Learn English the RIGHT Way - English Speaking Pronunciation of the Most Common English Words 8/11

154,037 views ・ 2018-07-31

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Today you’re getting the next video in the 100 most common words in English series, this is video 8.
0
0
7420
Oggi ricevi il prossimo video della serie delle 100 parole più comuni in inglese, questo è il video 8.
00:07
In this series, we’re studying the real pronunciation.
1
7420
3480
In questa serie studiamo la pronuncia reale.
00:10
This is likely different from what you learned in English class.
2
10900
3340
Questo è probabilmente diverso da quello che hai imparato durante le lezioni di inglese.
00:14
You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:
3
14240
5600
Vedi, nell'inglese americano, abbiamo tutti i tipi di parole che non sono accentate o addirittura ridotte:
00:19
that means we change the pronunciation.
4
19840
2920
ciò significa che cambiamo la pronuncia.
00:22
The set of the 100 most common words in American English
5
22760
3960
L'insieme delle 100 parole più comuni nell'inglese americano
00:26
contains many, many words that reduce.
6
26720
3160
contiene molte, molte parole che riducono.
00:29
If you haven’t already seen video 1 and the other videos in this series,
7
29880
4660
Se non hai già visto il video 1 e gli altri video di questa serie,
00:34
I do suggest you start there.
8
34540
2060
ti suggerisco di iniziare da lì.
00:36
These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.
9
36600
6240
Questi video ne costruiscono uno sopra l'altro, quindi fai clic qui per guardare il primo video.
00:42
10
42840
6180
00:49
Today, we start with number seventy-one, and that’s the word ‘than’.
11
49020
4780
Oggi iniziamo con il numero settantuno, e questa è la parola "than".
00:53
Fully pronounced, we have voiced TH, AA as in BAT, followed by the M consonant.
12
53800
6340
Completamente pronunciato, abbiamo sonorato TH, AA come in BAT, seguito dalla consonante M.
01:00
Than.
13
60140
1120
Di.
01:01
Than.
14
61260
1100
Di.
01:02
When AA is followed by N, we relax the back of the tongue and change the sound: thaaa— thaa— than.
15
62360
10420
Quando AA è seguito da N, rilassiamo il dorso della lingua e cambiamo il suono: thaaa— thaa— than.
01:12
Than.
16
72780
1020
Di.
01:13
Aa-uh, aa-uh.
17
73800
1240
Aa-uh, aa-uh.
01:15
So it’s not aahh thaaan, thaaan, but ‘than’, aa-uh, aa-uh, aa-uh.
18
75040
7080
Quindi non è aahh thaaan, thaaan, ma "than", aa-uh, aa-uh, aa-uh.
01:22
There’s an extra sound in there from relaxing the back of the tongue, sort of like an UH vowel.
19
82120
5400
C'è un suono in più lì dentro dal rilassamento della parte posteriore della lingua, una specie di vocale UH.
01:27
Thaaaa— Than.
20
87520
2040
Thaaaa— Di.
01:29
Than.
21
89560
1560
Di.
01:31
Than.
22
91120
1220
Di.
01:32
But we don’t need to focus too much on the full pronunciation of this word
23
92340
4020
Ma non occorre soffermarsi troppo sulla pronuncia completa di questa parola
01:36
since it is a word that reduces.
24
96360
2640
poiché è una parola che riduce.
01:39
Remember, when a word reduces, that’s called a reduction,
25
99000
3620
Ricorda, quando una parola si riduce, si chiama riduzione,
01:42
and that’s when we change or drop a sound.
26
102620
2380
ed è allora che cambiamo o perdiamo un suono.
01:45
So rather than saying ‘than’ in a conversation, it will be ‘thn’.
27
105000
6540
Quindi, invece di dire "than" in una conversazione, sarà "thn".
01:51
We change the vowel to the schwa, which is absorbed by the N,
28
111540
3380
Cambiamo la vocale in schwa, che viene assorbita dalla N,
01:54
so you don’t even need to think about making a vowel there.
29
114920
2980
quindi non hai nemmeno bisogno di pensare a fare una vocale lì.
01:57
Than, than, than, from the TH to the N.
30
117900
4000
Poi, poi, poi, dal TH al N.
02:01
Very fast.
31
121900
1280
Molto veloce.
02:03
Than.
32
123180
1220
Di.
02:04
We use this with comparisons: she’s taller than I am, than, than, than I am.
33
124400
6640
Usiamo questo con i paragoni: lei è più alta di me, di, di, di me.
02:11
They’re older than we are.
34
131040
1480
Sono più vecchi di noi.
02:12
Than, than, older than.
35
132520
2760
Di, di, più vecchio di.
02:15
Taller than, older than, than, than, than.
36
135280
4440
Più alto di, più vecchio di, di, di, di.
02:19
A reduction, not a fully pronounced word.
37
139720
3200
Una riduzione, non una parola completamente pronunciata.
02:22
If you go around fully pronouncing every word, it will not sound natural,
38
142920
4320
Se vai in giro pronunciando completamente ogni parola, non sembrerà naturale,
02:27
so you need to know and use these reductions.
39
147240
3920
quindi devi conoscere e usare queste riduzioni.
02:31
Number seventy-two, a very similar word, ‘then’.
40
151160
4580
Numero settantadue, una parola molto simile, "allora".
02:35
THAN is used with comparisons, and THEN is used with timing,
41
155740
5200
THAN viene utilizzato con i confronti e THEN viene utilizzato con tempi,
02:40
sequences, and if/then statements.
42
160940
3220
sequenze e istruzioni if/then.
02:44
It got really dark, then it stormed all night.
43
164160
3180
È diventato davvero buio, poi ha preso d'assalto tutta la notte.
02:47
Or: if we go grocery shopping, then we can cook dinner.
44
167340
4820
Oppure: se andiamo a fare la spesa, allora possiamo cucinare la cena.
02:52
You won’t always hear it reduced, but often you will.
45
172160
3200
Non lo sentirai sempre ridotto, ma spesso lo farai.
02:55
I reduced it in both of those sentences.
46
175360
3460
L'ho ridotto in entrambe le frasi.
02:58
Fully pronounced, it has the EH vowel.
47
178820
2740
Completamente pronunciato, ha la vocale EH.
03:01
Theh— THEN.
48
181560
2500
Theh... ALLORA.
03:04
But reduced, we change it to the schwa.
49
184060
2920
Ma ridotto, lo cambiamo in schwa.
03:06
Then it sounds just like ‘than’ when we reduce it.
50
186980
3900
Quindi suona proprio come "di" quando lo riduciamo.
03:10
Then, then.
51
190880
1280
Allora, allora.
03:12
It was really dark, and then it stormed all night.
52
192160
3080
Era davvero buio, e poi ha preso d'assalto tutta la notte.
03:15
Then, then, then.
53
195240
1840
Poi, poi, poi.
03:17
And then it, and then it, and then it.
54
197080
2640
E poi, e poi, e poi.
03:19
And then it stormed.
55
199720
1940
E poi ha preso d'assalto.
03:21
Those three unstressed words together are not very clear:
56
201660
3560
Queste tre parole non accentate insieme non sono molto chiare:
03:25
and then it.
57
205220
880
e poi.
03:26
And then it.
58
206100
540
03:26
And then it.
59
206640
1320
E poi.
E poi.
03:27
‘And’ reduces, ‘then’ reduces, ‘it’ is said quickly with a Stop T.
60
207960
5160
"And" riduce, "then" riduce, "it" si dice velocemente con una T stoppata.
03:33
Some people might think, that’s very unclear, that’s not good English,
61
213120
5080
Alcune persone potrebbero pensare, questo è molto poco chiaro, non è un buon inglese,
03:38
but I want to stress that it is.
62
218200
1740
ma voglio sottolineare che lo è. Il
03:39
Good English is made up of a contrast
63
219940
2700
buon inglese è costituito da un contrasto
03:42
between stressed words and unstressed words.
64
222640
2600
tra parole accentate e parole non accentate.
03:45
You have to have the unstressed words for this contrast.
65
225240
3560
Devi avere le parole non accentate per questo contrasto.
03:48
And then it stormed all night.
66
228800
2020
E poi ha preso d'assalto tutta la notte.
03:50
And then it stormed all night.
67
230820
1720
E poi ha preso d'assalto tutta la notte.
03:52
If we go grocery shopping, then we can cook dinner.
68
232540
3140
Se andiamo a fare la spesa, allora possiamo cucinare la cena.
03:55
Then we can cook dinner, then we can, then we can, then we can, then we can then we can.
69
235680
4820
Allora possiamo cucinare la cena, allora possiamo, allora possiamo, allora possiamo, allora possiamo, allora possiamo.
04:00
Do you hear that ‘can’ reduction?
