English Conversation Practice | At the Doctor

Let's practice English conversation at the doctor.

お医者さんで英会話の練習をしましょう。

It got very swollen and I couldn't walk. 

かなり腫れて歩けなくなりました。

If it's swollen, it gets enlarged and puffed up.

腫れていると大きくなって膨らみます。

The X-ray shows there's no fracture. 

レントゲンは骨折がないことを示しています。

A fracture is a medical term for a broken bone.

骨折は骨折の医学用語です。

Oh, great! What did the MRI show? 

それはいい！ MRIは何を示しましたか？

An MRI is a scan of the body that can show  the internal organs and that kind of thing,  

MRI は

different from the X-ray, which shows the bones.

、骨を表示する X 線とは異なり、内臓などを表示できる体のスキャンです。

Unfortunately, it showed a complete tear  

残念ながら

of the man ligament in the ankle. A complete tear is when something  

、足首の男性靭帯が完全に断裂していました。 完全な断裂とは、何かが

absolutely severs, there's no connection.  This is different from a partial tear,  

完全に切断され、接続がないことです。 これは、一部がまだ付着している部分的な裂け目とは異なり

where part of it is still attached.

ます。

Oh no, what's a ligament anyway? 

いや、そもそも靭帯って何？

A ligament is connective tissue that attaches  bone to bone. This is different from a tendon,  

靭帯は、 骨と骨をつなぐ結合組織です。 これは、

which attaches muscle to bone.

筋肉を骨に付着させる腱とは異なります。

Shoot. How long it will take to heal? 

シュート。 治るまでどのくらいかかりますか？

To heal means to get well, and  actually, it sounds just like  

癒すとは、元気になることを意味し、 実際に

this word, heel, which is part of the foot.

は、足の一部であるかかとという言葉のように聞こえます。

About 12 weeks then 3 months of physical therapy.

約 12 週間、その後 3 か月の理学療法。