How to Pronounce the Idiom: 'Spread the Word' -- American English

Happy New Year everyone. I hope you had a great time spending New Year's Eve and New

Feliz Año Nuevo a todos. Espero que la hayas pasado muy bien pasando la víspera de Año Nuevo y

Year's Day with friends and family. 2010 was an awesome year. Well, it had its ups and

el día de Año Nuevo con amigos y familiares. 2010 fue un año increíble. Bueno, supongo que tuvo sus

downs I suppose for everybody, but, it was a great year. And I want to thank everyone

altibajos para todos, pero fue un gran año. Y quiero agradecer a todos los

who watched my videos, who contacted me with a question, who was involved in the community

que vieron mis videos, que me contactaron con una pregunta, que participaron en la comunidad

of Rachel's English on Facebook. And, I want to thank everybody who told somebody else

de Rachel's English en Facebook. Y quiero agradecer a todos los que le contaron a alguien más

about my website and my YouTube channel. I know a lot of users did because they told

sobre mi sitio web y mi canal de YouTube. Sé que muchos usuarios lo hicieron porque me lo dijeron

me. And that brings us to the idiom we are going to go over today, spread the word. It's

. Y eso nos lleva al idioma que vamos a repasar hoy, correr la voz. Es

what some of my users have been doing, and I hope that they will continue to do. And

lo que han estado haciendo algunos de mis usuarios, y espero que continúen haciéndolo. Y

I'm inviting everyone who uses my website to spread the word about Rachel's English

estoy invitando a todos los que usan mi sitio web a correr la voz sobre Rachel's English

because in 2011 I would love to quit my job and have Rachel's English be what I do. Period.

porque en 2011 me encantaría dejar mi trabajo y que Rachel's English sea lo que hago. Período.

The only thing I give my time to work-wise. So let's go over the idiom to spread the word.

A lo único que le doy mi tiempo es al trabajo. Así que repasemos el idioma para correr la voz.

It means not just to tell one person, but to tell many people. For example, I'm having

Significa no solo decírselo a una persona, sino decírselo a muchas personas. Por ejemplo, tengo

a party tonight, spread the word. That doesn't mean tell John and Mary, it means tell everyone

una fiesta esta noche, corre la voz. Eso no significa decirle a John y Mary, significa decirle a

you know. Another example sentence: Thanks for using Rachel's English, and thanks for

todos sus conocidos. Otra oración de ejemplo: Gracias por usar el inglés de Rachel y gracias por

helping to spread the word. As I said a lot of people have already told me that they've

ayudar a correr la voz. Como dije, muchas personas ya me han dicho que han

done this. If they're a teacher perhaps they've used it in their classroom, told students.

hecho esto. Si son maestros, tal vez lo hayan usado en su salón de clases, les dijeron a los estudiantes.

A student, maybe they've told fellow students, their teachers, friends and family, some people

Un estudiante, tal vez le ha dicho a sus compañeros, a sus maestros, amigos y familiares, algunas personas lo

have posted it to their friends on Facebook. It's all so helpful in spreading the word,

han publicado a sus amigos en Facebook. Todo es muy útil para correr la voz,

and I thank you for it. Now, how to pronounce spread the word. It begins with the SPR consonant

y les agradezco por ello. Ahora, cómo pronunciar correr la voz. Comienza con el

cluster, and you do go through all three of those sounds: ss, pp, rr. Spr-, spr-, spre-.

grupo de consonantes SPR, y pasa por los tres sonidos: ss, pp, rr. Spr-, spr-, spre-.

Opens into the 'eh' as in 'bed' vowel, spre-, dd. The tongue comes up for the D: spread,

Se abre en la 'eh' como en la vocal 'cama', spre-, dd. La lengua sale para la D: propagación,

the. Voiced TH sound and the schwa, it's an unaccented syllable. Spread the, spread the,

la. Sonido TH expresado y el schwa, es una sílaba sin acento. Corre la, corre la

word. The W consonant sound, the R vowel/consonant sound, ww, rr, dd. And the D sound. So the

voz. El sonido de consonante W, el sonido de vocal/consonante R , ww, rr, dd. Y el sonido D. Entonces los

lips start very tight for the W, rr, they open a little bit for that R vowel, wor-,

labios comienzan muy apretados para la W, rr, se abren un poco para esa vocal R, wor-,

wor-, d. And the tongue, which has been back a bit for the R, wor-d, comes up and the top

wor-, d. Y la lengua, que ha retrocedido un poco para la palabra R, sube y la parte superior

touches, dd, the roof of the mouth and pulls down to make the D sound. So we've got the

toca, dd, el paladar y tira hacia abajo para hacer el sonido D. Así que tenemos la

W consonant, the R vowel/consonant sound, it's just one sound here, and the D sound.

consonante W, el sonido de vocal/consonante R , es solo un sonido aquí, y el sonido D.

WW, rr, dd. Word. Spread the word. That's it, and thanks so much for using Rachel's English

WW, rr, dd. Palabra. Difundir la palabra. Eso es todo, y muchas gracias por usar Rachel's English.