70
240500
1880
Hai sentito quella riduzione "può"?
04:02
That was number 53.
71
242380
2140
Quello era il numero 53.
04:04
It’s interesting that our first two in this video,
72
244520
2760
È interessante notare che le nostre prime due parole in questo video,
04:07
two different words, sound exactly the same when they reduce.
73
247280
3960
due parole diverse, suonano esattamente allo stesso modo quando si riducono.
04:11
THAN and THEN both become ‘thn’.
74
251240
4120
THAN e THEN diventano entrambi "thn".
04:15
That’s okay.
75
255360
1280
Va bene.
04:16
This is true of a few other reductions as well.
76
256640
2640
Questo vale anche per alcune altre riduzioni.
04:19
Because of the context of the sentence, there isn’t confusion.
77
259280
3940
A causa del contesto della frase, non c'è confusione.
04:23
Number 73, the word ‘now’.
78
263220
2800
Numero 73, la parola "adesso".
04:26
This is one word that doesn’t reduce.
79
266020
2460
Questa è una parola che non riduce.
04:28
It’s an adverb, and adverbs are one of four kinds of content words:
80
268480
5300
È un avverbio e gli avverbi sono uno dei quattro tipi di parole di contenuto:
04:33
adverbs, verbs, nouns, and adjectives.
81
273780
3540
avverbi, verbi, sostantivi e aggettivi.
04:37
We generally don’t reduce content words, or make them sound unstressed.
82
277320
5120
Generalmente non riduciamo le parole di contenuto o le facciamo sembrare non accentate.
04:42
Generally, these are stressed in a sentence.
83
282440
3320
Generalmente, questi sono sottolineati in una frase.
04:45
This is what provides that contrast that I was talking about
84
285760
3700
Questo è ciò che fornisce quel contrasto di cui stavo parlando
04:49
being so important in American English.
85
289460
2160
così importante nell'inglese americano.
04:51
Stressed and unstressed or reduced.
86
291620
3900
Stressato e non stressato o ridotto.
04:55
Long and short.
87
295520
2640
Lungo e corto.
04:58
NOW has the N consonant and the OW diphthong.
88
298160
3240
NOW ha la consonante N e il dittongo OW.
05:01
For the diphthong, we start by dropping the jaw,
89
301400
2660
Per il dittongo, iniziamo abbassando la mascella,
05:04
then let the jaw come up as you round the lips, ow, now.
90
304060
6660
poi lasciamo che la mascella si sollevi mentre giri le labbra, ahi, ora.
05:10
Now.
91
310720
1260
Ora.
05:11
For the N, keep the tongue nice and wide as it lifts for the sound, nnn, now.
92
311980
6600
Per la N, mantieni la lingua bella e larga mentre si alza per il suono, nnn, ora.
05:18
Now.
93
318580
1480
Ora.
05:20
Number 74, the word ‘look’.
94
320060
3020
Numero 74, la parola "guarda".
05:23
What part of speech is the word ‘look’?
95
323080
3380
Quale parte del discorso è la parola "guardare"?
05:26
It’s a verb most of the time.
96
326460
2320
È un verbo la maggior parte delle volte.
05:28
Look at me!
97
328780
1540
Guardami!
05:30
It can also be a noun: She gave me a look.
98
330320
3840
Può anche essere un sostantivo: Mi ha dato uno sguardo.
05:34
Noun, verb, these are both content words.
99
334160
3120
Sostantivo, verbo, queste sono entrambe parole di contenuto.
05:37
Stressed words.
100
337280
1840
Parole accentate.
05:39
And yes, this word will be stressed in a sentence.
101
339120
3740
E sì, questa parola sarà sottolineata in una frase.
05:42
There are six different pronunciations possible for the letters O-O.
102
342860
5720
Ci sono sei diverse pronunce possibili per le lettere O-O. Di recente
05:48
I made a video about all of the possible pronunciations recently,
103
348580
3920
ho realizzato un video su tutte le possibili pronunce,
05:52
I’ll put a link to that video at the end of this video,
104
352500
3280
inserirò un link a quel video alla fine di questo video,
05:55
also, in the description below.
105
355780
2560
anche nella descrizione qui sotto.
05:58
In this word, the pronunciation of OO is ‘uh’ like in ‘push’.
106
358340
5700
In questa parola, la pronuncia di OO è "uh" come in "push".
06:04
Uh, uh, luh, look, look.
107
364040
5400
Uh, uh, luh, guarda, guarda.
06:09
It’s not ‘Luke’, oo, oo, where your lips round more.
108
369440
5180
Non è "Luke", oo, oo, dove le tue labbra si arrotondano di più.
06:14
Luke.
109
374620
1160
Luca.
06:15
The lips are more relaxed: uh, look, look.
110
375780
5720
Le labbra sono più rilassate: uh, guarda, guarda.
06:21
Number 75: the word ‘only’.
111
381500
3240
Numero 75: la parola "solo".
06:24
This is another content word.
112
384740
2000
Questa è un'altra parola di contenuto.
06:26
At the beginning of this 100 word series, most of the words we were covering were reductions.
113
386740
6160
All'inizio di questa serie di 100 parole, la maggior parte delle parole che stavamo coprendo erano riduzioni.
06:32
Now we’re getting down the list, we’re getting a lot more content words.
114
392900
5320
Ora stiamo scorrendo l'elenco, stiamo ottenendo molte più parole di contenuto.
06:38
I can tell you one mistake that I hear all the time with the pronunciation of this word.
115
398220
4740
Posso dirti un errore che sento sempre con la pronuncia di questa parola.
06:42
Instead of ‘only’, people will say ‘only’.
116
402960
4020
Invece di "solo", le persone diranno "solo".
06:46
Uh, uh, uh, uh.
117
406980
2880
Uh, ehm, ehm, ehm.
06:49
The vowel is more like the AH as in Father or the AW as in Law.
118
409860
4260
La vocale è più simile alla AH come in Father o alla AW come in Law.
06:54
But the correct pronunciation is a diphthong.
119
414120
2960
Ma la pronuncia corretta è un dittongo.
06:57
That means we change the mouth position.
120
417080
3200
Ciò significa che cambiamo la posizione della bocca.
07:00
Ohh.
121
420280
1720
Oh.
07:02
Jaw drop then lip rounding.
122
422000
2700
Caduta della mascella poi arrotondamento delle labbra.
07:04
Oh, oh Only.
123
424700
5140
Oh, oh Solo.
07:09
So make sure your mouth isn't staying stationary.
124
429840
3080
Quindi assicurati che la tua bocca non rimanga ferma.
07:12
Oh, oh, only.
125
432920
2340
Oh, oh, solo.
07:15
Only, oh, oh.
126
435260
3600
Solo, oh, oh.
07:18
There has to be that movement, jaw drop, then lip rounding.
127
438860
5220
Deve esserci quel movimento, la mascella abbassata, poi l'arrotondamento delle labbra.
07:24
Right after the Oh diphthong, a flat, wide tongue goes to the roof of the mouth for the N,
128
444080
5460
Subito dopo il dittongo Oh, una lingua larga e piatta va al palato solo per la N,
07:29
only, then light L, IH vowel, unstressed, only.
129
449540
9280
poi la L leggera, solo la vocale IH, non accentata.
07:38
Another possible mistake here is to make the unstressed syllable too relaxed.
130
458820
5040
Un altro possibile errore qui è rendere la sillaba non accentata troppo rilassata.
07:43
Then it sounds like: only, ih, ih, ee, ee.
131
463860
5540
Quindi suona come: solo, ih, ih, ee, ee.
07:49
It should be ee.
132
469400
1780
Dovrebbe essere ee.
07:51
The tip of the tongue is down but the front part is arched
133
471180
3160
La punta della lingua è abbassata ma la parte anteriore è arcuata e si
07:54
reaching towards the roof of the mouth.
134
474340
2220
estende verso il palato.
07:56
Ee.
135
476560
1020
E.
07:57
If it's too far away from the roof of the mouth, then it sounds like IH instead of EE.
136
477580
6300
Se è troppo lontano dal palato, suona come IH invece di EE.
08:03
Only.
137
483880
1420
Soltanto.
08:05
Only.
138
485300
1420
Soltanto.
08:06
You're the only one.
139
486720
1880
Sei l'unico.
08:08
If only it were true.
140
488600
2480
Se solo fosse vero.
08:11
Number 76 the word ‘come’.
141
491080
2840
Numero 76 la parola "vieni".
08:13
This is a verb.
142
493920
920
Questo è un verbo.
08:14
So yes, it's a Content word.
143
494840
2180
Quindi sì, è una parola di contenuto.
08:17
And generally, we don't reduce this or make it unstressed in a sentence.
144
497020
4800
E generalmente, non lo riduciamo o lo rendiamo non accentato in una frase.
08:21
It's one of the stressed words.
145
501820
2480
È una delle parole accentate.
08:24
Oh, Come on.
146
504300
1860
Oh andiamo.
08:26
Why don't you come over for dinner?
147
506160
2300
Perché non vieni a cena?
08:28
It's the K consonant, the UH as in butter vowel, and the M consonant.
148
508460
4580
È la consonante K, la UH come nella vocale del burro e la consonante M.
08:33
Come.
149
513040
1040
Venire.
08:34
Come by later.
150
514080
1780
Passa più tardi.
08:35
Cuh, cuh, ahh
151
515860
2660
Cuh, cuh, ahh
08:38
This vowel is very relaxed.
152
518520
2000
Questa vocale è molto rilassata.
08:40
If there's any tension in the back of your tongue, it will sound different.
153
520520
3780
Se c'è tensione nella parte posteriore della lingua, suonerà in modo diverso.
08:44
Cuh, uh, come.
154
524300
2540
Cuh, uh, vieni.
08:46
Keep it relaxed.
155
526840
1360
Tienilo rilassato. Vieni
08:48
Come on over.
156
528200
1700
su.
08:49
Number 77.
157
529900
1560
Numero 77.
08:51
It's.
158
531460
1220
È.
08:52
Not with an apostrophe.
159
532680
1940
Non con l'apostrofo.
08:54
That's the contraction ‘it is’.
160
534620
2340
Questa è la contrazione "è".
08:56
This word is showing possession.
161
536960
2380
Questa parola sta mostrando il possesso.
08:59
It's pronounced just like IT apostrophe S but it has a different meaning
162
539340
5180
Si pronuncia proprio come IT apostrofo S ma ha un significato diverso
09:04
and is grammatically different.
163
544520
2240
ed è grammaticalmente diverso.
09:06
Where's the remote?
164
546760
2340
Dov'è il telecomando?
09:09
It's in its usual place.
165
549100
2120
È al suo solito posto.
09:11
Here, I used IT apostrophe S as a Contraction, it is,
166
551220
5480
Qui, ho usato IT apostrofo S come Contrazione, è,
09:16
and then also without the apostrophe showing possession, the usual place of the remote.
167
556700
6440
e quindi anche senza l'apostrofo che mostra il possesso, il posto abituale del telecomando.
09:23
It's not unusual for Americans to drop the vowel and just make this the TS cluster.
168
563140
5560
Non è insolito che gli americani abbandonino la vocale e ne facciano semplicemente il cluster TS. È
09:28
It's gone.
169
568700
1820
andato. È
09:30
It's gone.
170
570520
1420
andato.
09:31
There I'm using the contraction ‘it is’.
171
571940
2500
Qui sto usando la contrazione "è".
09:34
Ts. Ts.
172
574440
1860
Ts. Ts. È
09:36
It's gone.
173
576300
1280
andato.
09:37
This can also happen with the possessive ‘its’ though it might be a little less common.
174
577580
5740
Questo può accadere anche con il possessivo "its" anche se potrebbe essere un po' meno comune.
09:43
Let's look at an example.
175
583320
2040
Diamo un'occhiata a un esempio.
09:45
Where's the remote?
176
585360
1680
Dov'è il telecomando?
09:47
Its usual place.
177
587040
1900
Il suo solito posto.
09:48
Its usual place.
178
588940
1700
Il suo solito posto.
09:50
There I'm just making the TS sounds.
179
590640
3340
Lì sto solo facendo i suoni TS.
09:53
But usually, this word is not at the beginning of a sentence,
180
593980
3080
Ma di solito questa parola non è all'inizio di una frase,
09:57
then I would pronounce the vowel.
181
597060
2280
allora pronuncerei la vocale.
09:59
Its, its, its, its.
182
599340
3080
È, è, è, è.
10:02
The watch is in its case.
183
602420
2000
L'orologio è nella sua custodia.
10:04
Its. Its. Its.
184
604420
1620
Suo. Suo. Suo.
10:06
Said quickly.
185
606040
1160
Detto velocemente.
10:07
So even though I'm not dropping the vowel, It's still unstressed.
186
607200
3300
Quindi, anche se non sto abbassando la vocale, è ancora non accentata.
10:10
I'm saying it very quickly.
187
610500
1540
Lo dico molto velocemente.
10:12
This is not a stressed word.
188
612040
2300
Questa non è una parola accentata.
10:14
Number 78, the word ‘over’.
189
614340
3300
Numero 78, la parola "sopra".
10:17
This is usually a preposition.
190
617640
2020
Di solito è una preposizione.
10:19
That's not a Content word.
191
619660
1680
Questa non è una parola di contenuto.
10:21
So usually this word won't be stressed.
192
621340
2400
Quindi di solito questa parola non sarà accentata.
10:23
It will be unstressed.
193
623740
2020
Non sarà accentato.
10:25
But no sounds reduce.
194
625760
1720
Ma nessun suono si riduce.
10:27
We don't change or drop anything.
195
627480
2640
Non cambiamo o lasciamo cadere nulla.
10:30
Just like ‘only’
196
630120
1840
Proprio come "solo"
10:31
we start with the OH diphthong, jaw drop, then lip rounding.
197
631960
4080
iniziamo con il dittongo OH, la mascella cade, quindi l'arrotondamento delle labbra.
10:36
Oh. Oh.
198
636040
2400
OH. OH.
10:38
Over.
199
638440
1540
Sopra.
10:39
A quick v schwa R, ver, ver, ver, ver.
200
639980
4640
Un veloce v schwa R, ver, ver, ver, ver.
10:44
Unstressed.
201
644620
1240
Non accentato.
10:45
The schwa is absorbed by the R so you don't need to try to make a vowel in that second syllable.
202
645860
5240
Lo schwa è assorbito dalla R quindi non è necessario provare a fare una vocale in quella seconda sillaba.
10:51
Just make a quick, low simple R sound.
203
651100
3040
Fai solo un suono R veloce, basso e semplice.
10:54
Ov— rrrrr— Over.
204
654140
4980
Ov— rrrrr— Finita.
10:59
Over.
205
659120
1380
Sopra.
11:00
For the V sound at the bottom of the lip comes up to gently vibrate on the bottom of the top front teeth.
206
660500
6200
Perché il suono della V nella parte inferiore del labbro arriva a vibrare delicatamente sulla parte inferiore dei denti anteriori superiori.
11:06
Over.
207
666700
2900
Sopra.
11:09
We jumped over the creek.
208
669600
2020
Abbiamo saltato il torrente.
11:11
We jumped over the creek.
209
671620
2720
Abbiamo saltato il torrente.
11:14
‘Jumped’ and ‘Creek’ are stressed.
210
674340
3600
"Jumped" e "Creek" sono accentati.
11:17
The rest of the words, including ‘over’ are unstressed.
211
677940
3220
Il resto delle parole, incluso "over", non sono accentate.
11:21
We jumped over the creek.
212
681160
2060
Abbiamo saltato il torrente.
11:23
We jumped over the creek.
213
683220
2600
Abbiamo saltato il torrente.
11:25
We traveled all over Italy.
214
685820
2240
Abbiamo girato tutta Italia.
11:28
All over.
215
688060
1280
Tutto.
11:29
All over.
216
689340
1340
Tutto.
11:30
Over.
217
690680
520
Sopra.
11:31
Over.
218
691200
500
11:31
Over.
219
691700
680
Sopra.
Sopra.
11:32
Over. Unstressed, less clear than ‘all’.
220
692380
3300
Sopra. Atono, meno chiaro di "tutto".
11:35
All over—
221
695680
1420
Ovunque:
11:37
Flatter in pitch, less clear.
222
697100
3220
più piatto nel tono, meno chiaro.
11:40
Number 79, the word ‘think’.
223
700320
2640
Numero 79, la parola "pensa".
11:42
A verb, a Content word, a word that is usually stressed.
224
702960
5020
Un verbo, una parola di contenuto, una parola che di solito è accentata.
11:47
Fully pronounced.
225
707980
1580
Completamente pronunciato.
11:49
This word is tricky to pronounce.
226
709560
1560
Questa parola è difficile da pronunciare.
11:51
It's got that unvoiced TH at the beginning.
227
711120
3620
Ha quel TH sordo all'inizio.
11:54
The only way to make the sound is to bring the tongue tip through the teeth.
228
714740
6620
L'unico modo per emettere il suono è portare la punta della lingua attraverso i denti.
12:01
The air should flow, there should not be a stop. Th, th, th.
229
721360
4120
L'aria dovrebbe fluire, non dovrebbe esserci una fermata. Gi, Gi, Gi.
12:05
But rather, thhh.
230
725480
2840
Ma piuttosto, thhh.
12:08
Flowing air.
231
728320
2520
Aria che scorre.
12:10
Two common mistakes would be to make an S instead.
232
730840
3560
Due errori comuni sarebbero invece fare una S.
12:14
Sink.
233
734400
1440
Lavello.
12:15
Or a tea instead: tink.
234
735840
3100
O invece un tè: tink.
12:18
Try to avoid these substitutions and get comfortable with the TH sound. Th—th—
235
738940
7080
Cerca di evitare queste sostituzioni e mettiti comodo con il suono TH. Th—th—
12:26
Now an IPA, this would be written phonetically with the IH vowel.
236
746020
4140
Ora un IPA, questo dovrebbe essere scritto foneticamente con la vocale IH.
12:30
Ih— But when IH it is followed by NG, it changes.
237
750160
4660
Ih— Ma quando IH è seguito da NG, cambia.
12:34
It becomes more like: ee-ih-ee.
238
754820
5360
Diventa più simile a: ee-ih-ee.
12:40
Let's compare this with the word ‘thin’.
239
760180
2640
Confrontiamo questo con la parola "magro".
12:42
The first two sounds are the same.
240
762820
2280
I primi due suoni sono gli stessi.
12:45
TH, IH vowel.
241
765100
2340
TH, vocale IH.
12:47
In ‘thin’, it's followed by the N sound.
242
767440
2880
In 'thin', è seguito dal suono N.
12:50
And in ‘think’, it's followed by the NG sound, which as I said, Changes the vowel.
243
770320
6880
E in "pensare", è seguito dal suono NG, che come ho detto, cambia la vocale.
12:57
So let's start with ‘thin’.
244
777200
1760
Quindi iniziamo con "magro".
12:58
Thin, ih, ih, ih.
245
778960
4460
Sottile, ih, ih, ih.
13:03
Thin.
246
783420
1120
Magro.
13:04
And now, ‘think’: thing, thi, thing, thing, thinnggg, thin.
247
784540
9080
E ora, "pensa": cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, magro.
13:13
Ee, ih, ee, ih.
248
793620
2240
Ee, ih, ee, ih.
13:15
Do you hear how the vowel sound is different?
249
795860
2740
Senti come il suono vocale è diverso?
13:18
Thiiiink. Think. Think.
250
798600
5460
Thiiiink. Pensare. Pensare.
13:24
So even though it says IH, it’s a lot more like EE in real life.
251
804060
6520
Quindi, anche se dice IH, è molto più simile a EE nella vita reale.
13:30
You may say why is this letter N the NG sound?
252
810580
3900
Potresti dire perché questa lettera N è il suono NG?
13:34
There's no letter G.
253
814480
1960
Non c'è la lettera G.
13:36
That's true.
254
816440
1100
È vero.
13:37
When the letter n is followed by the letter K,
255
817540
3360
Quando la lettera n è seguita dalla lettera K,
13:40
Then the pronunciation of n is usually the NG sound: nggg---
256
820900
4480
allora la pronuncia di n è solitamente il suono NG: nggg---
13:45
where the back of the tongue touches the soft palate.
257
825380
2640
dove la parte posteriore della lingua tocca il palato molle.
13:48
This is also where the K sound is made.
258
828020
2940
Questo è anche il punto in cui viene prodotto il suono K.
13:50
Nnggkkk, nnggkkk.
259
830960
2600
Nnggkkk, nnggkkk.
13:53
Think.
260
833560
1800
Pensare.
13:55
Think.
261
835360
1560
Pensare.
13:56
Other examples. Sink. Siiinnggkkk.
262
836920
4760
Altri esempi. Lavello. Siiinnggkk.
14:01
Bank. Bannngggkkk.
263
841680
3840
Banca. Bannnggkkk.
14:05
So both of these words, the N represents the NG sound.
264
845520
4700
Quindi entrambe queste parole, la N rappresenta il suono NG.
14:10
Number 80, the last word for this video, the word ‘also’.
265
850220
3940
Numero 80, l'ultima parola per questo video, la parola "anche".
14:14
This is an adverb and generally it's stress in a sentence.
266
854160
4120
Questo è un avverbio e generalmente è l'accento in una frase.
14:18
I also want to get coffee.
267
858280
1940
Voglio anche prendere un caffè.
14:20
Or, that was also a problem.
268
860220
3420
Oppure, anche quello era un problema.
14:23
I want to make sure you know not to fully pronounce that L.
