Learn English the RIGHT Way - English Speaking Pronunciation of the Most Common English Words 8/11

Today you’re getting the next video in the 100 most common words in English series, this is video 8.

امروز ویدیوی بعدی را از 100 کلمه رایج در مجموعه های انگلیسی دریافت می کنید، این ویدیو 8 است.

In this series, we’re studying the real pronunciation.

در این مجموعه، ما تلفظ واقعی را مطالعه می کنیم.

This is likely different from what you learned in English class.

این احتمالاً با آنچه در کلاس انگلیسی آموخته اید متفاوت است.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

ببینید، در انگلیسی آمریکایی، ما انواع و اقسام کلماتی داریم که بدون تاکید یا حتی کاهش یافته اند:

that means we change the pronunciation.

این به این معنی است که تلفظ را تغییر می دهیم.

The set of the 100 most common words in American English

مجموعه 100 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی

contains many, many words that reduce.

حاوی کلمات بسیار زیادی است که کاهش می دهند.

If you haven’t already seen video 1 and the other videos in this series,

اگر قبلاً ویدیو 1 و سایر ویدیوهای این مجموعه را ندیده‌اید،

I do suggest you start there.

پیشنهاد می‌کنم از آنجا شروع کنید.

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

این ویدیوها یکی بر روی بعدی ساخته می شوند، بنابراین برای تماشای ویدیوی اول اینجا را کلیک کنید.

Today, we start with number seventy-one, and that’s the word ‘than’.

امروز با شماره هفتاد و یک شروع می کنیم و آن کلمه «از» است. با

Fully pronounced, we have voiced TH, AA as in BAT, followed by the M consonant.

تلفظ کامل، ما TH، AA را در BAT و به دنبال آن صامت M را صدا کرده ایم.

Than.

نسبت به. تا.

Than.

نسبت به. تا.

When AA is followed by N, we relax the back of the tongue and change the sound: thaaa— thaa— than.

وقتی AA با N دنبال می شود، پشت زبان را شل می کنیم و صدا را تغییر می دهیم: thaaa— thaa— than.

Than.

نسبت به. تا.

Aa-uh, aa-uh.

آآآآآآآآآآه.

So it’s not aahh thaaan, thaaan, but ‘than’, aa-uh, aa-uh, aa-uh.

پس این نیست aahh thaaan، thaaan، بلکه "از"، aa-uh، aa-uh، aa-uh است.

There’s an extra sound in there from relaxing the back of the tongue, sort of like an UH vowel.

یک صدای اضافی از آرام کردن پشت زبان در آن وجود دارد، به نوعی مانند یک واکه UH.

Thaaaa— Than.

Thaaaa - Than.

Than.

نسبت به. تا.

Than.

نسبت به. تا.

But we don’t need to focus too much on the full pronunciation of this word

اما لازم نیست خیلی روی تلفظ کامل این کلمه تمرکز کنیم

since it is a word that reduces.

زیرا کلمه ای است که کاهش می دهد.

Remember, when a word reduces, that’s called a reduction,

به یاد داشته باشید، زمانی که یک کلمه کاهش می یابد، به آن کاهش می گویند،

and that’s when we change or drop a sound.

و این زمانی است که ما یک صدا را تغییر می دهیم یا رها می کنیم.

So rather than saying ‘than’ in a conversation, it will be ‘thn’.

بنابراین به جای گفتن «از» در مکالمه، «thn» خواهد بود.

We change the vowel to the schwa, which is absorbed by the N,

ما واکه را به schwa تغییر می دهیم، که توسط N جذب می شود،

so you don’t even need to think about making a vowel there.

بنابراین شما حتی نیازی به ساخت یک مصوت در آنجا ندارید.

Than, than, than, from the TH to the N.

از TH به N.

Very fast.

بسیار سریع.

Than.

نسبت به. تا.

We use this with comparisons: she’s taller than I am, than, than, than I am.

ما از این برای مقایسه استفاده می کنیم: او از من بلندتر است، از من.

They’re older than we are.

آنها از ما بزرگتر هستند

Than, than, older than.

از، از، بزرگتر از.

Taller than, older than, than, than, than.

بلندتر از، بزرگتر از، از، از، از.

