PHRASAL VERB CUT part 1

This is the Rachel’s English 30-day challenge.

Este es el desafío de 30 días de inglés de Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

Aprende 30 phrasal verbs en 30 días.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Pon en marcha tu vocabulario en 2017.

Today is day 3 and we’re studying ‘cut’ phrasal verbs.

Hoy es el día 3 y estamos estudiando verbos frasales "cortados" .

Now, there are so many phrasal verbs with ‘cut’, and they’re so complicated, that

Ahora, hay tantos phrasal verbs con 'cut', y son tan complicados, que

we’re breaking this into a two-part series.

estamos dividiendo esto en una serie de dos partes.

So today, you get part 1.

Así que hoy, obtienes la parte 1.

Today we’re studying ‘cut’.

Hoy estamos estudiando 'cortar'.

And there are so many phrasal verbs with ‘cut’, that I’m going to cut this video in two.

Y hay tantos phrasal verbs con 'cortar', que voy a cortar este video en dos.

There’s a story about my brother when he was a baby, and some confusion over phrasal

Hay una historia sobre mi hermano cuando era un bebé y cierta confusión sobre los phrasal

verbs.

verbs.

He heard the sound of a chainsaw outside, and he said, “What are they doing?”

Escuchó el sonido de una motosierra afuera y dijo: "¿Qué están haciendo?"

My mom said, “they’re cutting down a tree.”

Mi mamá dijo: “Están cortando un árbol”.

This means, cutting it at the base so there is no tree anymore.

Esto significa cortarlo en la base para que ya no quede ningún árbol.

Cutting it down.

Cortándolo.

Later, they were still going, he still heard the sound of the chainsaw, and he said, well,

Más tarde, todavía iban, todavía escuchaba el sonido de la motosierra, y dijo, bueno,

what are they doing now?

¿qué están haciendo ahora?

My mom said, “well, now they’re cutting it up.”

Mi mamá dijo: “bueno, ahora lo están cortando”.

He said, “why would they cut it down if they were just going to cut it up?”

Él dijo: "¿Por qué lo cortarían si solo lo iban a cortar?"

Well, of course, cutting a tree down is not the opposite of cutting a tree up.

Bueno, por supuesto, cortar un árbol no es lo contrario de cortar un árbol.

Cut down has a couple of different meanings.

Cortar tiene un par de significados diferentes.

It can mean, like in the case of the tree, to make something fall down by cutting it

Puede significar, como en el caso del árbol , hacer caer algo cortándolo

at the base.

por la base.

It can also mean to reduce: I’m trying to cut down on sugars, but it’s so hard around

También puede significar reducir: estoy tratando de reducir los azúcares, pero es muy difícil durante

the holidays.

las vacaciones.

If you cut someone down, you’re trying to make that person look or feel stupid.

Si cortas a alguien, estás tratando de hacer que esa persona se vea o se sienta estúpida.

The bully cut her down in front of everyone by making fun of her glasses.

El matón la derribó delante de todos burlándose de sus gafas.

There’s also a phrase to cut someone down to size.

También hay una frase para cortar a alguien a la medida.

That means, they think they’re better than they are, and you want them to know you don’t

Eso significa que piensan que son mejores de lo que son, y quieres que sepan que no

think they’re so great.

crees que sean tan buenos.

He was so arrogant.

Era tan arrogante.

I’m going to cut him down to size at the next meeting.

Voy a cortarlo a la medida en la próxima reunión.

To cut up means to cut into pieces.

Cortar significa cortar en pedazos.

The vegetables need to be cut up.

Las verduras hay que trocearlas.

If someone is a cutup, he or she is making jokes, being funny.

Si alguien es un cutup, él o ella está haciendo bromas, siendo divertido.

I love John.

Amo a Juan.

He’s such a cutup.

Él es un corte.

If you cut someone up, that’s not good.

Si cortas a alguien, eso no es bueno.

That means you’ve attacked him with a knife.

Eso significa que lo has atacado con un cuchillo.

But, it also has a figurative meaning, for when someone is very upset, hurt feelings.

Pero, también tiene un significado figurativo, pues cuando alguien está muy molesto, hiere sus sentimientos.

She’s cut up over losing her job.

Está destrozada por perder su trabajo.

