How to Pronounce YOU'RE WELCOME -- American English

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we're going to study the pronunciation

قصد داریم تلفظ

of the phrase 'you're welcome'.

عبارت "شما خوش آمدید" را بررسی کنیم.

This is part of a sentence study series,

این بخشی از یک سری مطالعه جمله است که در آن

where we look at a short, common phrase,

به یک عبارت کوتاه و رایج نگاه می کنیم

and discuss its pronunciation.

و تلفظ آن را مورد بحث قرار می دهیم.

Let's start with the stress.

بیایید با استرس شروع کنیم.

You're welcome.

خواهش میکنم. به

What do you think is the most

نظر شما بیشترین

stressed syllable in this phrase?

هجا در این عبارت کدام است؟

You're welcome. da-DA-da.

خواهش میکنم. da-DA-da.

It's the middle syllable.

هجای وسط است.

You may notice I'm reducing

ممکن است متوجه شوید که

'you're' to 'yer', yer, you're welcome.

"You're" را به "yer" کاهش می دهم، yer، شما خوش آمدید.

So we begin with the Y consonant,

بنابراین ما با صامت Y شروع می کنیم

and go straight into the Schwa/R sound.

و مستقیماً به صدای Schwa/R می رویم.

To make the Y sound, my tongue tip is down,

برای ایجاد صدای Y، نوک زبان من پایین است و

pressing the back of the bottom front teeth.

پشت دندان های جلویی پایینی را فشار می دهم.

What's most important, though, is that

با این حال، مهم‌ترین چیز این است که

the middle/front part of the tongue

قسمت میانی/جلوی زبان

is touching the roof of the mouth,

سقف دهان را لمس می‌کند

and sort of capturing this sound,

و به نوعی این صدا را ضبط می‌کند،

Y, y' yer, yer, (in my throat). You're, you're.

Y, y, yer, yer (در گلوی من). تو هستی، هستی

To make the R sound,

برای ایجاد صدای R،

you've got to pull the tongue back,

باید زبان را به عقب بکشید،

so the tip shouldn't be touching anything.

بنابراین نوک آن نباید چیزی را لمس کند.

You're. It really pulls back quite a bit.

شما هستید. واقعاً کمی عقب می کشد.

And now, rather than the middle/front

و اکنون، به جای اینکه وسط/جلو

touching the roof of the mouth, like it was

سقف دهان را لمس کند، مانند

for the Y, it's the middle part of the tongue

Y بود، این قسمت وسط زبان است

that's touching the roof of the mouth,

که سقف دهان را لمس می کند، در

about here. Yer, er, er.

اینجا. اره، آره

Make sure your tongue pulls back enough.

مطمئن شوید که زبان شما به اندازه کافی عقب می‌کشد.

If it doesn't, we miss the R sound altogether,

اگر اینطور نباشد، کلا صدای R را از دست می دهیم

and we get yuh, yuh. Yuh welcome.

و یوه، یوه می گیریم. اوه خوش اومدی

We want 'yer', 'yer'. You're welcome.

ما "یر"، "یر" می خواهیم. خواهش میکنم.

Notice how I can make that

توجه کنید که چگونه می توانم آن را

without moving the jaw. Yer, yer, yer, yer.

بدون حرکت دادن فک انجام دهم. اره، آره، آره.

I can even make it without moving my lips,

حتی می توانم بدون تکان دادن لب هایم،

just the tongue. Yer, yer.

فقط زبان، آن را درست کنم. آره، آره

But actually, the lips will move

اما در واقع لب ها

in this phrase because of the next sound.

در این عبارت به دلیل صدای بعدی حرکت خواهند کرد.

You're w-, you're w-.

شما w-، شما w-.

The next sound is the W sound,

صدای بعدی صدای W است،

so the lips will make a tight circle for that.

بنابراین لب ها یک دایره محکم برای آن ایجاد می کنند.

Yer, you're welcome.

بله، شما خوش آمدید.

Some people confuse the W and the V.

برخی از افراد W و V را با هم اشتباه می گیرند.

