Learn English the RIGHT Way - English Speaking Pronunciation of the Most Common English Words 8/11

Today you’re getting the next video in the 100 most common words in English series, this is video 8.

Hoje você está recebendo o próximo vídeo da série 100 palavras mais comuns em inglês, este é o vídeo 8.

In this series, we’re studying the real pronunciation.

Nesta série, estamos estudando a pronúncia real.

This is likely different from what you learned in English class.

Isso provavelmente é diferente do que você aprendeu na aula de inglês.

You see, in American English, we have all sorts of words that are unstressed or even reduced:

Veja, no inglês americano, temos todos os tipos de palavras que são átonas ou até mesmo reduzidas:

that means we change the pronunciation.

isso significa que mudamos a pronúncia.

The set of the 100 most common words in American English

O conjunto das 100 palavras mais comuns do inglês americano

contains many, many words that reduce.

contém muitas, muitas palavras que reduzem.

If you haven’t already seen video 1 and the other videos in this series,

Se você ainda não viu o vídeo 1 e os outros vídeos desta série,

I do suggest you start there.

sugiro que comece por aí.

These videos build one on top of the next, so click here to watch video one.

Esses vídeos são construídos um em cima do outro, então clique aqui para assistir ao vídeo um.

Today, we start with number seventy-one, and that’s the word ‘than’.

Hoje, começamos com o número setenta e um, e essa é a palavra 'than'.

Fully pronounced, we have voiced TH, AA as in BAT, followed by the M consonant.

Totalmente pronunciado, temos a voz TH, AA como em BAT, seguida pela consoante M.

Than.

Que.

Than.

Que.

When AA is followed by N, we relax the back of the tongue and change the sound: thaaa— thaa— than.

Quando AA é seguido por N, relaxamos a parte de trás da língua e mudamos o som: thaaa— thaa— than.

Than.

Que.

Aa-uh, aa-uh.

Aa-uh, aa-uh.

So it’s not aahh thaaan, thaaan, but ‘than’, aa-uh, aa-uh, aa-uh.

Portanto, não é aahh thaaan, thaaan, mas ' than', aa-uh, aa-uh, aa-uh.

There’s an extra sound in there from relaxing the back of the tongue, sort of like an UH vowel.

Há um som extra lá de relaxar a parte de trás da língua, como uma vogal UH.

Thaaaa— Than.

Thaaaa- Que.

Than.

Que.

Than.

Que.

But we don’t need to focus too much on the full pronunciation of this word

Mas não precisamos nos concentrar muito na pronúncia completa dessa palavra,

since it is a word that reduces.

pois é uma palavra que reduz.

Remember, when a word reduces, that’s called a reduction,

Lembre-se, quando uma palavra reduz, isso é chamado de redução,

and that’s when we change or drop a sound.

e é quando mudamos ou eliminamos um som.

So rather than saying ‘than’ in a conversation, it will be ‘thn’.

Portanto, em vez de dizer 'than' em uma conversa, será 'thn'.

We change the vowel to the schwa, which is absorbed by the N,

A gente troca a vogal pelo schwa, que é absorvido pelo N,

so you don’t even need to think about making a vowel there.

então nem precisa pensar em fazer vogal aí.

Than, than, than, from the TH to the N.

Que, que, que, do TH ao N.

Very fast.

Muito rápido.

Than.

Que.

We use this with comparisons: she’s taller than I am, than, than, than I am.

Usamos isso com comparações: ela é mais alta que eu, que, que, que eu.

They’re older than we are.

Eles são mais velhos do que nós.

Than, than, older than.

Do que, do que, mais velho do que. Mais

Taller than, older than, than, than, than.

alto que, mais velho que, que, que, que.

A reduction, not a fully pronounced word.

Uma redução, não uma palavra totalmente pronunciada.

If you go around fully pronouncing every word, it will not sound natural,

Se você sair por aí pronunciando completamente cada palavra, não vai soar natural,

so you need to know and use these reductions.

então você precisa conhecer e usar essas reduções.

Number seventy-two, a very similar word, ‘then’.

Número setenta e dois, uma palavra muito semelhante, 'então'.

THAN is used with comparisons, and THEN is used with timing,

THAN é usado com comparações e THEN é usado com temporização,

sequences, and if/then statements.

sequências e instruções if/then.

