PHRASAL VERB CUT part 1

This is the Rachel’s English 30-day challenge.

این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.

Today is day 3 and we’re studying ‘cut’ phrasal verbs.

امروز روز سوم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی «برش» هستیم .

Now, there are so many phrasal verbs with ‘cut’, and they’re so complicated, that

اکنون، افعال عبارتی بسیار زیادی با «کات» وجود دارد، و آنقدر پیچیده هستند که

we’re breaking this into a two-part series.

ما آن را به یک مجموعه دو قسمتی تقسیم می کنیم.

So today, you get part 1.

بنابراین امروز، قسمت 1 را دریافت می کنید.

Today we’re studying ‘cut’.

امروز ما در حال مطالعه "برش" هستیم.

And there are so many phrasal verbs with ‘cut’, that I’m going to cut this video in two.

و افعال عبارتی بسیار زیادی با 'cut' وجود دارد که من این ویدیو را به دو نیم می کنم.

There’s a story about my brother when he was a baby, and some confusion over phrasal

داستانی در مورد برادرم در دوران کودکی وجود دارد ، و در مورد افعال عبارتی سردرگمی وجود دارد

verbs.

.

He heard the sound of a chainsaw outside, and he said, “What are they doing?”

صدای اره برقی را از بیرون شنید و گفت: اینها چه کار می کنند؟

My mom said, “they’re cutting down a tree.”

مامانم گفت: دارند درختی را می برند.

This means, cutting it at the base so there is no tree anymore.

این به این معنی است که آن را در پایه قطع کنید تا دیگر درختی وجود نداشته باشد.

Cutting it down.

قطع کردنش

Later, they were still going, he still heard the sound of the chainsaw, and he said, well,

بعداً هنوز داشتند می رفتند، هنوز صدای اره برقی را می شنید و می گفت خوب

what are they doing now?

حالا چه کار می کنند؟

My mom said, “well, now they’re cutting it up.”

مامانم گفت: "خب، حالا دارند قطع می کنند ."

He said, “why would they cut it down if they were just going to cut it up?”

او گفت: "اگر فقط می خواستند آن را قطع کنند، چرا آن را قطع می کردند؟"

Well, of course, cutting a tree down is not the opposite of cutting a tree up.

خوب، البته، قطع درخت برعکس قطع درخت نیست.

Cut down has a couple of different meanings.

Cut down چند معانی مختلف دارد.

It can mean, like in the case of the tree, to make something fall down by cutting it

این می تواند مانند درخت، به معنای افتادن چیزی با بریدن آن

at the base.

در پایه باشد.

It can also mean to reduce: I’m trying to cut down on sugars, but it’s so hard around

همچنین می تواند به معنای کاهش باشد: من سعی می کنم قند را کاهش دهم، اما در تعطیلات بسیار سخت است

the holidays.

.

If you cut someone down, you’re trying to make that person look or feel stupid.

اگر کسی را کوتاه کنید، سعی می کنید آن شخص را احمق جلوه دهید یا احساس کند.

The bully cut her down in front of everyone by making fun of her glasses.

قلدر با تمسخر عینک او را جلوی چشم همه کوتاه کرد .

There’s also a phrase to cut someone down to size.

همچنین عبارتی برای کوچک کردن اندازه شخصی وجود دارد .

That means, they think they’re better than they are, and you want them to know you don’t

این بدان معناست که آنها فکر می کنند بهتر از آنچه هستند هستند، و شما می خواهید آنها بدانند که

think they’re so great.

فکر نمی کنید آنقدرها عالی هستند.

He was so arrogant.

خیلی مغرور بود

I’m going to cut him down to size at the next meeting.

قرار است در جلسه بعدی او را کوچک کنم.

To cut up means to cut into pieces.

بریدن به معنای قطعه قطعه کردن است.

The vegetables need to be cut up.

سبزیجات باید خرد شوند.

If someone is a cutup, he or she is making jokes, being funny.

اگر کسی کاتاپ باشد، شوخی می کند، خنده دار است.

I love John.

من عاشق جان

He’s such a cutup.

او چنین کاتاپی است

If you cut someone up, that’s not good.

اگر کسی را قطع کنید، این خوب نیست.

That means you’ve attacked him with a knife.

یعنی شما با چاقو به او حمله کرده اید.

But, it also has a figurative meaning, for when someone is very upset, hurt feelings.

اما، معنای مجازی نیز دارد، زیرا وقتی کسی بسیار ناراحت است، احساسات را جریحه دار می کند.

She’s cut up over losing her job.

او به دلیل از دست دادن شغلش قطع شده است.