To cut back has the same meaning as to cut down: it’s to reduce.

Recortar tiene el mismo significado que reducir: es reducir.

We need to cut back our reliance on fossil fuels.

Necesitamos reducir nuestra dependencia de los combustibles fósiles.

I need to cut back calories if I’m going to lose weight.

Necesito reducir las calorías si quiero perder peso.

To cut across or to cut through something is to take a shortcut, make your route a shorter

Atravesar o atravesar algo es tomar un atajo, hacer su ruta una

distance.

distancia más corta.

Let’s cut through the quad, it’s quicker that way.

Atravesemos el quad, es más rápido de esa manera.

He cut through the woods.

Cortó a través del bosque.

‘Cut across’ can also mean to affect different groups: News of the merger cut across all

'Cortar a través' también puede significar afectar a diferentes grupos: La noticia de la fusión atravesó todos

the departments: Everyone, even those people in separate departments who maybe didn’t

los departamentos: todos, incluso aquellas personas en departamentos separados que tal vez no

usually get along, felt worried about the merger.

se llevaban bien por lo general, se sintieron preocupados por la fusión.

‘Cut through’ can also mean to slice something: the knife cut through the rope easily.

'Cortar a través' también puede significar cortar algo: el cuchillo corta la cuerda fácilmente.

That can also be used figuratively: his words cut through my heart.

Eso también se puede usar en sentido figurado: sus palabras atravesaron mi corazón.

Cut away means, in video, to change to a different scene.

Cortar significa, en video, cambiar a una escena diferente.

For example, cut away to people laughing.

Por ejemplo, corta a la gente riéndose.

If you cut something away, that means you remove it, with a knife or a scissors or something

Si cortas algo, eso significa que lo quitas, con un cuchillo o unas tijeras o algo

like that.

así.

Cut away the fat before cooking the chicken.

Retira la grasa antes de cocinar el pollo.

Okay, so that was cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away.

Bien, entonces eso fue cortado, cortado, cortado, cortado, cortado, cortado.

Tomorrow you’ll learn cut in, cut into, cut off, and cut out.

Mañana aprenderás cortar, cortar, cortar y cortar.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

La palabra CUT se pronuncia con el sonido consonante K , la UH como vocal BUTTER, y la

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk, tocar la parte posterior de la lengua con el paladar blando y soltar, cu-.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

Para la vocal UH, relaja todo, uh, , cu-, que baje la resonancia de la voz, uh,

down here.

aquí abajo.

Uh, cu-.

Uh, cu-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

La pronunciación del sonido T depende de la palabra que le sigue.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

Si la siguiente palabra comienza con una vocal, conviértala en una Flap T, como en 'cutcross'.

Cut a-, cut a-, cut a-.

Cortar a-, cortar a-, cortar a-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

Solo haz rebotar la lengua contra el techo de la boca, no detengas el aire, corta a-, corta

across.

transversalmente.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

Si la siguiente palabra comienza con una consonante , una T final sonará muy bien aquí, como

in the phrase “cut back”.

en la frase "recortar".

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

Recorta, corta, detén el aire, recorta, recorta.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

No sueltas la T, no escuchas el sonido de una T.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

Lo que escuchas es una parada abrupta, la siguiente palabra.

Cut back, cut back.

Recorta, recorta.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

Para ver todos los videos en este desafío de 30 días, asegúrese de registrarse en mi

list, it’s absolutely free.

lista de correo, es absolutamente gratis.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

Y definitivamente suscríbete a mi canal de YouTube y dale me gusta a Rachel's English en Facebook.

Click the links in the description.

Haga clic en los enlaces en la descripción.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Este desafío de 30 días conduce a un curso de phrasal verbs que estará disponible en mi

online school on February 1.

escuela en línea el 1 de febrero.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy es una colección de cursos que se enfocan en la conversación, la

pronunciation, and listening comprehension.

pronunciación y la comprensión auditiva en inglés.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Comprenderá mejor a los estadounidenses y hablará mejor inglés con estos cursos.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visite RachelsEnglishAcademy.com para registrarse y comenzar hoy.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Vea la lista de reproducción del desafío de 30 días aquí y asegúrese de suscribirse a mi canal.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Manténgase en contacto con detalles como mi escuela y cursos en línea registrándose en mi

list.

lista de correo.