Make sure your lips are making a tight circle,

مطمئن شوید که لب های شما دایره ای محکم ایجاد می کنند

and there's no contact

و هیچ تماسی

with the top front teeth. You're w-

با دندان های جلویی بالایی وجود ندارد. شما w-

With this W,

با این W،

we're starting the stressed syllable,

ما هجای تاکید شده را شروع می کنیم،

so it should have the shape

بنابراین باید شکل

of a stressed syllable, a little curve up,

یک هجای تاکیدی، کمی منحنی به سمت بالا،

and then a falling down in pitch.

و سپس به پایین افتادن در زیر و بم داشته باشد.

Wel-, wel-, wel-, you're wel-.

خوب، خوب، خوب، شما خوب هستید.

The jaw has to drop quite a bit for the vowel.

برای مصوت باید فک کمی پایین بیاید.

We-, we-.

ما-، ما-.

The tongue tip stays down, touching here,

نوک زبان پایین می ماند و در اینجا لمس می شود،

while the middle part of the tongue stretches

در حالی که قسمت میانی زبان

towards the roof of the mouth. Wel, wel.

به سمت سقف دهان کشیده می شود. خب، خب

Next we have the dark L sound.

بعد صدای L تیره را داریم.

We make the dark part of the dark L

قسمت تیره L تیره را

by pulling the back part of the tongue back,

با عقب کشیدن قسمت پشت زبان،

uhl, uhl.

uhl، uhl درست می کنیم.

The tongue tip stays down here, uhl.

نوک زبان اینجا پایین می ماند، اوهل.

I don't usually bring my tongue tip

من معمولاً نوک زبانم را

up to make the L in this word.

بالا نمی‌آورم تا حرف L را در این کلمه بسازم.

You don't need it if

اگر

you're making the dark sound.

صدای تاریک را تولید می کنید، به آن نیاز ندارید.

Wel, uhl, uhl Welllll-come.

خب، اوه، اوهل، بیا.

Do you see how my tongue

می بینی چطور زبانم

never goes to the roof of my mouth.

تا سقف دهانم نمی رود.

Wel, uhl, come, Welcome.

خب، اوه، بیا، خوش آمدی.

I go straight from the

مستقیم از

dark sound into the K sound.

صدای تاریک به صدای K می روم.

So the back part of the tongue

بنابراین قسمت پشتی زبان به

reaches up and touches the soft palate,

بالا می رسد و کام نرم را لمس می کند،

the tip of the tongue stays where it is, here.

نوک زبان همان جایی که هست می ماند، اینجا.

Welll-come, -come, -come, -come.

خوب آمد، - آمد، - آمد، - آمد.

It's unstressed, I want to make it really fast.

بدون استرس است، من می خواهم آن را خیلی سریع درست کنم.

I just go straight

من فقط مستقیماً

from the K sound into the M.

از صدای K به M می‌روم.

So as I release

بنابراین همانطور که

the back part of the tongue for the K,

قسمت پشت زبان را برای K آزاد می‌کنم،

my lips are coming together for the M.

لب‌هایم برای M به هم می‌آیند.

--come, -come, -come. You're welcome. Uhhh.

--come, -come, -come. خواهش میکنم. آهان

All connected. You're welcome.

همه متصل هستند. خواهش میکنم.

Even though it's two words,

اگرچه این دو کلمه است، اما

it's just one thought group.

فقط یک گروه فکری است.

So we want everything to be linked.

بنابراین ما می خواهیم همه چیز به هم مرتبط باشد.

You're welcome. Uhhh. You're welcome.

خواهش میکنم. آهان خواهش میکنم.

And now let's look at the phrase,

و حالا بیایید به عبارت

up, close and in slow motion.

بالا، نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

This video is part of a series.

این ویدیو بخشی از یک سریال است.

Click here to see other videos just like it.

اینجا را کلیک کنید تا ویدیوهای دیگر را درست مانند آن ببینید.

That's it, and thanks so much for using

همین، و از اینکه از

Rachel's English.

زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.