How to Pronounce GIRL in American English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تلفظ

of the word ‘girl’.

کلمه "girl" را بررسی کنیم.

This is a really tough word, and I get a lot of requests for it. Like other difficult words,

این یک کلمه واقعا سخت است و من درخواست های زیادی برای آن دارم. مانند سایر کلمات دشوار،

world, and curl, for example, it’s hard because it has an R followed by a dark L.

برای مثال، جهان، و کرل، سخت است زیرا یک R دارد که یک L تیره به دنبال آن وجود دارد.

So let’s go sound by sound and figure out how to say this word.

پس بیایید صدا به صدا برویم و بفهمیم که چگونه این کلمه را بگوییم.

First, this is a one syllable word and it’s a content word, so it will be stressed and

اولاً، این یک کلمه یک هجا است و یک کلمه محتوایی است، بنابراین تاکید می شود و

have a vocal shape like this. Uhhh. Try that, just on ‘uh’, uhhh. In this word in particular,

شکل صوتی مانند این دارد. آهان آن را امتحان کنید، فقط روی «اوه»، آهان. به ویژه در این کلمه،

because of the Dark L, focusing on the shape of the voice will help your pronunciation.

به دلیل دارک L، تمرکز بر شکل صدا به تلفظ شما کمک می کند.

Uh, uh.

اوه، اوه

We start with the G consonant, gg. Make the G by lifting the back of the tongue to the

ما با صامت G، gg شروع می کنیم. G را با بالا بردن پشت زبان به سمت

soft palate, gg, and engage the voice, gg, gg. Girr-. Now we have the UR vowel followed

کام نرم، gg، و صدا، gg، gg را درگیر کنید. گیر-. اکنون ما واکه UR و به دنبال آن

by R. Two symbols in IPA, but just one sound. The R sound. Grr, gr. So it’s just like

R را داریم. دو علامت در IPA، اما فقط یک صدا. صدای R Grr، گرم بنابراین دقیقاً مانند

a GR consonant cluster, like in ‘great’, or ‘grow’. Grr, grr. To move from G to

یک خوشه صامت GR است، مانند «بزرگ» یا «رشد». گرر، گرر. برای حرکت از G به

R, the front and back of the tongue move at the same time. The back of the tongue was

R، جلو و عقب زبان به طور همزمان حرکت می کنند. پشت زبان

here and the tip was here for the G: gg. Gr. To make the R we release the back of the tongue,

اینجا بود و نوک اینجا برای G: gg بود. گر برای ساختن R پشت زبان را رها می کنیم

and at the same time we pull the tip of the tongue up. It doesn’t touch anything. If

و در همان زمان نوک زبان را به سمت بالا می کشیم. به چیزی دست نمی زند اگر می

you want to focus on something, focus on the tip of the tongue. Think of it as doing this.

خواهید روی چیزی تمرکز کنید، روی نوک زبان تمرکز کنید. فکر کنید که این کار را انجام می دهید.

So now the middle part touches the roof of the mouth lightly, rr, rr, back here. And

بنابراین اکنون قسمت وسط سقف دهان را به آرامی لمس می کند، rr، rr، به اینجا برگردید. و

you should be able to hold that sound out, grr.

شما باید بتوانید آن صدا را نگه دارید، grr.

Let’s practice just those first sounds with the right shape: grrrr. So the pitch of the

بیایید فقط اولین صداها را با شکل مناسب تمرین کنیم: grrrr. بنابراین سطح

voice needs to go down. Grr. Ok, now the Dark L. First, how does it fit into the

صدا باید پایین بیاید. Grr. خوب، حالا Dark L. اول، چگونه در

shape? Your voice is coming down in pitch. The Dark L should just fit into that line.

شکل قرار می گیرد؟ صدای شما در حال پایین آمدن است. Dark L فقط باید در آن خط قرار بگیرد.