A reduction, not a fully pronounced word.

یک کاهش، نه یک کلمه کاملاً تلفظ شده.

If you go around fully pronouncing every word, it will not sound natural,

اگر به طور کامل هر کلمه را تلفظ کنید، طبیعی به نظر نمی رسد،

so you need to know and use these reductions.

بنابراین باید این کاهش ها را بدانید و از آنها استفاده کنید.

Number seventy-two, a very similar word, ‘then’.

شماره هفتاد و دو، کلمه ای بسیار مشابه، «سپس».

THAN is used with comparisons, and THEN is used with timing,

THAN برای مقایسه استفاده می‌شود و THEN برای زمان‌بندی،

sequences, and if/then statements.

توالی‌ها و دستورات if/then استفاده می‌شود.

It got really dark, then it stormed all night.

هوا واقعا تاریک شد، سپس تمام شب طوفان شد.

Or: if we go grocery shopping, then we can cook dinner.

یا: اگر به خرید خواربار فروشی می رویم، می توانیم شام بپزیم.

You won’t always hear it reduced, but often you will.

شما همیشه کاهش آن را نمی شنوید، اما اغلب می شنوید.

I reduced it in both of those sentences.

در هر دو جمله آن را کم کردم.

Fully pronounced, it has the EH vowel.

به طور کامل تلفظ می شود، دارای مصوت EH است.

Theh— THEN.

ته - سپس.

But reduced, we change it to the schwa.

اما کاهش می یابد، ما آن را به schwa تغییر می دهیم.

Then it sounds just like ‘than’ when we reduce it.

سپس زمانی که آن را کاهش می‌دهیم، درست مانند «از» به نظر می‌رسد.

Then, then.

سپس، سپس.

It was really dark, and then it stormed all night.

واقعا تاریک بود و بعد تمام شب طوفان شد.

Then, then, then.

سپس، پس، سپس.

And then it, and then it, and then it.

و سپس آن، و سپس آن، و سپس آن.

And then it stormed.

و سپس طوفان کرد.

Those three unstressed words together are not very clear:

آن سه کلمه بدون تاکید با هم خیلی واضح نیستند:

and then it.

و سپس آن.

And then it.

And then it.

و سپس آن را.

و سپس آن را.

‘And’ reduces, ‘then’ reduces, ‘it’ is said quickly with a Stop T.

«و» کاهش می‌دهد، «سپس» کاهش می‌دهد، «آن» به سرعت با یک توقف T گفته می‌شود.

Some people might think, that’s very unclear, that’s not good English,

برخی از مردم ممکن است فکر کنند، این خیلی نامشخص است، این انگلیسی خوب نیست،

but I want to stress that it is.

اما می‌خواهم تاکید کنم که اینطور است.

Good English is made up of a contrast

انگلیسی خوب از تضاد

between stressed words and unstressed words.

بین کلمات تاکید شده و کلمات بدون تاکید تشکیل شده است. برای این تضاد

You have to have the unstressed words for this contrast.

باید کلمات بدون تاکید را داشته باشید .

And then it stormed all night.

و سپس تمام شب طوفان شد.

And then it stormed all night.

و سپس تمام شب طوفان شد.

If we go grocery shopping, then we can cook dinner.

اگر به خرید خواربار فروشی می رویم، می توانیم شام بپزیم.

Then we can cook dinner, then we can, then we can, then we can, then we can then we can.

بعد می‌توانیم شام بپزیم، بعد می‌توانیم، بعد می‌توانیم، بعد می‌توانیم، بعد می‌توانیم بعد می‌توانیم.

Do you hear that ‘can’ reduction?

آیا می شنوید که کاهش "می تواند"؟

That was number 53.

این عدد 53 بود.

It’s interesting that our first two in this video,

جالب است که دو کلمه اول ما در این ویدیو،

two different words, sound exactly the same when they reduce.

دو کلمه متفاوت، وقتی کم می‌شوند، دقیقاً یکسان صدا می‌کنند.

THAN and THEN both become ‘thn’.

THAN و THEN هر دو به "thn" تبدیل می شوند.

That’s okay.

اشکالی ندارد

This is true of a few other reductions as well.

این در مورد چند کاهش دیگر نیز صادق است.

Because of the context of the sentence, there isn’t confusion.

به دلیل متن جمله، سردرگمی وجود ندارد.

Number 73, the word ‘now’.

شماره 73، کلمه "اکنون".

This is one word that doesn’t reduce.

این کلمه ای است که کم نمی کند.

It’s an adverb, and adverbs are one of four kinds of content words:

این یک قید است و قیدها یکی از چهار نوع کلمات محتوا هستند:

adverbs, verbs, nouns, and adjectives.

قید، فعل، اسم و صفت.

We generally don’t reduce content words, or make them sound unstressed.

ما معمولاً کلمات محتوا را کاهش نمی دهیم یا آنها را بدون استرس به نظر نمی آوریم.

Generally, these are stressed in a sentence.

به طور کلی، اینها در یک جمله تاکید می شوند.

This is what provides that contrast that I was talking about

این همان چیزی است که تضادی را که من در مورد

being so important in American English.

اهمیت آن در انگلیسی آمریکایی صحبت می کردم، فراهم می کند.

Stressed and unstressed or reduced.

تحت استرس و بدون تنش یا کاهش یافته است.

Long and short.

بلند و کوتاه.

NOW has the N consonant and the OW diphthong.

NOW دارای صامت N و دیفتونگ OW است.

For the diphthong, we start by dropping the jaw,

برای دیفتونگ، با انداختن فک شروع می‌کنیم،

then let the jaw come up as you round the lips, ow, now.

سپس اجازه می‌دهیم تا زمانی که لب‌ها را گرد می‌کنید، فک بالا بیاید.

Now.

اکنون.

For the N, keep the tongue nice and wide as it lifts for the sound, nnn, now.

برای N، زبان را خوب و پهن نگه دارید همانطور که برای صدا بلند می شود، nnn، اکنون.

Now.

اکنون.

Number 74, the word ‘look’.

شماره 74، کلمه "نگاه".

What part of speech is the word ‘look’?

کلمه "نگاه" چه بخشی از گفتار است؟

It’s a verb most of the time.

بیشتر مواقع یک فعل است.

Look at me!

به من نگاه کن!

It can also be a noun: She gave me a look.

همچنین می تواند یک اسم باشد: او به من نگاه کرد.

Noun, verb, these are both content words.

اسم، فعل، هر دو کلمه محتوایی هستند.

Stressed words.

کلمات تاکیدی

And yes, this word will be stressed in a sentence.

و بله، این کلمه در یک جمله تاکید می شود.

There are six different pronunciations possible for the letters O-O.

شش تلفظ مختلف برای حروف O-O وجود دارد.

I made a video about all of the possible pronunciations recently,

من اخیراً یک ویدیو در مورد همه تلفظ‌های ممکن ساخته‌ام،

I’ll put a link to that video at the end of this video,

پیوند آن ویدیو را در انتهای این ویدیو و

also, in the description below.

همچنین در توضیحات زیر قرار خواهم داد.

In this word, the pronunciation of OO is ‘uh’ like in ‘push’.

در این کلمه، تلفظ OO مانند "فشار" 'uh' است.

Uh, uh, luh, look, look.

اوه، اوه، لوه، نگاه کن، نگاه کن.

It’s not ‘Luke’, oo, oo, where your lips round more.

"لوک" نیست، اوو، اوو، جایی که لب های شما بیشتر گرد می شوند.

Luke.

لوک

The lips are more relaxed: uh, look, look.

لب ها راحت ترند: اوه، نگاه کن، نگاه کن.

Number 75: the word ‘only’.

شماره 75: کلمه "فقط".

This is another content word.

این یک کلمه محتوایی دیگر است.

At the beginning of this 100 word series, most of the words we were covering were reductions.

در ابتدای این مجموعه 100 کلمه ای، بیشتر کلماتی که به آن پرداختیم کاهش بود.

Now we’re getting down the list, we’re getting a lot more content words.

اکنون در حال پایین آمدن از لیست هستیم، کلمات محتوایی بسیار بیشتری دریافت می کنیم.

I can tell you one mistake that I hear all the time with the pronunciation of this word.

من می توانم یک اشتباه را به شما بگویم که همیشه با تلفظ این کلمه می شنوم.