To cut back has the same meaning as to cut down: it’s to reduce.

کم کردن به معنای کم کردن است : کاهش دادن است.

We need to cut back our reliance on fossil fuels.

ما باید اتکای خود به سوخت های فسیلی را کاهش دهیم .

I need to cut back calories if I’m going to lose weight.

اگر قصد کاهش وزن دارم، باید کالری را کاهش دهم .

To cut across or to cut through something is to take a shortcut, make your route a shorter

بریدن یا بریدن از طریق یک میان‌بر، مسیر خود را کوتاه‌تر کنید

distance.

.

Let’s cut through the quad, it’s quicker that way.

بیایید چهارتایی را قطع کنیم، اینطور سریعتر است.

He cut through the woods.

او از میان جنگل ها برید.

‘Cut across’ can also mean to affect different groups: News of the merger cut across all

«برش» همچنین می‌تواند به معنای تأثیرگذاری بر گروه‌های مختلف باشد: خبر ادغام همه

the departments: Everyone, even those people in separate departments who maybe didn’t

بخش‌ها را در بر می‌گیرد: همه، حتی آن دسته از افرادی که در بخش‌های جداگانه هستند که معمولاً با هم

usually get along, felt worried about the merger.

کنار نمی‌آیند، در مورد ادغام احساس نگرانی می‌کنند .

‘Cut through’ can also mean to slice something: the knife cut through the rope easily.

«برش» همچنین می تواند به معنای بریدن چیزی باشد: چاقو به راحتی طناب را بریده است.

That can also be used figuratively: his words cut through my heart.

می توان از آن به صورت مجازی نیز استفاده کرد: سخنان او قلب من را درنوردید.

Cut away means, in video, to change to a different scene.

Cut away در ویدیو به معنای تغییر به صحنه ای متفاوت است .

For example, cut away to people laughing.

به عنوان مثال، از مردمی که می خندند کوتاه بیایید.

If you cut something away, that means you remove it, with a knife or a scissors or something

اگر چیزی را جدا کردید، به این معنی است که آن را با چاقو یا قیچی یا چیزی

like that.

شبیه آن بردارید.

Cut away the fat before cooking the chicken.

قبل از پختن مرغ، چربی آن را جدا کنید.

Okay, so that was cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away.

بسیار خوب، به طوری که قطع شد، قطع شد، برش داد، برش داد، برش داد، برش داد.

Tomorrow you’ll learn cut in, cut into, cut off, and cut out.

فردا یاد خواهید گرفت که برش بزنید، برش دهید، برش دهید و برش دهید.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

کلمه CUT با صدای صامت K، UH مانند مصوت BUTTER و

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk تلفظ می شود، پشت زبان را به کام نرم لمس کنید و cu- را رها کنید.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

برای واکه UH، همه چیز را شل کنید، اوه، cu-، بگذارید طنین صدا پایین بیاید، آه،

down here.

اینجا پایین.

Uh, cu-.

اوه، cu-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

تلفظ صدای T به کلمه بعد از آن بستگی دارد.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

اگر کلمه بعدی با یک مصوت شروع می‌شود، آن را مانند «برش در عرض» به یک Flap T تبدیل کنید.

Cut a-, cut a-, cut a-.

برش a-، برش a-، برش a-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

فقط زبان را به سقف دهان بچرخانید، هوا را متوقف نکنید، a- را ببرید، برش دهید

across.

.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود، در اینجا یک Stop T مانند

in the phrase “cut back”.

عبارت "cut back" عالی به نظر می رسد.

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

قطع کن، قطع کن، هوا را متوقف کن، قطع کن، برش بده.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

شما T را رها نمی کنید، صدای T را نمی شنوید.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

آنچه می شنوید یک توقف ناگهانی است، کلمه بعدی.

Cut back, cut back.

کوتاه کن، کم کن.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

برای تماشای همه ویدیوها در این چالش 30 روزه ، حتما در لیست پستی من ثبت نام کنید،

list, it’s absolutely free.

این کاملا رایگان است.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

و حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی

Click the links in the description.

لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود که در

online school on February 1.

مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره هایی است که بر مکالمه انگلیسی،

pronunciation, and listening comprehension.

تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد. با این دوره ها،

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

برای ثبت نام و شروع امروز به RachelsEnglishAcademy.com مراجعه کنید.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

لیست پخش چالش 30 روزه را اینجا ببینید و حتما در کانال من عضو شوید. با

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

ثبت نام در لیست پستی من، با جزئیاتی مانند مدرسه و دوره های آنلاین من در تماس باشید

list.

.