PHRASAL VERB CUT part 1

This is the Rachel’s English 30-day challenge.

C'est le défi anglais de 30 jours de Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Boostez votre vocabulaire en 2017.

Today is day 3 and we’re studying ‘cut’ phrasal verbs.

Aujourd'hui, c'est le jour 3 et nous étudions les verbes à particule "coupés".

Now, there are so many phrasal verbs with ‘cut’, and they’re so complicated, that

Maintenant, il y a tellement de verbes à particule avec "couper", et ils sont si compliqués, que

we’re breaking this into a two-part series.

nous divisons cela en une série en deux parties.

So today, you get part 1.

Alors aujourd'hui, vous obtenez la partie 1.

Today we’re studying ‘cut’.

Aujourd'hui, nous étudions «couper».

And there are so many phrasal verbs with ‘cut’, that I’m going to cut this video in two.

Et il y a tellement de verbes à particule avec "couper", que je vais couper cette vidéo en deux.

There’s a story about my brother when he was a baby, and some confusion over phrasal

Il y a une histoire à propos de mon frère quand il était bébé, et une certaine confusion sur les

verbs.

verbes à particule.

He heard the sound of a chainsaw outside, and he said, “What are they doing?”

Il a entendu le bruit d'une tronçonneuse à l'extérieur et il a dit : « Qu'est-ce qu'ils font ?

My mom said, “they’re cutting down a tree.”

Ma mère a dit : « Ils sont en train d'abattre un arbre.

This means, cutting it at the base so there is no tree anymore.

Cela signifie le couper à la base pour qu'il n'y ait plus d'arbre.

Cutting it down.

Le couper.

Later, they were still going, he still heard the sound of the chainsaw, and he said, well,

Plus tard, ils y allaient toujours, il a encore entendu le bruit de la tronçonneuse, et il a dit, bon,

what are they doing now?

qu'est-ce qu'ils font maintenant ?

My mom said, “well, now they’re cutting it up.”

Ma mère a dit: "Eh bien, maintenant, ils le coupent."

He said, “why would they cut it down if they were just going to cut it up?”

Il a dit, "pourquoi le couperaient-ils s'ils allaient juste le couper?"

Well, of course, cutting a tree down is not the opposite of cutting a tree up.

Eh bien, bien sûr, couper un arbre n'est pas le contraire de couper un arbre.

Cut down has a couple of different meanings.

Couper a plusieurs significations différentes.

It can mean, like in the case of the tree, to make something fall down by cutting it

Cela peut signifier, comme dans le cas de l'arbre , faire tomber quelque chose en le coupant

at the base.

à la base.

It can also mean to reduce: I’m trying to cut down on sugars, but it’s so hard around

Cela peut aussi signifier réduire : j'essaie de réduire les sucres, mais c'est tellement difficile

the holidays.

pendant les vacances.

If you cut someone down, you’re trying to make that person look or feel stupid.

Si vous abattez quelqu'un, vous essayez de faire en sorte que cette personne ait l'air ou se sente stupide.

The bully cut her down in front of everyone by making fun of her glasses.

Le tyran l'a abattue devant tout le monde en se moquant de ses lunettes.

There’s also a phrase to cut someone down to size.

Il y a aussi une phrase pour réduire quelqu'un à sa taille.

That means, they think they’re better than they are, and you want them to know you don’t

Cela signifie qu'ils pensent qu'ils sont meilleurs qu'ils ne le sont, et vous voulez qu'ils sachent que vous ne pensez pas

think they’re so great.

qu'ils sont si géniaux.

He was so arrogant.

Il était tellement arrogant.

I’m going to cut him down to size at the next meeting.

Je vais le réduire à sa taille lors de la prochaine réunion.

To cut up means to cut into pieces.

Découper signifie couper en morceaux.

The vegetables need to be cut up.

Les légumes doivent être coupés.

If someone is a cutup, he or she is making jokes, being funny.

Si quelqu'un est un cutup, il ou elle fait des blagues, est drôle.

I love John.

J'aime Jean.

He’s such a cutup.

Il est tellement coupé.

If you cut someone up, that’s not good.

Si vous coupez quelqu'un, ce n'est pas bon.

That means you’ve attacked him with a knife.

Cela signifie que vous l'avez attaqué avec un couteau.

But, it also has a figurative meaning, for when someone is very upset, hurt feelings.