Instead of ‘only’, people will say ‘only’.

به جای «فقط»، مردم می گویند «فقط».

Uh, uh, uh, uh.

اوه، اوه، اوه، اوه

The vowel is more like the AH as in Father or the AW as in Law.

مصوت بیشتر شبیه AH در پدر یا AW در قانون است.

But the correct pronunciation is a diphthong.

اما تلفظ صحیح آن دوگانه است.

That means we change the mouth position.

یعنی موقعیت دهان را تغییر می دهیم.

Ohh.

اوه

Jaw drop then lip rounding.

افتادگی فک و سپس گرد شدن لب.

Oh, oh Only.

اوه، اوه فقط.

So make sure your mouth isn't staying stationary.

بنابراین مطمئن شوید که دهان شما ثابت نمی ماند.

Oh, oh, only.

اوه، اوه، فقط

Only, oh, oh.

فقط، اوه، اوه

There has to be that movement, jaw drop, then lip rounding.

باید آن حرکت، افتادگی فک و سپس گرد شدن لب وجود داشته باشد.

Right after the Oh diphthong, a flat, wide tongue goes to the roof of the mouth for the N,

درست بعد از دایفتونگ Oh، یک زبان صاف و پهن به سقف دهان فقط برای N می رود،

only, then light L, IH vowel, unstressed, only.

سپس L روشن، واکه IH، بدون تاکید، فقط.

Another possible mistake here is to make the unstressed syllable too relaxed.

یکی دیگر از اشتباهات احتمالی در اینجا این است که هجای بدون تاکید را بیش از حد شل کنیم.

Then it sounds like: only, ih, ih, ee, ee.

سپس به صدا در می آید: فقط، آی، آی، ای، ای، ای.

It should be ee.

باید ee باشد.

The tip of the tongue is down but the front part is arched

نوک زبان به سمت پایین است اما قسمت جلویی آن قوس دار است تا به

reaching towards the roof of the mouth.

سقف دهان می رسد.

Ee.

ای

If it's too far away from the roof of the mouth, then it sounds like IH instead of EE.

اگر از سقف دهان خیلی دور باشد ، به جای EE شبیه IH به نظر می رسد.

Only.

فقط.

Only.

فقط.

You're the only one.

تو تنها کسی هستی.

If only it were true.

اگر فقط آن درست بود.

Number 76 the word ‘come’.

شماره 76 کلمه "بیا".

This is a verb.

این یک فعل است.

So yes, it's a Content word.

بنابراین بله، این یک کلمه محتوا است.

And generally, we don't reduce this or make it unstressed in a sentence.

و به طور کلی، ما این را کاهش نمی دهیم و در یک جمله آن را بدون تاکید نمی کنیم.

It's one of the stressed words.

این یکی از کلمات تاکیدی است.

Oh, Come on.

اوه، بیا.

Why don't you come over for dinner?

چرا برای شام نمی آیی؟

It's the K consonant, the UH as in butter vowel, and the M consonant.

این صامت K، UH مانند مصوت کره، و صامت M است.

Come.

بیا.

Come by later.

بعدا بیا

Cuh, cuh, ahh

Cuh, cuh, ahh

This vowel is very relaxed.

این مصوت بسیار آرام است.

If there's any tension in the back of your tongue, it will sound different.

اگر کششی در پشت زبان شما وجود داشته باشد ، به نظر متفاوت خواهد بود.

Cuh, uh, come.

کوه، اوه، بیا

Keep it relaxed.

آن را آرام نگه دارید. بیا

Come on over.

اینجا.

Number 77.

شماره 77.

It's.

این است.

Not with an apostrophe.

نه با آپستروف.

That's the contraction ‘it is’.

این انقباض "آن هست".

This word is showing possession.

این کلمه نشان دهنده مالکیت است. درست

It's pronounced just like IT apostrophe S but it has a different meaning

مانند IT آپاستروف S تلفظ می شود اما معنای متفاوتی دارد

and is grammatically different.

و از نظر گرامری متفاوت است.

Where's the remote?

ریموت کجاست؟

It's in its usual place.

سر جای همیشگیش هست در

Here, I used IT apostrophe S as a Contraction, it is,

اینجا، من از IT آپوستروف S به عنوان یک انقباض استفاده کردم،

and then also without the apostrophe showing possession, the usual place of the remote.

