Linking Consonant to Consonant -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we're going to go over

ما قصد داریم به

linking consonant to consonant.

پیوند صامت به صامت بپردازیم.

Linking is an important part

پیوند بخش مهمی

of American English.

از انگلیسی آمریکایی است.

If we break between each word,

اگر بین هر کلمه فاصله بگیریم،

it sounds very choppy.

بسیار متلاطم به نظر می رسد.

But in American English,

اما در انگلیسی آمریکایی،

we like to link words together

ما دوست داریم کلمات را به هم پیوند دهیم

for a smooth sound.

تا صدایی صاف داشته باشیم.

I've already made videos on linking

من قبلاً ویدیوهایی در مورد پیوند

Vowel to Vowel and Consonant to Vowel.

واکه به واکه و صامت به واکه ساخته ام.

Linking Consonant to Consonant

پیوند همخوان به همخوان

happens all the time in American English.

همیشه در انگلیسی آمریکایی اتفاق می افتد.

In that sentence right there

در آن جمله همانجا

it happened four times:

چهار بار اتفاق افتاد:

ng-kk, nt-tt, nt-hh, and ll-th.

ng-kk، nt-tt، nt-hh و ll-th.

We can’t cover every example

ما نمی‌توانیم هر مثالی

of linking consonant to consonant

از پیوند صامت به صامت را پوشش دهیم

as there are simply too many combinations

زیرا ترکیب‌های بسیار زیادی

for this video,

برای این ویدیو وجود دارد،

but I will give you some examples.

اما من چند مثال برای شما می‌آورم.

First let's talk about

ابتدا بیایید در مورد

linking the same consonant.

پیوند یک همخوان صحبت کنیم.

Take the example 'gas station'.

مثال "پمپ بنزین" را در نظر بگیرید.

It's not 'gas station',

این «پمپ بنزین» نیست،

with two separate S's, it's 'gas station':

با دو S مجزا، «پمپ بنزین» است:

one S, connecting the two words.

یکی S، دو کلمه را به هم متصل می کند.

I'm going to the gas station.

دارم میرم پمپ بنزین

I already used this example

من قبلاً از این مثال

last year when I took a road trip.

سال گذشته هنگامی که یک سفر جاده ای داشتم استفاده کردم.

Click here to see that video,

برای دیدن آن ویدیو اینجا را کلیک کنید

or go to the video description.

یا به توضیحات ویدیو بروید.

Another example: some might, some might.

مثال دیگر: برخی ممکن است، برخی ممکن است.

Again, not some might, but some might,

باز هم، نه برخی ممکن است، بلکه برخی ممکن است

connected with one M. Some might think so.

با یک M مرتبط باشند. برخی ممکن است اینطور فکر کنند. وقتی Stop Consonants را وارد می کنیم،

The rule gets a little complicated

قانون کمی پیچیده می شود

when we bring in Stop Consonants.

.

The six stop consonants are

شش صامت توقف عبارتند از

t, d, p, b, k, and g.

t، d، p، b، k و g.

When these meet in between two words,

وقتی اینها در بین دو کلمه به هم می رسند،

like 'hot today',

مانند «امروز داغ»،

you have to stop the air

باید هوا را متوقف کنید

to signify the first consonant,

تا نشان دهنده همخوان اول باشد،

then release the sound into the next word.

سپس صدا را در کلمه بعدی رها کنید.

So, it's not 'hahtoday',

بنابراین، "هات امروز" نیست،

but 'hot today', with a stop.

بلکه "امروز داغ" است، با توقف.

So to make that stop,

بنابراین برای توقف،

I'm just holding the air in my throat,

فقط هوا را در گلویم نگه می دارم،

for a fraction of a second.

برای کسری از ثانیه.

Another example, 'bad dog'.

مثال دیگر، "سگ بد".

It's not 'baadog', but bad dog, with a stop.

این "بادوگ" نیست، بلکه سگ بد است، با توقف.

This is true in general when we're linking

این به طور کلی زمانی درست است که ما

a stop consonant to any other consonant.

یک همخوان توقف را به هر صامت دیگری پیوند می دهیم.

For example, peanut butter –

به عنوان مثال، کره بادام زمینی –

stopped T, released B, peanut butter.

توقف T، آزاد شده B، کره بادام زمینی.

Not 'peanuh butter', with no stop,

نه "کره بادام زمینی" بدون توقف،

but also not 'peanut butter'

بلکه نه "کره بادام زمینی"

with a released T, but peanut butter.

با T آزاد شده، بلکه کره بادام زمینی.

Flip phone.

گوشی را برگردانید.

Here we stop the sound

در اینجا صدا را

with the lips in position for the P,

با لب‌ها در موقعیت P متوقف می‌کنیم،

then go straight into the F consonant

سپس مستقیماً به صامت F می‌رویم

without releasing the P.

بدون اینکه گوشی P را رها کنیم.

Flip phone, flip phone.

Flip phone, flip phone.

It's not 'flip phone', with a full release,

این «تلفن فلیپ» نیست، با عرضه کامل،

and it's not flihphone, with no stop of air.

و فلیفون نیست، بدون توقف هوا.

We have to stop the air.

باید هوا را متوقف کنیم.

Flip phone, flip phone.

گوشی تاشو، گوشی تاشو.

This way of linking ending stop consonants

این روش پیوند صامت های پایانی

to words that begin with another consonant

به کلماتی که با صامت دیگری شروع می شوند،

is a great trick to add to your English

یک ترفند عالی برای افزودن به انگلیسی شماست،

if you haven’t already.

اگر قبلاً این کار را نکرده اید.

Some students have trouble with this,

برخی از دانش‌آموزان در این مورد مشکل دارند

and add an additional schwa sound between

و

words in order to link in these situations.

برای پیوند در این موقعیت‌ها، یک صدای schwa اضافی بین کلمات اضافه می‌کنند.

So 'hot sauce' becomes something more like

بنابراین "سس تند" بیشتر شبیه

'hot-uh-sauce'.

"سس تند" می شود.

So remember,

پس به یاد داشته باشید،

don't release that ending stop consonant,

آن همخوان توقف پایانی را آزاد نکنید،

just stop the air.

فقط هوا را متوقف کنید.

For all other cases,

برای همه موارد دیگر،

you'll just need to isolate

فقط باید

the two sounds in question and practice.

دو صدای مورد نظر را جدا کنید و تمرین کنید.

Let's take for example 'It's a tough one'.

بیایید به عنوان مثال "این یک مشکل است" را در نظر بگیریم.

Here we're linking the F and W sounds.

در اینجا ما صداهای F و W را به هم پیوند می دهیم.

Practice them separately, ff, ww, ff, ww.

آنها را جداگانه تمرین کنید، ff، ww، ff، ww.

Now practice them together,

حالا آنها را با هم تمرین کنید،

sliding slowly from one sound to the other

به آرامی از یک صدا به صدای دیگر

ff-ww, ff-ww.

ff-ww، ff-ww بلغزانید.

Really think about what you're moving

واقعاً به این فکر کنید که

to transition in-between these two sounds.

بین این دو صدا در حال انتقال به چه چیزی هستید.

In this case, my bottom lip was touching

در این مورد، لب پایین من به

the bottom of the top front teeth, ff,

پایین دندان های جلویی بالا، ff،

and then the lips round out.

و سپس لب ها گرد می شد.

My tongue doesn't have to move.

زبان من نباید تکان بخورد.

Ff-ww, ff-ww,

Ff-ww، ff-ww،

tough one, tough one.

یک سخت، یک سخت.

Tough one. It's a tough one.

یکی سخته این یکی سخت است.

So, isolate the sounds,

بنابراین، صداها را جدا کنید،

practice them separately,

آنها را جداگانه تمرین کنید،

practice them together slowly, speed them up

آنها را به آرامی با هم تمرین کنید، سرعت آنها را افزایش دهید

and put them back

و دوباره آنها را

into the context of the words

در متن کلمات

and eventually the sentence.

و در نهایت جمله قرار دهید.

Let's look at one more example.

بیایید به یک مثال دیگر نگاه کنیم.

We'll link the N sound to the R sound:

ما صدای N را به صدای R پیوند می دهیم:

On Rachel's desk.

روی میز راشل.

Here, my lips and tongue have to move.

اینجا لب و زبانم باید حرکت کند.

Nn, rr, nn, rr.

نن، رر، نن، ر.

Now link them together slowly:

حالا آنها را به آرامی به هم پیوند دهید:

nn, rr.

nn, rr.

You may see my lips are rounding

ممکن است ببینید لب‌های من کمی گرد می‌شوند

a little bit as I'm making the N,

که من N را می‌سازم،

that's in preparation for the R.

این در آماده‌سازی برای R است.

The tongue goes from having the top part

زبان از قرار گرفتن قسمت بالای

of the front of the tongue

جلوی زبان

at the roof of the mouth here, NN, to having

در سقف دهان در اینجا، NN، به

the front part of the tongue touching nothing.

قسمت جلویی زبان با چیزی تماس نداشته باشد.

As the tongue pulls back for the R

همانطور که زبان برای R به عقب می‌کشد،

So for the R, the middle part of the tongue

بنابراین برای R، قسمت میانی زبان

is touching the roof of the mouth, or maybe

سقف دهان یا شاید

the insides of the teeth, about here.

داخل دندان‌ها را در اینجا لمس می‌کند.

Nn-rr. Onn-Rr, Onn-Rrachel's.

Nn-rr. Onn-Rr، Onn-Rrachel's.

I'm really feeling the tongue move up

من واقعاً احساس می‌کنم که زبان به سمت بالا

and then back,

و سپس برمی‌گردد،

on Rachel's, on Rachel's.

روی زبان راشل، روی زبان راشل.

On Rachel's desk.

روی میز راشل

Check out the other videos that I've made,

ویدیوهای دیگری را که من ساخته‌ام،

that address some

که برخی از

consonant to consonant linking.

همخوان به همخوان را پیوند می‌دهند، بررسی کنید.

Take any short text and look for words

هر متن کوتاهی را بردارید و به دنبال کلماتی بگردید

that should link consonant to consonant.

که باید صامت را به صامت پیوند دهند.

For each case,

برای هر مورد، به این

think about what kind of linking it is.

فکر کنید که چه نوع پیوندی است.

Is the consonant the same?

آیا صامت یکسان است؟

Is the first consonant a stop consonant?

آیا صامت اول یک همخوان توقف است؟

Practice it slowly.

به آرامی آن را تمرین کنید.

Linking is a crucial part of smoothing out speech,

پیوند دادن بخش مهمی از هموارسازی گفتار و

sounding American.

صدای آمریکایی است.

Put an example of a simple sentence

یک مثال از یک جمله ساده را

where you would need to link

که در آن باید

consonant to consonant below in the comments.

صامت را به همخوان پیوند دهید در زیر در نظرات قرار دهید.

Practice with the sentences

با جملاتی

that everyone else puts!

که بقیه می گویند تمرین کنید!

That's it, and thanks so much for using

همین، و از اینکه از

Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.