It got really dark, then it stormed all night.

Ficou muito escuro, então choveu a noite toda.

Or: if we go grocery shopping, then we can cook dinner.

Ou: se formos às compras, podemos preparar o jantar.

You won’t always hear it reduced, but often you will.

Você nem sempre o ouvirá reduzido, mas muitas vezes o fará.

I reduced it in both of those sentences.

Eu reduzi em ambas as frases.

Fully pronounced, it has the EH vowel.

Totalmente pronunciado, tem a vogal EH.

Theh— THEN.

Theh- ENTÃO.

But reduced, we change it to the schwa.

Mas reduzido, mudamos para o schwa.

Then it sounds just like ‘than’ when we reduce it.

Então soa como 'than' quando o reduzimos.

Then, then.

Então então.

It was really dark, and then it stormed all night.

Estava muito escuro e então choveu a noite toda.

Then, then, then.

Então, então, então.

And then it, and then it, and then it.

E então, e então, e então.

And then it stormed.

E então invadiu.

Those three unstressed words together are not very clear:

Essas três palavras átonas juntas não são muito claras:

and then it.

e então.

And then it.

And then it.

E então.

E então.

‘And’ reduces, ‘then’ reduces, ‘it’ is said quickly with a Stop T.

'E' reduz, 'então' reduz, 'isso' é dito rapidamente com um Stop T.

Some people might think, that’s very unclear, that’s not good English,

Algumas pessoas podem pensar, isso não está muito claro, não é um bom inglês,

but I want to stress that it is.

mas quero enfatizar que é. O

Good English is made up of a contrast

bom inglês é feito de um contraste

between stressed words and unstressed words.

entre palavras tônicas e palavras átonas.

You have to have the unstressed words for this contrast.

Você tem que ter as palavras átonas para esse contraste.

And then it stormed all night.

E então choveu a noite toda.

And then it stormed all night.

E então choveu a noite toda.

If we go grocery shopping, then we can cook dinner.

Se formos às compras, podemos preparar o jantar.

Then we can cook dinner, then we can, then we can, then we can, then we can then we can.

Então podemos preparar o jantar, então podemos, então podemos, então podemos, então podemos, então podemos.

Do you hear that ‘can’ reduction?

Você ouve aquela redução de "pode"?

That was number 53.

Esse foi o número 53.

It’s interesting that our first two in this video,

É interessante que nossas duas primeiras palavras neste vídeo,

two different words, sound exactly the same when they reduce.

duas palavras diferentes, soem exatamente iguais quando reduzidas.

THAN and THEN both become ‘thn’.

THAN e THEN ambos se tornam 'thn'.

That’s okay.

Tudo bem.

This is true of a few other reductions as well.

Isso também vale para algumas outras reduções.

Because of the context of the sentence, there isn’t confusion.

Por causa do contexto da frase, não há confusão.

Number 73, the word ‘now’.

Número 73, a palavra 'agora'.

This is one word that doesn’t reduce.

Esta é uma palavra que não reduz.

It’s an adverb, and adverbs are one of four kinds of content words:

É um advérbio, e os advérbios são um dos quatro tipos de palavras de conteúdo:

adverbs, verbs, nouns, and adjectives.

advérbios, verbos, substantivos e adjetivos.

We generally don’t reduce content words, or make them sound unstressed.

Geralmente, não reduzimos as palavras de conteúdo nem as tornamos menos estressadas.

Generally, these are stressed in a sentence.

Geralmente, estes são enfatizados em uma frase.

This is what provides that contrast that I was talking about

É isso que dá aquele contraste que eu estava falando sobre

being so important in American English.

ser tão importante no inglês americano.

Stressed and unstressed or reduced.

Estressado e não estressado ou reduzido.

Long and short.

Longo e curto.

NOW has the N consonant and the OW diphthong.

NOW tem a consoante N e o ditongo OW.

For the diphthong, we start by dropping the jaw,

Para o ditongo, começamos abaixando a mandíbula,

then let the jaw come up as you round the lips, ow, now.

depois deixamos a mandíbula subir enquanto você arredonda os lábios, ow, agora.

Now.

Agora.

For the N, keep the tongue nice and wide as it lifts for the sound, nnn, now.

Para o N, mantenha a língua bem aberta enquanto se levanta para o som, nnn, agora.

Now.

Agora.