و سپس بدون اینکه آپاستروف نشان دهنده مالکیت باشد، محل معمول کنترل از راه دور است.

It's not unusual for Americans to drop the vowel and just make this the TS cluster.

برای آمریکایی ها غیرعادی نیست که واکه را کنار بگذارند و فقط آن را به خوشه TS تبدیل کنند.

It's gone.

آن رفته.

It's gone.

آن رفته.

There I'm using the contraction ‘it is’.

در آنجا من از انقباض "آن است" استفاده می کنم.

Ts. Ts.

Ts. Ts.

It's gone.

آن رفته.

This can also happen with the possessive ‘its’ though it might be a little less common.

این امر همچنین می تواند در مورد مالکیت «خود» اتفاق بیفتد، اگرچه ممکن است کمی کمتر رایج باشد.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

Where's the remote?

ریموت کجاست؟

Its usual place.

جای همیشگیش

Its usual place.

جای همیشگیش

There I'm just making the TS sounds.

در آنجا من فقط صدای TS را می سازم.

But usually, this word is not at the beginning of a sentence,

اما معمولاً این کلمه در ابتدای جمله نیست،

then I would pronounce the vowel.

سپس مصوت را تلفظ می کنم.

Its, its, its, its.

آن، آن، آن، آن است.

The watch is in its case.

ساعت در جعبه خود است.

Its. Its. Its.

آن آن آن

Said quickly.

سریع گفت.

So even though I'm not dropping the vowel, It's still unstressed.

بنابراین، اگرچه من صدادار را رها نمی‌کنم، باز هم بدون تاکید است.

I'm saying it very quickly.

خیلی سریع میگم

This is not a stressed word.

این یک کلمه تاکیدی نیست.

Number 78, the word ‘over’.

شماره 78، کلمه "بیشتر".

This is usually a preposition.

این معمولا یک حرف اضافه است.

That's not a Content word.

این یک کلمه محتوا نیست.

So usually this word won't be stressed.

بنابراین معمولاً این کلمه تاکیدی نخواهد داشت.

It will be unstressed.

بدون استرس خواهد بود.

But no sounds reduce.

اما هیچ صدا کاهش نمی یابد.

We don't change or drop anything.

ما چیزی را تغییر نمی دهیم یا رها نمی کنیم.

Just like ‘only’

درست مانند «فقط»

we start with the OH diphthong, jaw drop, then lip rounding.

با دیفتونگ OH، افت فک و سپس گرد کردن لب شروع می کنیم.

Oh. Oh.

اوه اوه

Over.

بر فراز.

A quick v schwa R, ver, ver, ver, ver.

سریع v schwa R, ver, ver, ver, ver.

Unstressed.

بدون تاکید.

The schwa is absorbed by the R so you don't need to try to make a vowel in that second syllable.

schwa توسط R جذب می شود، بنابراین شما نیازی به تلاش برای ایجاد یک مصوت در هجای دوم ندارید.

Just make a quick, low simple R sound.

فقط یک صدای R سریع و کم ساده ایجاد کنید.

Ov— rrrrr— Over.

Ov— rrrrr— بیش از.

Over.

بر فراز.

For the V sound at the bottom of the lip comes up to gently vibrate on the bottom of the top front teeth.

زیرا صدای V در پایین لب بالا می آید و به آرامی در پایین دندان های جلویی بالا می لرزد.

Over.

بر فراز.

We jumped over the creek.

از روی نهر پریدیم.

We jumped over the creek.

از روی نهر پریدیم.

‘Jumped’ and ‘Creek’ are stressed.

"Jumped" و "Creek" استرس دارند.

The rest of the words, including ‘over’ are unstressed.

بقیه کلمات، از جمله "بیش از" بدون تاکید هستند.

We jumped over the creek.

از روی نهر پریدیم.

We jumped over the creek.

از روی نهر پریدیم.

We traveled all over Italy.

ما به تمام ایتالیا سفر کردیم.

All over.

سراسر.

All over.

سراسر.

Over.

بر فراز.

Over.

Over.

بر فراز.

بر فراز.

