Function Words - American English Pronunciation + Intonation/Word Stress

This video will focus on function words, or, the words that will be lower in pitch, often

این ویدیو بر روی کلمات کاربردی تمرکز می‌کند، یا کلماتی که صدای کمتری دارند، اغلب

very quick, sometimes lower in volume, and sometimes even reduced. Reduced means a sound

بسیار سریع، گاهی اوقات حجم کمتری دارند و گاهی اوقات حتی کاهش می‌یابند. کاهش یافته به این معنی است که صدایی

in the word may be altered, or dropped altogether. If you're not familiar with what stressed

در کلمه ممکن است تغییر کند یا به طور کلی حذف شود. اگر با معنای استرس آشنا نیستید

means, you might want to watch the Intro to Word Stress Video first.

، ممکن است بخواهید ابتدا ویدیوی مقدمه ای برای استرس ورد را تماشا کنید.

Intonation is the idea that we vary pitches throughout a sentence, throughout speech. We do not speak always

لحن این ایده است که ما زیر و بم ها را در طول یک جمله، در طول گفتار تغییر می دهیم. ما همیشه

on the same pitch. We vary our pitches a lot. This is part of what makes it easier to understand

در یک زمین صحبت نمی کنیم. ما زمین هایمان را خیلی تغییر می دهیم. این بخشی از چیزی است که درک

what's being said. Understanding the pitch patterns of American English, that's an important

آنچه گفته می شود را آسان تر می کند. درک الگوهای زبان انگلیسی آمریکایی،

part to being understood. So how do you know which words should be stressed, higher in

بخش مهمی از درک آن است. پس چگونه می‌دانید که کدام کلمات باید تاکید داشته باشند، با

pitch, and which should be unstressed, lower in pitch? Well, content words are the words

صدای بلندتر، و کدام باید بدون تاکید، با صدای کمتر؟ خوب، کلمات محتوا، کلماتی هستند

that will generally be stressed, and function words will generally be unstressed. There

که به طور کلی تاکید می‌شوند و کلمات تابعی عموماً بدون تاکید هستند.

are several categories and subcategories of function words. This video is just an overview.

چندین دسته و زیر شاخه از کلمات تابعی وجود دارد. این ویدیو فقط یک نمای کلی است.

Later videos will more specifically categories with examples. Articles are function words.

ویدیوهای بعدی به طور خاص دسته‌بندی‌هایی را با مثال‌ها ارائه می‌کنند. مقالات کلمات تابعی هستند.

For example, a and the. In the sentence Do you have the time?, do you have the, the time?

به عنوان مثال، a و. در جمله آیا زمان دارید؟، آیا وقت دارید؟

Do you see how the word 'the' is low in pitch? Do you have the, do you have the, do you have

آیا می بینید که چگونه کلمه "the" کم صدا است؟ آیا شما دارید، آیا دارید، آیا

the time? Auxiliary verbs are function words. Auxiliary verbs are also called helping verbs,

زمان دارید؟ افعال کمکی کلمات تابعی هستند. افعال کمکی را افعال کمکی نیز می گویند

and in English grammar they are paired with main verbs. There are several kinds. First,

و در دستور زبان انگلیسی با افعال اصلی جفت می شوند. چندین نوع وجود دارد. اول،

the kind of auxiliary verb that helps to make the passive voice. For example, the sentence:

نوع فعل کمکی که به ساخت صدای مفعول کمک می کند. مثلاً جمله:

The wall was painted yesterday. The wall was painted, it didn't paint anything. Passive.

دیوار دیروز نقاشی شد. دیوار رنگ شده بود، چیزی رنگ نمی کرد. منفعل.

The wall was painted yesterday. In this sentence, the word 'was' is the auxiliary verb. The

دیوار دیروز نقاشی شد. در این جمله، کلمه "بود" فعل کمکی است.

wall was painted, was, was, was painted. Do you see how it is lower in pitch? The wall

دیوار نقاشی شد، بود، بود، نقاشی شد. آیا می بینید که چگونه سرعت آن پایین تر است؟ دیوار

was painted yesterday. We also need an auxiliary verb to help make the -ing, or, progressive

دیروز نقاشی شد. ما همچنین به یک فعل کمکی برای کمک به ساختن فرم پیشرونده -ing، یا، نیاز داریم

form. For example in the sentence: You are speaking too fast. The word 'are' here is

. به عنوان مثال در جمله: شما خیلی سریع صحبت می کنید. کلمه "are" در اینجا

the auxiliary verb. You are speaking too fast. Do you see how it is lower in pitch than the

فعل کمکی است. شما خیلی تند صحبت می کنید. آیا می بینید که چگونه از

word speaking? You are speaking too fast. These cases are often written as contractions.

