PHRASAL VERB CUT part 1

This is the Rachel’s English 30-day challenge.

Este é o desafio de inglês de 30 dias da Rachel.

Learn 30 phrasal verbs in 30 days.

Aprenda 30 phrasal verbs em 30 dias.

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Aumente seu vocabulário em 2017.

Today is day 3 and we’re studying ‘cut’ phrasal verbs.

Hoje é o dia 3 e estamos estudando phrasal verbs 'cut' .

Now, there are so many phrasal verbs with ‘cut’, and they’re so complicated, that

Agora, existem tantos phrasal verbs com 'cut', e eles são tão complicados, que

we’re breaking this into a two-part series.

estamos dividindo isso em uma série de duas partes.

So today, you get part 1.

Então, hoje, você recebe a parte 1.

Today we’re studying ‘cut’.

Hoje estamos estudando 'cortar'.

And there are so many phrasal verbs with ‘cut’, that I’m going to cut this video in two.

E tem tantos phrasal verbs com 'cut', que vou cortar esse vídeo em dois.

There’s a story about my brother when he was a baby, and some confusion over phrasal

Há uma história sobre meu irmão quando ele era bebê e alguma confusão sobre

verbs.

verbos frasais.

He heard the sound of a chainsaw outside, and he said, “What are they doing?”

Ele ouviu o som de uma serra elétrica do lado de fora e disse: "O que eles estão fazendo?"

My mom said, “they’re cutting down a tree.”

Minha mãe disse: “eles estão cortando uma árvore”.

This means, cutting it at the base so there is no tree anymore.

Isso significa cortar na base para que não haja mais árvore.

Cutting it down.

Cortando.

Later, they were still going, he still heard the sound of the chainsaw, and he said, well,

Mais tarde, eles ainda estavam indo, ele ainda ouviu o barulho da motosserra e disse, bem,

what are they doing now?

o que eles estão fazendo agora?

My mom said, “well, now they’re cutting it up.”

Minha mãe disse: “bem, agora eles estão cortando”.

He said, “why would they cut it down if they were just going to cut it up?”

Ele disse, “por que eles iriam cortar se eles iriam simplesmente cortar?”

Well, of course, cutting a tree down is not the opposite of cutting a tree up.

Bem, é claro que cortar uma árvore não é o oposto de cortar uma árvore.

Cut down has a couple of different meanings.

Reduzir tem alguns significados diferentes.

It can mean, like in the case of the tree, to make something fall down by cutting it

Pode significar, como no caso da árvore, fazer algo cair cortando-o

at the base.

pela base.

It can also mean to reduce: I’m trying to cut down on sugars, but it’s so hard around

Também pode significar reduzir: estou tentando reduzir os açúcares, mas é muito difícil nas

the holidays.

férias.

If you cut someone down, you’re trying to make that person look or feel stupid.

Se você rebaixar alguém, você está tentando fazer essa pessoa parecer ou se sentir estúpida.

The bully cut her down in front of everyone by making fun of her glasses.

O valentão a derrubou na frente de todos, tirando sarro de seus óculos.

There’s also a phrase to cut someone down to size.

Há também uma frase para reduzir o tamanho de alguém.

That means, they think they’re better than they are, and you want them to know you don’t

Isso significa que eles pensam que são melhores do que são e você quer que eles saibam que você não

think they’re so great.

os acha tão bons.

He was so arrogant.

Ele era tão arrogante.

I’m going to cut him down to size at the next meeting.

Vou cortá-lo no tamanho certo na próxima reunião.

To cut up means to cut into pieces.

Cortar significa cortar em pedaços.

The vegetables need to be cut up.

Os vegetais precisam ser cortados.

If someone is a cutup, he or she is making jokes, being funny.

Se alguém é cutup, ele ou ela está fazendo piadas, sendo engraçado.

I love John.

Eu amo João.

He’s such a cutup.

Ele é um fofo.

If you cut someone up, that’s not good.

Se você cortar alguém, isso não é bom.

That means you’ve attacked him with a knife.

Isso significa que você o atacou com uma faca.

But, it also has a figurative meaning, for when someone is very upset, hurt feelings.

Mas também tem um significado figurado, pois quando alguém está muito chateado, magoa os sentimentos.

She’s cut up over losing her job.

Ela está chateada por perder o emprego.

To cut back has the same meaning as to cut down: it’s to reduce.

Cut down tem o mesmo significado de cut down: é reduzir.

We need to cut back our reliance on fossil fuels.

Precisamos reduzir nossa dependência de combustíveis fósseis.

I need to cut back calories if I’m going to lose weight.

Preciso cortar calorias se quiser perder peso.

To cut across or to cut through something is to take a shortcut, make your route a shorter

Cortar ou cortar algo é pegar um atalho, fazer uma rota mais curta

distance.

.

Let’s cut through the quad, it’s quicker that way.

Vamos cortar o quadrilátero, é mais rápido assim.

He cut through the woods.

Ele cortou a floresta.

‘Cut across’ can also mean to affect different groups: News of the merger cut across all

'Cortar transversalmente' também pode significar afetar diferentes grupos: Notícias da fusão se espalharam por todos os

the departments: Everyone, even those people in separate departments who maybe didn’t

departamentos: Todos, mesmo aquelas pessoas em departamentos separados que talvez não se

usually get along, felt worried about the merger.

dessem bem, ficaram preocupados com a fusão.

‘Cut through’ can also mean to slice something: the knife cut through the rope easily.

'Cortar' também pode significar cortar algo: a faca cortou a corda facilmente.

That can also be used figuratively: his words cut through my heart.

Isso também pode ser usado figurativamente: suas palavras cortaram meu coração.

Cut away means, in video, to change to a different scene.

Cut away significa, em vídeo, mudar para uma cena diferente.

For example, cut away to people laughing.

Por exemplo, corte para as pessoas rindo.

If you cut something away, that means you remove it, with a knife or a scissors or something

Se você cortar algo, isso significa que você o remove, com uma faca ou uma tesoura ou algo

like that.

assim.

Cut away the fat before cooking the chicken.

Corte a gordura antes de cozinhar o frango.

Okay, so that was cut down, cut up, cut back, cut across, cut through, cut away.

Ok, então isso foi cortado, cortado, cortado, cortado, cortado, cortado.

Tomorrow you’ll learn cut in, cut into, cut off, and cut out.

Amanhã você aprenderá cut in, cut into, cut off e cut out.

The word CUT is pronounced with the K consonant sound, the UH as in BUTTER vowel, and the

A palavra CUT é pronunciada com o som de consoante K , o UH como na vogal BUTTER, e o

T. Kk, touch the back of the tongue to the soft palate and release, cu-.

T. Kk, toque o dorso da língua no palato mole e solte, cu-.

For the UH vowel, relax everything, uh, , cu-, let the resonance of the voice fall low, uh,

Para a vogal UH, relaxe tudo, uh, , cu-, deixe a ressonância da voz cair baixa, uh,

down here.

aqui embaixo.

Uh, cu-.

Uh, co-.

The pronunciation of the T sound depends on the word after it.

A pronúncia do som T depende da palavra depois dele.

If the next word begins with a vowel, make that a Flap T, like in ‘cut across’.

Se a próxima palavra começar com uma vogal, faça um Flap T, como em 'cut cross'.

Cut a-, cut a-, cut a-.

Corte um-, corte um-, corte um-.

Just bounce the tongue against the roof of the mouth, don’t stop the air, cut a-, cut

Apenas bata a língua contra o céu da boca, não pare o ar, corte um-, corte

across.

transversalmente.

If the next word begins with a consonant, then a Stop T will sound great here, like

Se a próxima palavra começar com uma consoante, então um Stop T soará bem aqui, como

in the phrase “cut back”.

na frase “cut back”.

Cut back, cut, stop the air, cut back, cut back.

Corte, corte, pare o ar, corte, corte.

You don’t release the T, you don’t hear a T sound.

Você não solta o T, não ouve o som de um T.

What you hear is an abrupt stop, the the next word.

O que você ouve é uma parada abrupta, a próxima palavra.

Cut back, cut back.

Corte, corte.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing

Para assistir a todos os vídeos deste desafio de 30 dias , inscreva-se na minha lista de e-mails

list, it’s absolutely free.

, é totalmente gratuito.

And definitely subscribe to my YouTube channel and like Rachel’s English on Facebook.

E definitivamente se inscreva no meu canal do YouTube e curta o inglês da Rachel no Facebook.

Click the links in the description.

Clique nos links da descrição.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course that will be available in my

Este desafio de 30 dias está levando a um curso de verbos frasais que estará disponível em minha

online school on February 1.

escola on-line em 1º de fevereiro.

Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,

Rachel's English Academy é uma coleção de cursos com foco em conversação,

pronunciation, and listening comprehension.

pronúncia e compreensão auditiva em inglês.

You will understand Americans better, and speak better English, with these courses.

Você entenderá melhor os americanos e falará inglês melhor com esses cursos.

Visit RachelsEnglishAcademy.com to sign up and get started today.

Visite RachelsEnglishAcademy.com para se inscrever e começar hoje mesmo.

See the 30-day challenge playlist here and be sure to subscribe to my channel.

Veja a lista de reprodução do desafio de 30 dias aqui e não se esqueça de se inscrever no meu canal.

Keep in touch with details like my online school and courses by signing up for my mailing

Mantenha contato com detalhes como minha escola e cursos on-line, inscrevendo-se em minha lista de e-mails

list.

.