Mais, il a aussi une signification figurative, car quand quelqu'un est très contrarié, blesse ses sentiments.

She’s cut up over losing her job.

Elle est déchirée par la perte de son emploi.

To cut back has the same meaning as to cut down: it’s to reduce.

Réduire a le même sens que réduire : c'est réduire.

We need to cut back our reliance on fossil fuels.

Nous devons réduire notre dépendance aux énergies fossiles.

I need to cut back calories if I’m going to lose weight.

Je dois réduire les calories si je veux perdre du poids.

To cut across or to cut through something is to take a shortcut, make your route a shorter

Couper ou couper quelque chose, c'est prendre un raccourci, raccourcir votre

distance.

itinéraire.

Let’s cut through the quad, it’s quicker that way.

Coupons à travers le quad, c'est plus rapide comme ça.

He cut through the woods.

Il a coupé à travers les bois.

‘Cut across’ can also mean to affect different groups: News of the merger cut across all

« Recouper » peut également signifier affecter différents groupes : la nouvelle de la fusion a traversé tous

the departments: Everyone, even those people in separate departments who maybe didn’t

les départements : tout le monde, même les personnes dans des départements distincts qui ne s'entendaient peut-être pas

usually get along, felt worried about the merger.

habituellement, s'inquiétait de la fusion.

‘Cut through’ can also mean to slice something: the knife cut through the rope easily.

« Couper à travers » peut également signifier trancher quelque chose : le couteau coupe facilement la corde.

That can also be used figuratively: his words cut through my heart.

Cela peut aussi être utilisé au sens figuré : ses paroles m'ont transpercé le cœur.

Cut away means, in video, to change to a different scene.

Couper signifie, en vidéo, passer à une scène différente.

For example, cut away to people laughing.

Par exemple, coupez les gens qui rient.

If you cut something away, that means you remove it, with a knife or a scissors or something

Si vous coupez quelque chose, cela signifie que vous l' enlevez, avec un couteau ou des ciseaux ou quelque chose

like that.

comme ça.

Cut away the fat before cooking the chicken.

Enlevez le gras avant de cuire le poulet.

Okay, so that was cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away.

OK, donc ça a été coupé, coupé, coupé, coupé, coupé, coupé.

Tomorrow you’ll learn cut in, cut into, cut off, and cut out.

Demain, vous apprendrez à découper, découper, découper et découper.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

Le mot CUT se prononce avec la consonne K , le UH comme dans la voyelle BUTTER et le

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk, touchez le dos de la langue au palais mou et relâchez, cu-.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

Pour la voyelle UH, relâchez tout, euh, , cu-, laissez la résonance de la voix tomber bas, euh

down here.

, ici.

Uh, cu-.

Euh, cu-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

La prononciation du son T dépend du mot qui le suit.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

Si le mot suivant commence par une voyelle, faites-en un Flap T, comme dans "couper en travers".

Cut a-, cut a-, cut a-.

Couper un-, couper un-, couper un-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

Faites simplement rebondir la langue contre le toit de la bouche, n'arrêtez pas l'air, coupez un-, coupez en

across.

travers.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

Si le mot suivant commence par une consonne, alors un Stop T sonnera bien ici, comme

in the phrase “cut back”.

dans l'expression "réduire".

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

Coupez, coupez, arrêtez l'air, coupez, coupez.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

Vous ne relâchez pas le T, vous n'entendez pas de son T.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

Ce que vous entendez est un arrêt brusque, le mot suivant .

Cut back, cut back.

Couper, réduire.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours, assurez-vous de vous inscrire à ma

list, it’s absolutely free.

liste de diffusion, c'est absolument gratuit.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

Et abonnez-vous définitivement à ma chaîne YouTube et aimez Rachel’s English sur Facebook.

Click the links in the description.

Cliquez sur les liens dans la description.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule qui sera disponible dans mon

online school on February 1.

école en ligne le 1er février.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy est une collection de cours axés sur la conversation, la

pronunciation, and listening comprehension.

prononciation et la compréhension orale en anglais.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visitez RachelsEnglishAcademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Voir la liste de lecture du défi de 30 jours ici et assurez-vous de vous abonner à ma chaîne.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Restez en contact avec des détails comme mon école en ligne et mes cours en vous inscrivant à ma

list.

liste de diffusion.