌رساند که امروز می‌خواهیم به آن بپردازیم. این کاری است

what some of my users have been doing, and I hope that they will continue to do. And

که برخی از کاربران من انجام داده اند، و امیدوارم که آنها به انجام آن ادامه دهند. و

I'm inviting everyone who uses my website to spread the word about Rachel's English

من از همه کسانی که از وب سایت من برای انتشار اخبار در مورد انگلیسی Rachel استفاده می کنند دعوت می کنم

because in 2011 I would love to quit my job and have Rachel's English be what I do. Period.

زیرا در سال 2011 دوست دارم شغلم را رها کنم و انگلیسی Rachel همان کاری باشد که من انجام می دهم. عادت زنانه.

The only thing I give my time to work-wise. So let's go over the idiom to spread the word.

تنها چیزی که از نظر کار وقتم را می دهم. پس بیایید این اصطلاح را مرور کنیم تا این کلمه را گسترش دهیم. به این

It means not just to tell one person, but to tell many people. For example, I'm having

معناست که نه فقط به یک نفر، بلکه به بسیاری از افراد بگویید. مثلاً من

a party tonight, spread the word. That doesn't mean tell John and Mary, it means tell everyone

امشب مهمانی دارم، این خبر را پخش کنید. این به این معنا نیست که به جان و مریم بگویید، بلکه به همه کسانی که می

you know. Another example sentence: Thanks for using Rachel's English, and thanks for

شناسید بگویید. یک جمله مثال دیگر: از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید متشکریم، و از

helping to spread the word. As I said a lot of people have already told me that they've

کمک به گسترش این کلمه سپاسگزاریم. همانطور که گفتم بسیاری از مردم قبلاً به من گفته اند که

done this. If they're a teacher perhaps they've used it in their classroom, told students.

این کار را انجام داده اند. به دانش‌آموزان گفت: اگر معلم هستند، شاید در کلاس درس خود از آن استفاده کرده‌اند.

A student, maybe they've told fellow students, their teachers, friends and family, some people

یک دانش آموز، شاید به دانش آموزان، معلمان، دوستان و خانواده خود گفته اند، برخی افراد

have posted it to their friends on Facebook. It's all so helpful in spreading the word,

آن را برای دوستان خود در فیس بوک پست کرده اند. همه اینها در انتشار این خبر بسیار مفید است

and I thank you for it. Now, how to pronounce spread the word. It begins with the SPR consonant

و من از شما برای آن تشکر می کنم. حالا نحوه تلفظ spread the word. با خوشه صامت SPR شروع می شود

cluster, and you do go through all three of those sounds: ss, pp, rr. Spr-, spr-, spre-.

و شما هر سه صدا را می گذرانید: ss، pp، rr. Spr-، spr-، spre-.

Opens into the 'eh' as in 'bed' vowel, spre-, dd. The tongue comes up for the D: spread,

باز می شود به 'eh' مانند در 'bed' واکه، spre-، dd. زبان برای D: spread،

the. Voiced TH sound and the schwa, it's an unaccented syllable. Spread the, spread the,

the. با صدای TH و schwa، این یک هجای بدون لهجه است. انتشار، گسترش،

word. The W consonant sound, the R vowel/consonant sound, ww, rr, dd. And the D sound. So the

کلمه. صدای همخوان W، صدای مصوت/همخوان R، ww، rr، dd. و صدای D. بنابراین

lips start very tight for the W, rr, they open a little bit for that R vowel, wor-,

لب‌ها برای W, rr بسیار سفت شروع می‌شوند، برای آن مصوت R، wor-،

wor-, d. And the tongue, which has been back a bit for the R, wor-d, comes up and the top

wor-، d کمی باز می‌شوند. و زبانی که کمی برای کلمه R، wor-d برگشته است، بالا می آید و قسمت بالایی،

touches, dd, the roof of the mouth and pulls down to make the D sound. So we've got the

dd، سقف دهان را لمس می کند و پایین می آید تا صدای D ایجاد شود. بنابراین ما

W consonant, the R vowel/consonant sound, it's just one sound here, and the D sound.

صامت W، صدای مصوت/صامت R را داریم، اینجا فقط یک صدا است و صدای D.

WW, rr, dd. Word. Spread the word. That's it, and thanks so much for using Rachel's English

WW، rr، dd. کلمه. این خبر را پخش کنید. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم