How to Connect in a Job Interview - How to Prepare for a Job Interview – Job Interview Tips

In a job interview, the person considering you for the job is looking not just for skill verification,

En una entrevista de trabajo, la persona que lo considera para el trabajo no solo busca la verificación de habilidades,

but for connection with you.

sino también la conexión con usted.

What kind of connection?

¿Qué tipo de conexión?

In this video, we’ll sit down with three experts to discuss how to build a connection with an interviewer.

En este video, nos sentaremos con tres expertos para discutir cómo establecer una conexión con un entrevistador.

We’ll go over some DO’s and DON’Ts of interviewing.

Repasaremos algunas cosas que se deben y no se deben hacer en las entrevistas.

You CAN prepare for this – it isn’t something you have to leave up to chance.

PUEDES prepararte para esto, no es algo que tengas que dejar al azar.

The right kind of research can make a great positive impression.

El tipo correcto de investigación puede causar una gran impresión positiva.

At the end, there will also be a quick English lesson on the pronunciation of this word

Al final, también habrá una lección rápida de inglés sobre la pronunciación de esta palabra

for my non-native English speaking students.

para mis estudiantes que no hablan inglés como lengua materna.

When you like someone, when you connect, you want to be around him or her.

Cuando te gusta alguien, cuando te conectas, quieres estar cerca de él o ella.

So in an interview, you want the person interviewing you to like you, to connect with you.

Entonces, en una entrevista, quieres que la persona que te entreviste te quiera, que se conecte contigo.

I kind of thought this was up to chance.

Pensé que esto era una casualidad.

Is your personality a good fit?

¿Tu personalidad encaja bien?

But Cindy, who has interviewed and hired over a hundred people in her career, set me straight.

Pero Cindy, que ha entrevistado y contratado a más de cien personas en su carrera, me aclara.

Here, I asked her how far into an interview she might know if she would hire someone,

Aquí, le pregunté qué tan lejos de una entrevista podría saber si contrataría a alguien,

and how she would know that.

y cómo lo sabría.

It is often pretty quick, within the first ten or fifteen minutes, not always, but often.

A menudo es bastante rápido, dentro de los primeros diez o quince minutos, no siempre, pero a menudo.

And it is usually a connection, if I am hiring that person to work with me.

Y suele ser una conexión, si estoy contratando a esa persona para que trabaje conmigo.

Meaning that I feel like this is somebody that we could work well together.

Lo que significa que siento que es alguien con quien podríamos trabajar bien juntos.

So it kind of sounds like you're saying: this is not something that someone can prepare for,

Así que suena como si estuvieras diciendo: esto no es algo para lo que alguien pueda prepararse,

connecting with the person who's interviewing them, is that sort of up to chance, would you say?

conectarse con la persona que los está entrevistando, ¿es una especie de casualidad, diría usted?

No, actually I would say there are there are things you can do to prepare.

No, en realidad diría que hay cosas que puedes hacer para prepararte.

I think one of them is to practice your interviewing skills.

Creo que uno de ellos es practicar sus habilidades de entrevista.

Do mock interviews because it makes you more comfortable and the more comfortable

Haz entrevistas simuladas porque te hace sentir más cómodo y cuanto más cómodo

you are in an interview, the more likely you are to have a connection with somebody.

te sientas en una entrevista, más probable es que tengas una conexión con alguien.

If you walk in nervous and you're not yourself, then the interviewer doesn't get to see who you are,

Si entras nervioso y no eres tú mismo, entonces el entrevistador no podrá ver quién eres, lo

which means that they may miss something.

que significa que se puede perder algo.

And some people interview very comfortably, and help put you at ease, and some people don't.

Y algunas personas hacen una entrevista muy cómoda y ayudan a que usted se sienta cómodo, y otras no.

So you kind of need to just be prepared for that,

Así que necesitas estar preparado para eso

and get yourself as comfortable as you can be so that you can show who you are.

y ponerte lo más cómodo posible para que puedas mostrar quién eres.