Over. Unstressed, less clear than ‘all’.

بر فراز. بدون استرس، کمتر از «همه» واضح است.

All over—

سرتاسر -

Flatter in pitch, less clear.

در زمین صاف تر، کمتر واضح.

Number 79, the word ‘think’.

شماره 79، کلمه "فکر کن".

A verb, a Content word, a word that is usually stressed.

یک فعل، یک کلمه محتوا، کلمه ای که معمولاً تاکید می شود.

Fully pronounced.

کاملا تلفظ می شود.

This word is tricky to pronounce.

تلفظ این کلمه دشوار است.

It's got that unvoiced TH at the beginning.

این TH بدون صدا در ابتدا است.

The only way to make the sound is to bring the tongue tip through the teeth.

تنها راه ایجاد صدا این است که نوک زبان را از بین دندان ها ببرید.

The air should flow, there should not be a stop. Th, th, th.

هوا باید جریان داشته باشد، نباید متوقف شود. هفتم، هفتم

But rather, thhh.

اما در عوض، thhh.

Flowing air.

هوای روان.

Two common mistakes would be to make an S instead.

دو اشتباه رایج این است که به جای آن یک S بسازید.

Sink.

فرو رفتن.

Or a tea instead: tink.

یا به جای آن یک چای: تنک.

Try to avoid these substitutions and get comfortable with the TH sound. Th—th—

سعی کنید از این تعویض ها اجتناب کنید و با صدای TH راحت باشید. Th—th—

Now an IPA, this would be written phonetically with the IH vowel.

اکنون IPA است، این به صورت آوایی با مصوت IH نوشته می‌شود.

Ih— But when IH it is followed by NG, it changes.

Ih- اما وقتی IH با NG دنبال می شود، تغییر می کند.

It becomes more like: ee-ih-ee.

بیشتر شبیه می شود: ای-ای-ه-ای.

Let's compare this with the word ‘thin’.

بیایید این را با کلمه "نازک" مقایسه کنیم.

The first two sounds are the same.

دو صدای اول یکسان است.

TH, IH vowel.

TH، IH مصوت.

In ‘thin’, it's followed by the N sound.

در «نازک»، صدای N به دنبال آن است.

And in ‘think’, it's followed by the NG sound, which as I said, Changes the vowel.

و در Think صدای NG به دنبال آن می آید که همانطور که گفتم صدادار را تغییر می دهد.

So let's start with ‘thin’.

پس بیایید با "نازک" شروع کنیم.

Thin, ih, ih, ih.

لاغر، آه، آه، آه.

Thin.

لاغر.

And now, ‘think’: thing, thi, thing, thing, thinnggg, thin.

و اکنون، «فکر کن»: چیز، تو، چیز، چیز، thinnggg، نازک.

Ee, ih, ee, ih.

ای، ای، ای، ای، آه.

Do you hear how the vowel sound is different?

آیا می شنوید که صدای مصوت چگونه متفاوت است؟

Thiiiink. Think. Think.

Thiiiink. فکر. فکر.

So even though it says IH, it’s a lot more like EE in real life.

بنابراین حتی اگر IH می گوید، در زندگی واقعی بسیار شبیه EE است.

You may say why is this letter N the NG sound?

ممکن است بگویید چرا این حرف N صدای NG است؟

There's no letter G.

حرف G وجود ندارد.

That's true.

این درست است.

When the letter n is followed by the letter K,

وقتی حرف n با حرف K همراه می شود،

Then the pronunciation of n is usually the NG sound: nggg---

تلفظ n معمولاً صدای NG است: nggg---

where the back of the tongue touches the soft palate.

جایی که پشت زبان کام نرم را لمس می کند.

This is also where the K sound is made.

صدای K در اینجا نیز ایجاد می شود.

Nnggkkk, nnggkkk.

ننگگکک، ننگگکک.

Think.

فکر.

Think.

فکر.

Other examples. Sink. Siiinnggkkk.

نمونه های دیگر. فرو رفتن. Siiinnggkkk.

Bank. Bannngggkkk.

بانک. بانننگگکک.

So both of these words, the N represents the NG sound.

بنابراین هر دوی این کلمات، N نشان دهنده صدای NG است.

Number 80, the last word for this video, the word ‘also’.