Number 74, the word ‘look’.

Número 74, a palavra ‘olhar’.

What part of speech is the word ‘look’?

Que parte do discurso é a palavra 'olhar'?

It’s a verb most of the time.

É um verbo na maioria das vezes.

Look at me!

Olhe para mim!

It can also be a noun: She gave me a look.

Também pode ser um substantivo: Ela me deu uma olhada.

Noun, verb, these are both content words.

Substantivo, verbo, são palavras de conteúdo.

Stressed words.

Palavras stressadas.

And yes, this word will be stressed in a sentence.

E sim, esta palavra será enfatizada em uma frase.

There are six different pronunciations possible for the letters O-O.

Existem seis pronúncias diferentes possíveis para as letras O-O.

I made a video about all of the possible pronunciations recently,

Fiz um vídeo sobre todas as pronúncias possíveis recentemente,

I’ll put a link to that video at the end of this video,

vou colocar um link para esse vídeo no final deste vídeo,

also, in the description below.

também, na descrição abaixo.

In this word, the pronunciation of OO is ‘uh’ like in ‘push’.

Nesta palavra, a pronúncia de OO é 'uh' como em 'push'.

Uh, uh, luh, look, look.

Uh, uh, luh, olhe, olhe.

It’s not ‘Luke’, oo, oo, where your lips round more.

Não é 'Luke', oo, oo, onde seus lábios se arredondam mais.

Luke.

Lucas.

The lips are more relaxed: uh, look, look.

Os lábios estão mais relaxados: uh, olha, olha.

Number 75: the word ‘only’.

Número 75: a palavra ‘somente’.

This is another content word.

Esta é outra palavra de conteúdo.

At the beginning of this 100 word series, most of the words we were covering were reductions.

No início desta série de 100 palavras, a maioria das palavras que cobrimos eram reduções.

Now we’re getting down the list, we’re getting a lot more content words.

Agora estamos descendo a lista, estamos obtendo muito mais palavras de conteúdo.

I can tell you one mistake that I hear all the time with the pronunciation of this word.

Posso dizer-lhe um erro que ouço o tempo todo com a pronúncia desta palavra.

Instead of ‘only’, people will say ‘only’.

Em vez de 'apenas', as pessoas dirão 'apenas'.

Uh, uh, uh, uh.

Uh, uh, uh, uh.

The vowel is more like the AH as in Father or the AW as in Law.

A vogal é mais parecida com o AH como em Father ou o AW como em Law.

But the correct pronunciation is a diphthong.

Mas a pronúncia correta é um ditongo.

That means we change the mouth position.

Isso significa que mudamos a posição da boca.

Ohh.

Ohh.

Jaw drop then lip rounding.

Queda da mandíbula e arredondamento dos lábios.

Oh, oh Only.

Ah, só.

So make sure your mouth isn't staying stationary.

Portanto, verifique se sua boca não está parada.

Oh, oh, only.

Ah, só.

Only, oh, oh.

Só, ah, ah. Tem que

There has to be that movement, jaw drop, then lip rounding.

haver aquele movimento, queda de mandíbula e arredondamento dos lábios.

Right after the Oh diphthong, a flat, wide tongue goes to the roof of the mouth for the N,

Logo após o ditongo Oh, uma língua chata e larga vai para o céu da boca para o N,

only, then light L, IH vowel, unstressed, only.

somente, então L leve, vogal IH, átona, apenas.

Another possible mistake here is to make the unstressed syllable too relaxed.

Outro erro possível aqui é tornar a sílaba átona muito relaxada.

Then it sounds like: only, ih, ih, ee, ee.

Então soa como: apenas, ih, ih, ee, ee.

It should be ee.

Deve ser e.

The tip of the tongue is down but the front part is arched

A ponta da língua está para baixo, mas a parte da frente é arqueada,

reaching towards the roof of the mouth.

alcançando o céu da boca.

Ee.

Ee.

If it's too far away from the roof of the mouth, then it sounds like IH instead of EE.

Se estiver muito longe do céu da boca, soa como IH em vez de EE.

Only.

Apenas.

Only.

Apenas.

You're the only one.

Você é o único.

If only it were true.

Se ao menos fosse verdade.

Number 76 the word ‘come’.

Número 76 a palavra 'vem'.

This is a verb.

Isso é um verbo.

So yes, it's a Content word.

Então, sim, é uma palavra de conteúdo.

And generally, we don't reduce this or make it unstressed in a sentence.

E geralmente, não reduzimos isso ou tornamos átono em uma frase.

It's one of the stressed words.

É uma das palavras estressadas.

Oh, Come on.

Oh vamos lá.

Why don't you come over for dinner?

Por que você não vem jantar?

It's the K consonant, the UH as in butter vowel, and the M consonant.

É a consoante K, o UH como na vogal manteiga e a consoante M.

Come.

Vir.

Come by later.

Venha mais tarde.

Cuh, cuh, ahh

Cuh, cuh, ahh

This vowel is very relaxed.

Esta vogal é muito relaxada.

If there's any tension in the back of your tongue, it will sound different.

Se houver alguma tensão na parte de trás da língua, o som será diferente.

Cuh, uh, come.

Cuh, uh, venha.

Keep it relaxed.

Mantenha-o relaxado.

Come on over.

Venha.

Number 77.

Número 77.

It's.

É.

Not with an apostrophe.

Não com um apóstrofo.

That's the contraction ‘it is’.

Essa é a contração 'é'.

This word is showing possession.

Esta palavra está mostrando posse.

It's pronounced just like IT apostrophe S but it has a different meaning

É pronunciado como o apóstrofo S de IT, mas tem um significado diferente

and is grammatically different.

e é gramaticalmente diferente.

Where's the remote?

Onde está o controle remoto?

It's in its usual place.

Está no seu lugar habitual.

Here, I used IT apostrophe S as a Contraction, it is,

Aqui, usei o apóstrofo S como uma contração, é,

and then also without the apostrophe showing possession, the usual place of the remote.

e também sem o apóstrofo mostrando posse, o local usual do remoto.

It's not unusual for Americans to drop the vowel and just make this the TS cluster.

Não é incomum que os americanos abandonem a vogal e apenas façam deste o agrupamento TS.

It's gone.

Foi-se.

It's gone.

Foi-se.

There I'm using the contraction ‘it is’.

Aí estou usando a contração ‘it is’.

Ts. Ts.

Ts. Ts.

It's gone.

Foi-se.

This can also happen with the possessive ‘its’ though it might be a little less common.

Isso também pode acontecer com o possessivo 'its', embora possa ser um pouco menos comum.

Let's look at an example.

Vejamos um exemplo.

Where's the remote?

Onde está o controle remoto?

Its usual place.

Seu lugar habitual.

Its usual place.

Seu lugar habitual.

There I'm just making the TS sounds.

Lá estou apenas fazendo os sons do TS.

But usually, this word is not at the beginning of a sentence,

Mas geralmente essa palavra não está no início de uma frase,

then I would pronounce the vowel.

então eu pronunciaria a vogal.

Its, its, its, its.

É, é, é, é.

The watch is in its case.

O relógio está em seu estojo.

Its. Its. Its.

Isso é. Isso é. Isso é.

Said quickly.

Disse rapidamente.

So even though I'm not dropping the vowel, It's still unstressed.

Então, embora eu não esteja perdendo a vogal, ainda é átono.

I'm saying it very quickly.

Estou dizendo isso muito rapidamente.

This is not a stressed word.

Esta não é uma palavra acentuada.

Number 78, the word ‘over’.

Número 78, a palavra 'over'.

This is usually a preposition.

Geralmente é uma preposição.

That's not a Content word.

Essa não é uma palavra de conteúdo.

So usually this word won't be stressed.

Portanto, geralmente essa palavra não será enfatizada.

It will be unstressed.

Será sem estresse.

But no sounds reduce.

Mas nenhum som reduz.

We don't change or drop anything.

Não mudamos nem largamos nada.

Just like ‘only’

Assim como 'apenas',

we start with the OH diphthong, jaw drop, then lip rounding.

começamos com o ditongo OH, queda de mandíbula e arredondamento labial.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Over.

Sobre.

A quick v schwa R, ver, ver, ver, ver.

Um rápido v schwa R, ver, ver, ver, ver.

Unstressed.

Não estressado.

The schwa is absorbed by the R so you don't need to try to make a vowel in that second syllable.

O schwa é absorvido pelo R então você não precisa tentar fazer uma vogal nessa segunda sílaba.

Just make a quick, low simple R sound.

Basta fazer um som R rápido e baixo simples.

Ov— rrrrr— Over.

Ov— rrrrr— Câmbio.

Over.

Sobre.

For the V sound at the bottom of the lip comes up to gently vibrate on the bottom of the top front teeth.

Pois o som V na parte inferior do lábio surge para vibrar suavemente na parte inferior dos dentes frontais superiores.

Over.

Sobre.

We jumped over the creek.

Pulamos o riacho.

We jumped over the creek.

Pulamos o riacho.

‘Jumped’ and ‘Creek’ are stressed.

'Jumped' e 'Creek' são enfatizados.

The rest of the words, including ‘over’ are unstressed.

O restante das palavras, incluindo 'over', não é estressado.

We jumped over the creek.

Pulamos o riacho.

We jumped over the creek.

Pulamos o riacho.

We traveled all over Italy.

Viajamos por toda a Itália. Por toda

All over.

parte. Por toda

All over.

parte.

Over.

Sobre.

Over.

Over.

Sobre.

Sobre.

Over. Unstressed, less clear than ‘all’.

Sobre. Não estressado, menos claro que "todos". Por

All over—

toda parte -

Flatter in pitch, less clear.

Mais plano no tom, menos claro.

Number 79, the word ‘think’.

Número 79, a palavra 'pensar'.

A verb, a Content word, a word that is usually stressed.

Um verbo, uma palavra de conteúdo, uma palavra que geralmente é enfatizada.

Fully pronounced.

Totalmente pronunciado.

This word is tricky to pronounce.

Esta palavra é difícil de pronunciar.

It's got that unvoiced TH at the beginning.

Tem aquele TH surdo no começo.

The only way to make the sound is to bring the tongue tip through the teeth.

A única maneira de emitir o som é passar a ponta da língua pelos dentes.

The air should flow, there should not be a stop. Th, th, th.

O ar deve fluir, não deve haver uma parada. Th, th, th.

But rather, thhh.

Mas sim, thhh.

Flowing air.

Ar fluindo.

Two common mistakes would be to make an S instead.

Dois erros comuns seriam fazer um S em vez disso.

Sink.

Afundar.

Or a tea instead: tink.

Ou um chá em vez disso: tink.

Try to avoid these substitutions and get comfortable with the TH sound. Th—th—

Tente evitar essas substituições e fique confortável com o som do TH. Th—th—

Now an IPA, this would be written phonetically with the IH vowel.

Agora um IPA, isso seria escrito foneticamente com a vogal IH.

Ih— But when IH it is followed by NG, it changes.

Ih— Mas quando IH é seguido por NG, muda.

It becomes more like: ee-ih-ee.

Torna-se mais como: ee-ih-ee.

Let's compare this with the word ‘thin’.

Vamos comparar isso com a palavra 'magro'.

The first two sounds are the same.

Os dois primeiros sons são iguais.

TH, IH vowel.

vogal TH, IH.

In ‘thin’, it's followed by the N sound.

Em ‘thin’, é seguido pelo som N.

And in ‘think’, it's followed by the NG sound, which as I said, Changes the vowel.

E em 'pensar', é seguido pelo som NG, que como eu disse, muda a vogal.

So let's start with ‘thin’.

Então, vamos começar com 'fino'.

Thin, ih, ih, ih.

Magro, ih, ih, ih.

Thin.

Afinar.

And now, ‘think’: thing, thi, thing, thing, thinnggg, thin.

E agora, ‘pense’: coisa, thi, coisa, coisa, thinnggg, thin.

Ee, ih, ee, ih.

Ei, ei, ei, ei.

Do you hear how the vowel sound is different?

Você ouve como o som da vogal é diferente?

Thiiiink. Think. Think.

Pense. Pensar. Pensar.

So even though it says IH, it’s a lot more like EE in real life.

Portanto, embora diga IH, é muito mais parecido com EE na vida real.

You may say why is this letter N the NG sound?

Você pode dizer por que esta letra N é o som NG?

There's no letter G.

Não há letra G.

That's true.

Isso é verdade.

When the letter n is followed by the letter K,

Quando a letra n é seguida pela letra K,

Then the pronunciation of n is usually the NG sound: nggg---

então a pronúncia de n é geralmente o som NG: nggg---

where the back of the tongue touches the soft palate.

onde a parte de trás da língua toca o palato mole.

This is also where the K sound is made.

É também aqui que o som K é produzido.

Nnggkkk, nnggkkk.

Nnggkk, nnggkk.

Think.

Pensar.

Think.

Pensar.

Other examples. Sink. Siiinnggkkk.

Outros exemplos. Afundar. Siiinnggkk.

Bank. Bannngggkkk.

Banco. Bannngkkkk.

So both of these words, the N represents the NG sound.

Então, ambas as palavras, o N representa o som NG.

Number 80, the last word for this video, the word ‘also’.

Número 80, a última palavra deste vídeo, a palavra 'também'.

This is an adverb and generally it's stress in a sentence.

Este é um advérbio e geralmente é estresse em uma frase.

I also want to get coffee.

Eu também quero tomar café.

Or, that was also a problem.

Ou isso também era um problema.

I want to make sure you know not to fully pronounce that L.

Quero ter certeza de que você não deve pronunciar totalmente esse L.

It's a dark L because it comes after the vowel in the syllable.

É um L escuro porque vem depois da vogal na sílaba.

Don't lift your tongue tip for this L.

Não levante a ponta da língua para este L.

Make a dark sound with the back of your tongue.

Faça um som escuro com a parte de trás da língua.

Ohhlll, ohhll, ohhlll.

Ohhlll, ohhlll, ohhlll.

Lifting the tongue tip it brings a sound forward and tends to mess people up.

Levantar a ponta da língua traz um som para frente e tende a confundir as pessoas.

It's a dark sound.

É um som sombrio.

Ohhlll, ohhll.

Ohllll, ohllll.

Back of the tongue doing the work, tongue tip can stay down.

Parte de trás da língua fazendo o trabalho, a ponta da língua pode ficar para baixo.

This word ends with an OH diphthong. It's an unstressed syllable.

Esta palavra termina com um ditongo OH. É uma sílaba átona.

So there won't be as much jaw drop or lip rounding.

Portanto, não haverá tanta queda de mandíbula ou arredondamento labial.

Still make sure your lips around a little bit to give us that feel.

Ainda certifique-se de seus lábios um pouco ao redor para nos dar essa sensação.

Also. Alllso.

Também. Tudo também.

I also want to get coffee.

Eu também quero tomar café. À

As we get to the end of the 100 most common words in American English,

medida que chegamos ao final das 100 palavras mais comuns do inglês americano,

we're finding more that are fully pronounced.

encontramos mais palavras totalmente pronunciadas.

In this video, we had four words that are unstressed or reduced,

Neste vídeo, temos quatro palavras átonas ou reduzidas

and six that generally are stressed.

e seis que geralmente são tônicas.

Before this video, we had only eleven words of the first 69 that were always reliably stressed.

Antes deste vídeo, tínhamos apenas onze palavras das primeiras 69 que eram sempre enfatizadas de forma confiável. A

Most of the words in the most common words in American English list are unstressed or reduced.

maioria das palavras nas palavras mais comuns na lista de inglês americano são átonas ou reduzidas.

We have 20 words left.

Temos 20 palavras restantes.

What will we find?

O que vamos encontrar?

We'll find out soon.

Descobriremos em breve.

Back at number 74 when we study the word ‘Look’,

De volta ao número 74, quando estudamos a palavra 'Look',

I told you I would put a link to a video that goes over all six possible pronunciations of OO.

eu disse que colocaria um link para um vídeo que aborda todas as seis pronúncias possíveis de OO.

Here is that link.

Aqui está esse link.

It's an interesting video.

É um vídeo interessante.

Two letters. OO.

Duas cartas. OO.

But six different ways this combination can be pronounced

Mas seis maneiras diferentes de pronunciar essa combinação

Let's keep going down this list of the 100 most common words in English to study the pronunciation.

Vamos continuar a lista das 100 palavras mais comuns em inglês para estudar a pronúncia.

And I don't mean the full official pronunciation,

E não me refiro à pronúncia oficial completa,

I mean how the word is actually used in a sentence in America English.

quero dizer como a palavra é realmente usada em uma frase no inglês americano.

Look for the next installment in this series coming soon.

Procure a próxima parcela desta série em breve. É

That's it. And thanks so much for using Rachel's English.

isso. E muito obrigado por usar o inglês da Rachel.