How to Pronounce the Idiom: 'Spread the Word' -- American English

Happy New Year everyone. I hope you had a great time spending New Year's Eve and New

Bonne année à tous. J'espère que vous avez passé un bon moment à passer le réveillon et

Year's Day with friends and family. 2010 was an awesome year. Well, it had its ups and

le jour de l'an avec vos amis et votre famille. 2010 a été une année formidable. Eh bien, il y a eu des hauts et des

downs I suppose for everybody, but, it was a great year. And I want to thank everyone

bas, je suppose, pour tout le monde, mais ce fut une excellente année. Et je tiens à remercier tous ceux

who watched my videos, who contacted me with a question, who was involved in the community

qui ont regardé mes vidéos, qui m'ont contacté avec une question, qui ont été impliqués dans la communauté

of Rachel's English on Facebook. And, I want to thank everybody who told somebody else

de Rachel's English sur Facebook. Et je tiens à remercier tous ceux qui ont parlé à quelqu'un d'autre

about my website and my YouTube channel. I know a lot of users did because they told

de mon site Web et de ma chaîne YouTube. Je sais que beaucoup d'utilisateurs l'ont fait parce qu'ils

me. And that brings us to the idiom we are going to go over today, spread the word. It's

me l'ont dit. Et cela nous amène à l'idiome que nous allons aborder aujourd'hui, passez le mot. C'est

what some of my users have been doing, and I hope that they will continue to do. And

ce que certains de mes utilisateurs ont fait, et j'espère qu'ils continueront à le faire. Et

I'm inviting everyone who uses my website to spread the word about Rachel's English

j'invite tous ceux qui utilisent mon site Web à faire connaître l'anglais de Rachel

because in 2011 I would love to quit my job and have Rachel's English be what I do. Period.

parce qu'en 2011, j'aimerais quitter mon emploi et que l'anglais de Rachel soit ce que je fais. Période.

The only thing I give my time to work-wise. So let's go over the idiom to spread the word.

La seule chose à laquelle je consacre mon temps au travail. Alors passons en revue l'idiome pour passer le mot.

It means not just to tell one person, but to tell many people. For example, I'm having

Cela signifie non seulement dire à une personne, mais dire à beaucoup de gens. Par exemple, je fais

a party tonight, spread the word. That doesn't mean tell John and Mary, it means tell everyone

une fête ce soir, faites passer le mot. Cela ne signifie pas le dire à John et Mary, cela signifie le dire à tous ceux que

you know. Another example sentence: Thanks for using Rachel's English, and thanks for

vous connaissez. Autre phrase d'exemple : Merci d'avoir utilisé l'anglais de Rachel, et merci d'avoir

helping to spread the word. As I said a lot of people have already told me that they've

aidé à passer le mot. Comme je l'ai dit, beaucoup de gens m'ont déjà dit qu'ils l'avaient

done this. If they're a teacher perhaps they've used it in their classroom, told students.

fait. S'ils sont enseignants, ils l'ont peut-être utilisé dans leur classe, ont dit les étudiants.

A student, maybe they've told fellow students, their teachers, friends and family, some people

Un étudiant, peut-être l'a-t-il dit à ses camarades, à ses professeurs, à ses amis et à sa famille, certaines personnes l'

have posted it to their friends on Facebook. It's all so helpful in spreading the word,

ont posté à leurs amis sur Facebook. Tout cela est si utile pour faire passer le mot,

and I thank you for it. Now, how to pronounce spread the word. It begins with the SPR consonant

et je vous en remercie. Maintenant, comment prononcer passer le mot. Cela commence par le

cluster, and you do go through all three of those sounds: ss, pp, rr. Spr-, spr-, spre-.

groupe de consonnes SPR, et vous passez par ces trois sons : ss, pp, rr. Spr-, spr-, spre-.

Opens into the 'eh' as in 'bed' vowel, spre-, dd. The tongue comes up for the D: spread,

S'ouvre sur le 'eh' comme dans la voyelle 'bed', spre-, dd. La langue se lève pour le D : étalé,

the. Voiced TH sound and the schwa, it's an unaccented syllable. Spread the, spread the,

le. Le son TH voisé et le schwa, c'est une syllabe non accentuée. Faites passer le mot, faites passer le

word. The W consonant sound, the R vowel/consonant sound, ww, rr, dd. And the D sound. So the

mot. Le son de la consonne W, le son de la voyelle/consonne R , ww, rr, dd. Et le son D. Donc les

lips start very tight for the W, rr, they open a little bit for that R vowel, wor-,

lèvres commencent très serrées pour le W, rr, elles s'ouvrent un peu pour cette voyelle R, wor-,

wor-, d. And the tongue, which has been back a bit for the R, wor-d, comes up and the top

wor-, d. Et la langue, qui a été un peu en arrière pour le R, wor-d, se lève et le haut

touches, dd, the roof of the mouth and pulls down to make the D sound. So we've got the

touche, dd, le toit de la bouche et tire vers le bas pour faire sonner le D. Nous avons donc la

W consonant, the R vowel/consonant sound, it's just one sound here, and the D sound.

consonne W, le son voyelle/consonne R, c'est juste un son ici, et le son D.

WW, rr, dd. Word. Spread the word. That's it, and thanks so much for using Rachel's English

WW, rr, jj. Mot. Faire connaitre. C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel