How to Pronounce English

In this American English pronunciation video, we’re going to go over the pronunciation

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تلفظ

of the word ‘English’.

کلمه "English" را بررسی کنیم.

You’re studying English, but how confident are you pronouncing this word?

شما در حال مطالعه زبان انگلیسی هستید، اما چقدر مطمئن هستید که این کلمه را تلفظ می کنید؟

Thanks for the request.

با تشکر از درخواست شما.

This is a two-syllable word.

این کلمه دو هجایی است.

And like most two-syllable words, stress is on the first syllable.

و مانند اکثر کلمات دو هجایی، تاکید بر هجای اول است.

So the stress pattern is long-short, big-small.

بنابراین الگوی استرس بلند-کوتاه، بزرگ-کوچک است.

DA-da, DA-da.

دا-دا، دا-دا.

English.

انگلیسی.

English.

انگلیسی.

When you look up this word in the dictionary, you’ll see this pronunciation, with the

وقتی این کلمه را در فرهنگ لغت جستجو می کنید، این تلفظ را با

IH as in SIT vowel.

IH مانند مصوت SIT خواهید دید.

IH

آی اچ

English.

انگلیسی.

It's not quite how we actually pronounce it with the IH vowel.

این کاملاً نحوه تلفظ آن با مصوت IH نیست.

When the IH vowel is followed by the NG consonant, which happens in all of the ING words like

هنگامی که واکه IH با صامت NG همراه می شود، که در همه کلمات ING مانند

‘walking’, ‘trying’, ‘speaking’, the IH vowel tightens up a little bit.

"راه رفتن"، "تلاش کردن"، "صحبت کردن" اتفاق می افتد، مصوت IH کمی سفت می شود.

Rather than IH, English, it's EE, English,

به جای IH، انگلیسی، EE، انگلیسی است،

it’s closer to the EE as in SHE vowel.

همانطور که در واکه SHE به EE نزدیکتر است.

So the tongue is closer to the roof of the mouth.

بنابراین زبان به سقف دهان نزدیکتر است .

IH, EE.

IH، EE.

Tongue tip is down and the front part arches up,

نوک زبان به سمت پایین است و قسمت جلویی آن به سمت بالا خم می شود،

closer to the roof of the mouth than for the IH vowel.

به سقف دهان نزدیکتر از مصوت IH.

Then the back part of the tongue touches the lowered soft palate, Eng-, to make the NG sound.

سپس قسمت پشتی زبان، کام نرم پایین، Eng- را لمس می کند تا صدای NG ایجاد شود.

Eng-.

مهندس -.

Sometimes the letters NG make just the NG sound, like in ‘sing’.

گاهی اوقات حروف NG مانند "خواندن" فقط صدای NG را تولید می کنند.

Sometimes they make the NG sound, plus a G sound, like in this word, English.

گاهی اوقات صدای NG به اضافه صدای G مانند این کلمه انگلیسی می دهند.

So, the second syllable starts with a light G sound.

بنابراین، هجای دوم با صدای سبک G شروع می شود .

Eng-gg, gg.

Eng-gg، gg.

Your tongue is already in position, touching the soft palate.

زبان شما از قبل در موقعیت خود قرار دارد و کام نرم را لمس می کند.

So close the soft palate and pull the tongue away.

بنابراین کام نرم را ببندید و زبان را بیرون بکشید.

It sounds a little complicated, but I bet you can do it.

کمی پیچیده به نظر می رسد، اما شرط می بندم که می توانید آن را انجام دهید.

I’ve never met a student who had a problem with this.

من هرگز دانش آموزی را ندیده ام که با این مشکل داشته باشد.

Eng-gg.

Eng-gg.

Engl-.

انگلیسی-.

As you release the back of the tongue, lift the front of the tongue.

همانطور که پشت زبان را رها می کنید، جلوی زبان را بلند کنید.

Engl-.

انگلیسی-.

The Light L can be made one of two ways.

Light L را می توان به یکی از دو روش ساخت.

One, with the tongue tip touching the roof of the mouth behind the front teeth, ll.

یکی، با نوک زبان در تماس با سقف دهان در پشت دندان های جلو، ll.

Or, two, with pressing up on the bottom of the top front teeth. Ll--

یا، دو، با فشار دادن پایین دندان های جلویی بالا. Ll--

That’s the position you’ll see in the up close footage in a minute, Engl-

این موقعیتی است که در یک دقیقه در فیلم از نزدیک خواهید دید، Engl-

The second syllable is unstressed, so it won’t be as loud, long, or clear as the first syllable,

هجای دوم بدون تاکید است، بنابراین به اندازه هجای اول بلند، بلند یا واضح نخواهد بود،

-lish, -lish, -lish.

-lish، -lish ، -لیش.

Eng-lish.

انگلیسی.

Release the tongue tip for a quick and relaxed IH vowel before the SH.

نوک زبان را برای یک واکه IH سریع و آرام قبل از SH رها کنید.

For the SH, flare the lips and lift the tongue so the front part of the tongue is close to the roof of the mouth.

برای SH، لب ها را باز کنید و زبان را بلند کنید تا قسمت جلوی زبان به سقف دهان نزدیک شود.

Shh--- English.

خس --- انگلیسی.

English. English.

انگلیسی. انگلیسی.

Let’s watch up close and in slow motion.

بیایید از نزدیک و با حرکت آهسته تماشا کنیم.

The jaw drops for the opening sound.

برای صدای باز شدن فک می افتد.

Remember, the tongue is a little higher, a little closer to the roof of the mouth, than

به یاد داشته باشید، زبان کمی بالاتر است، کمی نزدیکتر به سقف دهان، نسبت به حالت

it normally is for the IH vowel.

عادی برای مصوت IH.

You can’t see what happens next, since it happens at the back of the mouth.

شما نمی توانید ببینید که چه اتفاقی می افتد، زیرا در پشت دهان اتفاق می افتد.

The tongue makes the NG and G consonants.

زبان صامت های NG و G را می سازد.

Now the tongue tip comes through the teeth, pressing up on the bottom of the top front

اکنون نوک زبان از میان دندان ها عبور می کند و پایین دندان های جلویی بالایی را فشار می دهد

teeth, to make the L sound.

تا صدای L ایجاد شود.

The tongue tip back in for the IH vowel, and the lips flare for the SH sound.

نوک زبان برای مصوت IH و لب ها برای صدای SH شعله ور می شوند.

Let’s watch one more time.

یک بار دیگر تماشا کنیم

English.

انگلیسی.

I hope this video has made how to pronounce ENGLISH more clear.

امیدوارم این ویدیو نحوه تلفظ انگلیسی را واضح تر کرده باشد.

If there’s a word or phrase you’d like help pronouncing, put it in the comments below.

اگر کلمه یا عبارتی وجود دارد که می خواهید در تلفظ آن کمک بگیرید، آن را در نظرات زیر قرار دهید.

Are you signed up for my mailing list?

آیا در لیست پستی من ثبت نام کرده اید؟

If you are, you get a weekly email with English lessons and fun stories about what’s going on with me.

اگر هستید، یک ایمیل هفتگی با درس های انگلیسی و داستان های سرگرم کننده در مورد آنچه که با من می گذرد دریافت می کنید.

It’s absolutely free.

این کاملا رایگان است.

Please sign up, it’s a great way to keep in touch.

لطفا ثبت نام کنید، این یک راه عالی برای حفظ ارتباط است.

You can click here, or in the description below.

می توانید اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

Also, I’m very pleased to tell you that my book is now available for purchase.

همچنین، بسیار خوشحالم که به شما بگویم که کتاب من اکنون برای خرید در دسترس است.

If you liked this video, there’s a lot more to learn about American English pronunciation,

اگر این ویدیو را دوست داشتید، چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد،

and my book will help you step by step.

و کتاب من قدم به قدم به شما کمک خواهد کرد.

You can get it by clicking here, or in the description below.

می توانید آن را با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات زیر دریافت کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.