کلمه صحبت کردن پایین تر است؟ شما خیلی تند صحبت می کنید. این موارد اغلب به صورت انقباض نوشته می شوند.

You're speaking too fast. Another kind of auxiliary verb is the one that helps to make

خیلی تند حرف میزنی نوع دیگری از فعل کمکی آن است که به ساخت

the perfect tense. For example, in the sentence: She has given up. The word 'has' is our helping

زمان کامل کمک می کند. مثلاً در جمله: او تسلیم شده است. کلمه "دارا" فعل کمک کننده ما

verb here. She has given up. She has, she has. Do you see how the word 'has' is very

در اینجا است. او تسلیم شده است. او دارد، او دارد. آیا می بینید که چگونه کلمه "دارا" بسیار

low in pitch? It's actually been reduced and I've dropped the H. She has, she has, she

کم است؟ در واقع کاهش یافته است و من H را رها کرده ام. او دارد، دارد،

has given up. Modal verbs are also auxiliary, or helping, verbs. For example, might, could,

منصرف شده است. افعال مدال نیز افعال کمکی یا کمکی هستند. به عنوان مثال ممکن است، می تواند

and can. Take for example the sentence: I can go tomorrow. I can go tomorrow. Do you

و می تواند. برای مثال این جمله را در نظر بگیرید: من می توانم فردا بروم. فردا میتونم برم آیا می

see how it is lower in pitch. It's unstressed. I can, can. It's actually even reduced, kn,

بینید که چگونه آن را در زیر و بم پایین تر است. بدون استرس است. من می توانم، می توانم در واقع حتی، kn،

kn, from can to kn. I can, I can, I can go tomorrow. I can go tomorrow. Prepositions

kn، از can به kn کاهش یافته است. من می توانم، می توانم، می توانم فردا بروم. فردا میتونم برم حروف اضافه

are also function words. For example with, on, beside. And so are pronouns. For example

نیز کلمات تابعی هستند. برای مثال با، روی، کنار. و همچنین ضمایر. به عنوان مثال

our, she. In the sentence "He came with his friends," the word 'with', a preposition,

ما، او. در جمله «او با دوستانش آمد» ، کلمه «با»، حرف اضافه،

low in pitch, unstressed. He came with his friends. Also, the word 'his', a possessive

کم صدا، بدون تاکید. با دوستانش آمد . همچنین کلمه «وی» که ضمیر ملکی است

pronoun. He came with his, with his, just like 'with', very low in pitch, unstressed.

. او با خود، با او، درست مثل «با»، با صدای بسیار کم، بدون استرس آمد.

He came with his friends. Conjunctions are also function words. For example and, but,

با دوستانش آمد. حروف ربط نیز کلمات تابعی هستند. به عنوان مثال و، اما،

if. In the example sentence I'll come if you want, I'll come if you want. You can see that

اگر. در جمله مثال I'll come if you want, I'm come if you want. می بینید که

'if' is one of the words that is not stressed, it is lower in pitch. I'll come if you want.

"اگر" یکی از کلماتی است که تاکیدی بر آن نیست، صدای آن پایین تر است. اگه بخوای میام

To review, function words are the words that will generally be unstressed in a sentence.

برای مرور، کلمات تابع کلماتی هستند که به طور کلی در یک جمله بدون تاکید خواهند بود.

So this means they will be lower in pitch, sometimes lower in volume, often very, very

بنابراین این بدان معنی است که آنها در زیر و بم کمتر، گاهی اوقات در حجم کمتر، اغلب بسیار، بسیار

fast. Sometimes they will even reduce, which means, a sound will change or will get dropped.

سریع خواهند بود. گاهی اوقات آنها حتی کاهش می یابند، به این معنی که یک صدا تغییر می کند یا کاهش می یابد.

They are the opposite of content words, which will generally be stressed within a sentence.

آنها متضاد کلمات محتوایی هستند که معمولاً در یک جمله تاکید می شود.

This contrast of stressed and unstressed is very important in American English. So now

این تضاد تاکید شده و بدون تاکید در انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است. بنابراین اکنون

that you know a bit more about it, do try to use it while speaking. That's it, and thanks

که کمی بیشتر در مورد آن می دانید، سعی کنید از آن در حین صحبت کردن استفاده کنید. همین، و از اینکه از

so much for using Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.