How to Say THANKS FOR COMING -- American English Phrases and Conversation

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we're going to study the pronunciation of the phrase: Thanks for coming.

قصد داریم تلفظ عبارت: Thanks for coming را بررسی کنیم.

Let's look at the stress. Da-da-DA-da. Thanks for coming.

بیایید به استرس نگاه کنیم. دا-دا-دا-دا. ممنونم که اومدی.

It's a four-syllable phrase with stress on the first and third syllables.

این یک عبارت چهار هجایی با تاکید بر هجای اول و سوم است.

That means the second and fourth syllables should be really short because they're unstressed,

این بدان معناست که هجاهای دوم و چهارم باید واقعاً کوتاه باشند زیرا بدون تاکید،

for, for, for, -ing, -ing, -ing.

برای، برای، برای، -ing، -ing، -ing هستند.

We begin with the unvoiced TH sound.

ما با صدای TH بدون صدا شروع می کنیم.

There's no way to make this sound without the tongue tip peeking out from between the teeth.

هیچ راهی برای ایجاد این صدا بدون بیرون آمدن نوک زبان از بین دندان ها وجود ندارد.

Th, th, thanks.

Th, Th, با تشکر

Next we have what would be written in IPA as the AA as in BAT vowel.

بعد ما چیزی را داریم که در IPA به عنوان AA و در واکه BAT نوشته می شود.

But when that vowel is followed by the NG consonant,

اما وقتی آن مصوت با صامت NG دنبال می‌شود،

as it is here, it's really more like the AY as in SAY diphthong.

همانطور که در اینجا وجود دارد، در واقع بیشتر شبیه AY است که در دیفتونگ SAY.

It's certainly not 'th-aa-nks', with a pure AA vowel.

مطمئناً "th-aa-nks" نیست، با یک واکه AA خالص.

Drop your jaw for the sound,

برای شنیدن صدا، فک خود را رها کنید،

but you don't need to pull the upper lip up like you might for the AA vowel.

اما نیازی نیست که مانند واکه AA لب بالایی را بالا بکشید.

Then your jaw comes back up, and the back part of the tongue reaches up

سپس فک شما بالا می آید و قسمت پشتی زبان به سمت بالا می آید

and touches the soft palate to make the NG consonant sound.

و کام نرم را لمس می کند تا صدای همخوان NG ایجاد شود.

Th-a-nks, -nn, -nn. Th-a-nks, Thanks.

Th-a-nks، -nn، -nn. Th-a-nks، با تشکر.

It's in the position it needs to be in for the K, so release the tongue for that sound,

در موقعیتی است که باید برای K باشد، بنابراین زبان را برای آن صدا رها کنید،

kk, kk, and as you do, bring your teeth together.

kk، kk، و همانطور که انجام می دهید، دندان های خود را به هم نزدیک کنید.

Your tongue tip should already be where it needs to be,

نوک زبان شما باید از قبل در جایی باشد که باید باشد، با

pressing against the back of the bottom front teeth, ks, ks.

فشار دادن به پشت دندان های جلوی پایین، ks، ks.

Now we have 'for.' To transition from the S to the F, ss-ff, ss-ff, ss-ff,

حالا ما "برای" را داریم. برای انتقال از S به F، ss-ff، ss-ff، ss-ff،

all you have to do is lift the bottom lip,

تنها کاری که باید انجام دهید این است که لب پایین را بالا بیاورید،

so that the inside of it is touching the bottom of the top front teeth, ss-ff.

به طوری که قسمت داخلی آن با پایین دندان های جلویی بالا تماس داشته باشد، ss- ff

Thanks for, thanks for. Notice I'm reducing 'for.’

متشکرم، متشکرم توجه داشته باشید که «برای» را کاهش می‌دهم.

It has the schwa R sound right after the F sound, for, for, for.

درست بعد از صدای F، برای، برای، برای، صدای schwa R دارد.

So my lip is relaxing down from the position of the F, for, for,

بنابراین لب من از موقعیت F، برای، برای،

and my tongue is pulling back for the R, for, for.

و زبانم برای R، برای، برای عقب می‌کشد.

Thanks for. Thanks for. Thanks for coming.

با تشکر برای. با تشکر برای. ممنونم که اومدی.

Another stressed syllable, beginning with the K consonant sound.

هجای تاکیدی دیگری که با صدای همخوان K شروع می شود.

The front part of the tongue will move forward again, rr-kk

قسمت جلوی زبان دوباره به جلو حرکت می کند، rr-kk

and the back part of the tongue will stretch up to the soft palate for the K sound, rr-kk.

و قسمت پشتی زبان برای صدای K، rr-kk تا کام نرم کشیده می شود.

So, for the R, the tongue was shorter and fatter, and for the K, the tongue stretches out.

بنابراین، برای R، زبان کوتاه‌تر و چاق‌تر بود و برای K، زبان درازتر بود.

For-kk, for-kk. Coming. The UH as in BUTTER vowel.

برای-kk، برای-kk. آینده. UH مانند مصوت BUTTER.

We need some jaw drop, and a neutral and relaxed position for the tongue and lips, co-, co-, com-.

ما به مقداری افتادگی فک و یک موقعیت خنثی و آرام برای زبان و لب ها، co-, co-, com- نیاز داریم.

Then the lips come together for the M, com-ing. Finally the -ing ending.

سپس لب ها برای M به هم می آیند و می آیند. در نهایت پایان -ing.

As the lips part, the back part of the tongue stretches up in the back to make the NG consonant.

همانطور که لب ها از هم جدا می شوند، قسمت پشتی زبان در پشت به سمت بالا کشیده می شود تا صامت NG را ایجاد کند.

Jaw will drop just a little bit for the IH as in SIT vowel, -ming, -ming, -ming. Coming.

فک فقط کمی برای IH مانند واکه SIT، -ming، -ming، -ming کاهش می یابد. آینده.

Thanks for coming.

ممنونم که اومدی.

Let's watch one more time in slow motion.

بیایید یک بار دیگر به صورت اسلوموشن تماشا کنیم.

This video is part of a series. Click here to see other videos just like it.

این ویدیو بخشی از یک سریال است. اینجا را کلیک کنید تا ویدیوهای دیگر را درست مانند آن ببینید.

If you have a phrase you’d like to suggest for this series, please put it in the comments.

اگر عبارتی دارید که می خواهید برای این سریال پیشنهاد دهید، آن را در نظرات قرار دهید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.