It’s also going to come down in pitch. And, because it’s at the end of the curve, some

همچنین قرار است در زمین پایین بیاید. و چون در انتهای منحنی قرار دارد، مقداری

of the energy of the voice is gone. Listen to just the dark L, uhl [3x].

از انرژی صدا از بین رفته است. فقط به L تاریک، uhl [3x] گوش دهید.

How to make it. The tongue can be in two different positions. It can either come back down, so

چگونه آن را درست کنیم. زبان می تواند در دو موقعیت متفاوت باشد . یا می تواند پایین بیاید، بنابراین

it’s touching the back of the bottom front teeth. Or, the tongue tip can come up to the

پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند . یا نوک زبان می تواند تا

roof of the mouth. The middle part is no longer touching the roof of the mouth. It’s also

سقف دهان بالا بیاید. قسمت میانی دیگر سقف دهان را لمس نمی کند. آن نیز

down. The part that really matters is the back of the tongue. It shifts back, uhl, uhl.

پایین است. قسمتی که واقعا اهمیت دارد پشت زبان است. به عقب برمی گردد، اوهل، اوهل.

It’s still low. Uhl, uhl. Because of the back part of the tongue, we get this strange,

هنوز کم است اوه، اوهل به دلیل قسمت پشت زبان، ما این

dark sound, uhl. Does it feel strange? That’s okay. If it’s new to you, it should definitely

صدای عجیب و تاریک، uhl را دریافت می کنیم. آیا احساس عجیبی دارد؟ اشکالی ندارد اگر برای شما جدید است، قطعاً باید

feel strange. If you only pay attention to the front part of the tongue, what the tip

احساس عجیبی داشته باشید. اگر فقط به قسمت جلوی زبان توجه کنید، کاری که نوک آن

is doing, you can never get the right sound for the Dark L. Focus on the back.

انجام می دهد، هرگز نمی توانید صدای مناسب برای Dark L. Focus در پشت را دریافت کنید.

Let’s just try transitioning from the R to the Dark L. Rrrlll. Rrrlll. And now the

بیایید فقط انتقال از R به Dark L. Rrrlll را امتحان کنیم. Rrrll. و اکنون

whole word, but do it slowly. And use your hand, it can’t hurt. Girl, girl, girl.

کل کلمه، اما آن را به آرامی انجام دهید. و از دست خود استفاده کنید، درد ندارد. دختر، دختر، دختر

There it is, you’ve got it. Practice it slowly, with your hand, lots of times. Practice

وجود دارد، شما آن را دریافت کرده اید. آن را به آرامی، با دست و بارها تمرین کنید.

it in sentences. This is a tough word, and you’re going to get really good at it if

آن را در جملات تمرین کنید. این کلمه سختی است و اگر تمرین کنید در آن بسیار خوب خواهید بود

you practice.

.

Now let’s look at it up close in and slow motion.

حالا بیایید با حرکت آهسته و از نزدیک به آن نگاه کنیم . آیا

Can you tell that the tongue has started to pull back and up here? It’s not forward.

می توانید بگویید که زبان در اینجا شروع به عقب و بالا کشیدن کرده است؟ جلو نیست.

For the L, I flip my tongue tip to the roof of the mouth. And then back down at the end

برای L، نوک زبانم را به سقف دهان برمی‌گردانم. و سپس در پایان

of the word. Let’s watch that again.

کلمه به عقب برگردید. بیایید دوباره آن را تماشا کنیم.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, please put it in the comments

اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک کنید، لطفاً آن را در نظرات

below.

زیر قرار دهید.

Also, I’m very excited to tell you that my book is now on sale. If you liked this

همچنین، من بسیار هیجان زده هستم که به شما بگویم که کتاب من اکنون در فروش است. اگر این

video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation, and my book

ویدیو را دوست داشتید، چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد، و کتاب من

will help you step by step. You can get it by clicking here, or in the description below.

قدم به قدم به شما کمک خواهد کرد. می توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات زیر دریافت کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.