English Conversation Practice | At the Doctor

Let's practice English conversation at the doctor.

بیایید مکالمه انگلیسی را در دکتر تمرین کنیم.

It got very swollen and I couldn't walk. 

خیلی ورم کرد و نمیتونستم راه برم.

If it's swollen, it gets enlarged and puffed up.

اگر متورم باشد، بزرگ شده و پف می کند.

The X-ray shows there's no fracture. 

اشعه ایکس نشان می دهد که هیچ شکستگی وجود ندارد.

A fracture is a medical term for a broken bone.

شکستگی یک اصطلاح پزشکی برای شکستگی استخوان است.

Oh, great! What did the MRI show? 

اوه، عالی! ام آر آی چه چیزی را نشان داد؟

An MRI is a scan of the body that can show  the internal organs and that kind of thing,  

ام آر آی اسکنی از بدن است که می تواند اندام های داخلی و چیزهایی

different from the X-ray, which shows the bones.

از این دست را نشان دهد، متفاوت از اشعه ایکس که استخوان ها را نشان می دهد.

Unfortunately, it showed a complete tear  

متأسفانه، پارگی

of the man ligament in the ankle. A complete tear is when something  

کامل رباط مرد در مچ پا را نشان داد. پارگی کامل زمانی است که چیزی

absolutely severs, there's no connection.  This is different from a partial tear,  

کاملا قطع شود، هیچ ارتباطی وجود نداشته باشد. این با پارگی جزئی متفاوت است،

where part of it is still attached.

جایی که بخشی از آن هنوز چسبیده است.

Oh no, what's a ligament anyway? 

اوه نه، اصلاً رباط چیست؟

A ligament is connective tissue that attaches  bone to bone. This is different from a tendon,  

رباط بافت همبندی است که استخوان را به استخوان می‌چسباند. این با یک تاندون

which attaches muscle to bone.

که ماهیچه را به استخوان متصل می کند متفاوت است.

Shoot. How long it will take to heal? 

شلیک. چه مدت طول می کشد تا بهبود یابد؟

To heal means to get well, and  actually, it sounds just like  

شفا دادن به معنای خوب شدن است، و در واقع، درست مانند

this word, heel, which is part of the foot.

این کلمه، پاشنه، که بخشی از پا است، به نظر می رسد.

About 12 weeks then 3 months of physical therapy.

حدود 12 هفته و سپس 3 ماه فیزیوتراپی.