269
863640
4240
Voglio assicurarmi che tu sappia di non pronunciare completamente quella L.
14:27
It's a dark L because it comes after the vowel in the syllable.
270
867880
3860
È una L scura perché viene dopo la vocale nella sillaba.
14:31
Don't lift your tongue tip for this L.
271
871740
1860
Non alzare la punta della lingua per questa L.
14:33
Make a dark sound with the back of your tongue.
272
873600
2840
Fai un suono cupo con il dorso della lingua.
14:36
Ohhlll, ohhll, ohhlll.
273
876440
4320
Ohhllll, ohhll, ohhllll.
14:40
Lifting the tongue tip it brings a sound forward and tends to mess people up.
274
880760
3940
Alzare la punta della lingua porta un suono in avanti e tende a confondere le persone.
14:44
It's a dark sound.
275
884700
1560
È un suono oscuro.
14:46
Ohhlll, ohhll.
276
886260
2200
Ohhll, ohhll. Parte
14:48
Back of the tongue doing the work, tongue tip can stay down.
277
888460
4240
posteriore della lingua che fa il lavoro, la punta della lingua può rimanere abbassata.
14:52
This word ends with an OH diphthong. It's an unstressed syllable.
278
892700
4020
Questa parola termina con un dittongo OH. È una sillaba non accentata.
14:56
So there won't be as much jaw drop or lip rounding.
279
896720
3400
Quindi non ci sarà molta mascella o arrotondamento delle labbra.
15:00
Still make sure your lips around a little bit to give us that feel.
280
900120
3520
Assicurati comunque che le tue labbra si girino un po' per darci quella sensazione.
15:03
Also. Alllso.
281
903640
4400
Anche. Tutto anche.
15:08
I also want to get coffee.
282
908040
2260
Voglio anche prendere un caffè.
15:10
As we get to the end of the 100 most common words in American English,
283
910300
4480
Man mano che arriviamo alla fine delle 100 parole più comuni nell'inglese americano, ne
15:14
we're finding more that are fully pronounced.
284
914780
3000
troviamo altre che sono completamente pronunciate.
15:17
In this video, we had four words that are unstressed or reduced,
285
917780
3980
In questo video abbiamo quattro parole non accentate o ridotte
15:21
and six that generally are stressed.
286
921760
2960
e sei generalmente accentate.
15:24
Before this video, we had only eleven words of the first 69 that were always reliably stressed.
287
924720
7120
Prima di questo video, avevamo solo undici parole delle prime 69 che erano sempre accentate in modo affidabile. La
15:31
Most of the words in the most common words in American English list are unstressed or reduced.
288
931840
6380
maggior parte delle parole nelle parole più comuni nell'elenco dell'inglese americano sono non accentate o ridotte.
15:38
We have 20 words left.
289
938220
1940
Abbiamo 20 parole rimaste.
15:40
What will we find?
290
940160
1480
Cosa troveremo? Lo
15:41
We'll find out soon.
291
941640
2080
scopriremo presto.
15:43
Back at number 74 when we study the word ‘Look’,
292
943720
3980
Tornando al numero 74, quando studiamo la parola "Guarda",
15:47
I told you I would put a link to a video that goes over all six possible pronunciations of OO.
293
947700
7240
ti ho detto che avrei messo un link a un video che ripercorre tutte e sei le possibili pronunce di OO.
15:54
Here is that link.
294
954940
1360
Ecco quel collegamento.
15:56
It's an interesting video.
295
956300
1680
È un video interessante.
15:57
Two letters. OO.
296
957980
2040
Due lettere. OO.
16:00
But six different ways this combination can be pronounced
297
960020
4380
Ma sei diversi modi in cui questa combinazione può essere pronunciata
16:04
Let's keep going down this list of the 100 most common words in English to study the pronunciation.
298
964400
6720
Continuiamo a scorrere questo elenco delle 100 parole più comuni in inglese per studiarne la pronuncia.
16:11
And I don't mean the full official pronunciation,
299
971120
3600
E non intendo la pronuncia ufficiale completa,
16:14
I mean how the word is actually used in a sentence in America English.
300
974720
4420
intendo come la parola è effettivamente usata in una frase in America English.
16:19
Look for the next installment in this series coming soon.
301
979140
4460
Cerca la prossima puntata di questa serie in arrivo.
16:23
That's it. And thanks so much for using Rachel's English.
302
983600
4780
Questo è tutto. E grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7