شماره 80، آخرین کلمه برای این ویدیو، کلمه "همچنین".

This is an adverb and generally it's stress in a sentence.

این یک قید است و به طور کلی استرس در یک جمله است.

I also want to get coffee.

من هم می خواهم قهوه بخورم.

Or, that was also a problem.

یا این هم یک مشکل بود. می‌خواهم

I want to make sure you know not to fully pronounce that L.

مطمئن شوم که نمی‌دانی که L را به طور کامل تلفظ نکنی.

It's a dark L because it comes after the vowel in the syllable.

این یک L تیره است زیرا بعد از مصوت در هجا آمده است.

Don't lift your tongue tip for this L.

نوک زبان خود را برای این L بلند نکنید.

Make a dark sound with the back of your tongue.

با پشت زبان خود صدایی تیره ایجاد کنید.

Ohhlll, ohhll, ohhlll.

اوهل، اوه، اوهل.

Lifting the tongue tip it brings a sound forward and tends to mess people up.

بلند کردن نوک زبان صدایی را به جلو می آورد و افراد را به هم می ریزد.

It's a dark sound.

صدای تیره ای است.

Ohhlll, ohhll.

اوهل، اوهل

Back of the tongue doing the work, tongue tip can stay down.

پشت زبان در حال انجام کار، نوک زبان می تواند پایین بماند.

This word ends with an OH diphthong. It's an unstressed syllable.

این کلمه با دیفتونگ OH به پایان می رسد. این یک هجای بدون تاکید است.

So there won't be as much jaw drop or lip rounding.

بنابراین افت فک یا گرد شدن لب زیاد نخواهد بود. با

Still make sure your lips around a little bit to give us that feel.

این حال مطمئن شوید که لب هایتان کمی دورتر هستند تا این حس را به ما بدهید.

Also. Alllso.

همچنین. همچنین.

I also want to get coffee.

من هم می خواهم قهوه بخورم.

As we get to the end of the 100 most common words in American English,

همانطور که به پایان 100 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی می رسیم، کلمات

we're finding more that are fully pronounced.

بیشتری را می یابیم که کاملا تلفظ می شوند.

In this video, we had four words that are unstressed or reduced,

در این ویدیو چهار کلمه بدون تاکید یا کاهش یافته

and six that generally are stressed.

و شش کلمه که به طور کلی تاکید دارند داشتیم.

Before this video, we had only eleven words of the first 69 that were always reliably stressed.

قبل از این ویدیو، ما فقط یازده کلمه از 69 اول را داشتیم که همیشه به طور قابل اعتمادی تاکید می شد.

Most of the words in the most common words in American English list are unstressed or reduced.

اکثر کلمات موجود در رایج ترین کلمات در لیست انگلیسی آمریکایی بدون تاکید یا کاهش یافته اند.

We have 20 words left.

20 کلمه باقی مانده است.

What will we find?

چه خواهیم یافت؟

We'll find out soon.

به زودی متوجه می شویم.

Back at number 74 when we study the word ‘Look’,

در شماره 74 وقتی کلمه «نگاه» را مطالعه می‌کردیم، به

I told you I would put a link to a video that goes over all six possible pronunciations of OO.

شما گفتم که پیوندی به ویدیویی می‌گذارم که بر روی تمام شش تلفظ احتمالی OO قرار می‌گیرد.

Here is that link.

این لینک است.

It's an interesting video.

ویدیو جالبی است

Two letters. OO.

دو حرف OO.

But six different ways this combination can be pronounced

اما شش روش مختلف برای تلفظ این ترکیب

Let's keep going down this list of the 100 most common words in English to study the pronunciation.

بیایید این لیست از 100 کلمه رایج در انگلیسی را برای مطالعه تلفظ ادامه دهیم.

And I don't mean the full official pronunciation,

و منظور من تلفظ رسمی کامل نیست،

I mean how the word is actually used in a sentence in America English.

منظورم این است که چگونه این کلمه در یک جمله در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود.

Look for the next installment in this series coming soon.

به زودی دنبال قسمت بعدی این سری باشید.

That's it. And thanks so much for using Rachel's English.

خودشه. و بسیار سپاسگزارم که از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید.