Linking Consonant to Consonant -- American English Pronunciation

In this American English pronunciation video,

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,

we're going to go over

veremos como

linking consonant to consonant.

vincular consoante a consoante. A

Linking is an important part

ligação é uma parte importante

of American English.

do inglês americano.

If we break between each word,

Se fizermos uma pausa entre cada palavra,

it sounds very choppy.

parecerá muito instável.

But in American English,

Mas no inglês americano,

we like to link words together

gostamos de ligar as palavras

for a smooth sound.

para obter um som suave.

I've already made videos on linking

Já fiz vídeos ligando

Vowel to Vowel and Consonant to Vowel.

Vogal com Vogal e Consoante com Vogal.

Linking Consonant to Consonant

Ligar consoante a consoante

happens all the time in American English.

acontece o tempo todo no inglês americano.

In that sentence right there

Nessa frase ali

it happened four times:

aconteceu quatro vezes:

ng-kk, nt-tt, nt-hh, and ll-th.

ng-kk, nt-tt, nt-hh e ll-th.

We can’t cover every example

Não podemos cobrir todos os exemplos

of linking consonant to consonant

de vinculação de consoante a consoante,

as there are simply too many combinations

pois há muitas combinações

for this video,

para este vídeo,

but I will give you some examples.

mas darei alguns exemplos.

First let's talk about

Primeiro, vamos falar sobre como

linking the same consonant.

vincular a mesma consoante.

Take the example 'gas station'.

Veja o exemplo 'posto de gasolina'.

It's not 'gas station',

Não é 'posto de gasolina',

with two separate S's, it's 'gas station':

com dois S separados, é 'posto de gasolina':

one S, connecting the two words.

um S, conectando as duas palavras.

I'm going to the gas station.

Vou ao posto de gasolina.

I already used this example

Eu já usei esse exemplo no

last year when I took a road trip.

ano passado quando fiz uma viagem.

Click here to see that video,

Clique aqui para ver esse vídeo,

or go to the video description.

ou vá para a descrição do vídeo.

Another example: some might, some might.

Outro exemplo: alguns podem, alguns podem.

Again, not some might, but some might,

Novamente, não alguns podem, mas alguns podem,

connected with one M. Some might think so.

conectados com um M. Alguns podem pensar assim.

The rule gets a little complicated

A regra fica um pouco complicada

when we bring in Stop Consonants.

quando trazemos as consoantes oclusivas.

The six stop consonants are

As seis consoantes oclusivas são

t, d, p, b, k, and g.

t, d, p, b, k e g.

When these meet in between two words,

Quando eles se encontram entre duas palavras,

like 'hot today',

como 'quente hoje',

you have to stop the air

você deve parar o ar

to signify the first consonant,

para significar a primeira consoante e,

then release the sound into the next word.

em seguida, liberar o som na próxima palavra.

So, it's not 'hahtoday',

Então, não é 'hoje',

but 'hot today', with a stop.

mas 'hoje quente', com uma parada.

So to make that stop,

Então, para fazer isso parar,

I'm just holding the air in my throat,

estou segurando o ar na garganta

for a fraction of a second.

por uma fração de segundo.

Another example, 'bad dog'.

Outro exemplo, 'cachorro mau'.

It's not 'baadog', but bad dog, with a stop.

Não é 'baadog', mas cachorro mau, com parada.

This is true in general when we're linking

Isso é verdade em geral quando estamos ligando

a stop consonant to any other consonant.

uma consoante oclusiva a qualquer outra consoante.

For example, peanut butter –

Por exemplo, manteiga de amendoim –

stopped T, released B, peanut butter.

parou T, liberou B, manteiga de amendoim.

Not 'peanuh butter', with no stop,

Não 'manteiga de amendoim', sem parar,

but also not 'peanut butter'

mas também não 'manteiga de amendoim'

with a released T, but peanut butter.

com um T liberado, mas manteiga de amendoim.

Flip phone.

Virar telefone.

Here we stop the sound

Aqui paramos o som

with the lips in position for the P,

com os lábios em posição para o P,

then go straight into the F consonant

então vamos direto para a consoante F

without releasing the P.

sem soltar o P.

Flip phone, flip phone.

Flip phone, flip phone.

It's not 'flip phone', with a full release,

Não é 'flip phone', com liberação total,

and it's not flihphone, with no stop of air.

e não é flihphone, sem parada de ar.

We have to stop the air.

Temos que parar o ar.

Flip phone, flip phone.

Vire o telefone, vire o telefone.

This way of linking ending stop consonants

Essa maneira de vincular consoantes terminadas

to words that begin with another consonant

a palavras que começam com outra consoante

is a great trick to add to your English

é um ótimo truque para adicionar ao seu inglês,

if you haven’t already.

caso ainda não o tenha feito.

Some students have trouble with this,

Alguns alunos têm problemas com isso

and add an additional schwa sound between

e adicionam um som schwa adicional entre as

words in order to link in these situations.

palavras para vincular nessas situações.

So 'hot sauce' becomes something more like

Então, 'molho quente' se torna algo mais como

'hot-uh-sauce'.

'molho quente'.

So remember,

Portanto, lembre-se,

don't release that ending stop consonant,

não solte a consoante final,

just stop the air.

apenas pare o ar.

For all other cases,

Para todos os outros casos,

you'll just need to isolate

basta isolar

the two sounds in question and practice.

os dois sons em questão e praticar.

Let's take for example 'It's a tough one'.

Tomemos como exemplo 'É difícil'.

Here we're linking the F and W sounds.

Aqui estamos ligando os sons F e W.

Practice them separately, ff, ww, ff, ww.

Pratique-os separadamente, ff, ww, ff, ww.

Now practice them together,

Agora pratique-os juntos,

sliding slowly from one sound to the other

deslizando lentamente de um som para o outro

ff-ww, ff-ww.

ff-ww, ff-ww.

Really think about what you're moving

Realmente pense sobre o que você está movendo

to transition in-between these two sounds.

para fazer a transição entre esses dois sons.

In this case, my bottom lip was touching

Nesse caso, meu lábio inferior estava tocando

the bottom of the top front teeth, ff,

a parte inferior dos dentes da frente superiores, ff,

and then the lips round out.

e depois os lábios arredondados.

My tongue doesn't have to move.

Minha língua não precisa se mover.

Ff-ww, ff-ww,

Ff-ww, ff-ww,

tough one, tough one.

difícil, difícil.

Tough one. It's a tough one.

Uma difícil. É difícil.

So, isolate the sounds,

Portanto, isole os sons,

practice them separately,

pratique-os separadamente,

practice them together slowly, speed them up

pratique-os juntos lentamente, acelere-os

and put them back

e coloque-os de volta

into the context of the words

no contexto das palavras

and eventually the sentence.

e, eventualmente, da frase.

Let's look at one more example.

Vejamos mais um exemplo.

We'll link the N sound to the R sound:

Vamos vincular o som N ao som R:

On Rachel's desk.

Na mesa de Rachel.

Here, my lips and tongue have to move.

Aqui, meus lábios e língua precisam se mover.

Nn, rr, nn, rr.

Nn, rr, nn, rr.

Now link them together slowly:

Agora ligue-os lentamente:

nn, rr.

nn, rr.

You may see my lips are rounding

Você pode ver que meus lábios estão se arredondando

a little bit as I'm making the N,

um pouco enquanto faço o N,

that's in preparation for the R.

isso é uma preparação para o R.

The tongue goes from having the top part

A língua vai de ter a parte superior da

of the front of the tongue

frente da língua

at the roof of the mouth here, NN, to having

no céu da boca aqui, NN, para tendo

the front part of the tongue touching nothing.

a parte da frente da língua tocando nada.

As the tongue pulls back for the R

À medida que a língua recua para o R,

So for the R, the middle part of the tongue

então para o R, a parte do meio da língua

is touching the roof of the mouth, or maybe

está tocando o céu da boca, ou talvez

the insides of the teeth, about here.

a parte interna dos dentes, mais ou menos aqui.

Nn-rr. Onn-Rr, Onn-Rrachel's.

Nn-rr. Onn-Rr, Onn-Rrachel's.

I'm really feeling the tongue move up

Estou realmente sentindo a língua subir

and then back,

e voltar,

on Rachel's, on Rachel's.

na de Rachel, na de Rachel.

On Rachel's desk.

Na mesa de Rachel.

Check out the other videos that I've made,

Confira os outros vídeos que fiz,

that address some

que abordam algumas

consonant to consonant linking.

ligações consoante a consoante.

Take any short text and look for words

Pegue qualquer texto curto e procure palavras

that should link consonant to consonant.

que devem ligar consoante a consoante.

For each case,

Para cada caso,

think about what kind of linking it is.

pense em que tipo de link é.

Is the consonant the same?

A consoante é a mesma?

Is the first consonant a stop consonant?

A primeira consoante é uma consoante oclusiva?

Practice it slowly.

Pratique devagar. A

Linking is a crucial part of smoothing out speech,

ligação é uma parte crucial para suavizar a fala,

sounding American.

soando como um americano.

Put an example of a simple sentence

Coloque um exemplo de uma frase simples

where you would need to link

em que você precisaria vincular

consonant to consonant below in the comments.

consoante a consoante abaixo nos comentários.

Practice with the sentences

Pratique com as frases

that everyone else puts!

que todo mundo coloca!

That's it, and thanks so much for using

É isso, e muito obrigado por usar o

Rachel's English.

inglês da Rachel.