I think the other thing is knowing, I think we'll talk about this, but knowing the job. Knowing the organization.

Creo que la otra cosa es saber, creo que hablaremos de esto, pero saber el trabajo. Conociendo la organización.

And knowing why you want it makes you compelling. And that helps build a connection.

Y saber por qué lo quieres te hace irresistible. Y eso ayuda a construir una conexión.

So like if you walk into an interview, and you can talk about why you want this job, and why it's,

Entonces, si llegas a una entrevista y puedes hablar sobre por qué quieres este trabajo y por qué es,

you know, meaningful to you, that's gonna help build a connection with somebody and you can prepare for that.

ya sabes, significativo para ti, eso ayudará a construir una conexión con alguien y puedes prepararte para eso.

She mentioned two things: nerves, managing your nerves, and being comfortable,

Mencionó dos cosas: nervios, controlar los nervios, sentirse cómodo

and knowing about the position you’re applying for,

y conocer el puesto que está solicitando,

having a compelling story about why you’re a good fit for the position.

tener una historia convincente sobre por qué es un buen candidato para el puesto.

These both lead to connection, and these are both concrete things you can prepare for.

Ambos conducen a la conexión, y ambos son cosas concretas para las que puede prepararse.

In fact, Cindy says connection is so important,

De hecho, Cindy dice que la conexión es tan importante

it once led her to hire someone even when he wasn't qualified for the original job.

que una vez la llevó a contratar a alguien incluso cuando no estaba calificado para el trabajo original.

And there have been times where I've had that feeling, and in fact, I can think of an example of

Y ha habido momentos en los que he tenido ese sentimiento, y de hecho, puedo pensar en un ejemplo de

a guy that I talked to on the phone, it's a phone interview, and I just,

un chico con el que hablé por teléfono, es una entrevista telefónica, y

I felt like he had a really compelling reason for why he wanted to do this work.

sentí que realmente tenía razón de peso por la que quería hacer este trabajo.

He was a career switcher, he was moving from the corporate world into non-profit,

Cambiaba de carrera, se estaba mudando del mundo corporativo a una organización sin fines de lucro

he had a really great story about that.

, tenía una gran historia al respecto.

He was very compelling, he was super energized, he was clearly very smart,

Era muy convincente, estaba súper lleno de energía, claramente era muy inteligente,

he wasn't qualified for the job I was talking to him about, but I liked him and so I said: why don't you come in?

no estaba calificado para el trabajo del que le estaba hablando, pero me gustaba y le dije: ¿por qué no entras?

I was hiring for a lot of positions at the time, let's talk more,

Estaba contratando para muchos puestos en ese momento, hablemos más

and figure out if there's a fit for you because I liked him.

y averigüemos si hay una opción para ti porque me agrada.

So that sort of connection and compelling piece is really important.

Entonces ese tipo de conexión y pieza convincente es realmente importante.

It is certainly not all there is,

Ciertamente no es todo lo que hay,

he had solid experience in the business world, and I knew there had to be a way for that to be transferable.

él tenía una sólida experiencia en el mundo de los negocios y sabía que tenía que haber una manera de que eso fuera transferible.

And he's somebody I'd end up hiring.

Y es alguien a quien yo terminaría contratando.

>> Okay, so you hired him for another job? >> And promoted probably three times.

>> Bien, entonces lo contrataste para otro trabajo? >> Y promovido probablemente tres veces.

Promoted three times? Wow!

¿Promovido tres veces? ¡Guau!

She had a connection with him, she liked him, so she found the right job for him at her organization,

Tenía una conexión con él, le gustaba, así que encontró el trabajo adecuado para él en su organización

and in fact, promoted him 3 times over her working relationship with him.

y, de hecho, lo ascendió 3 veces por encima de su relación laboral con él.

Connecting with the person you’re interviewing with is key to successfully landing a job.

Conectarse con la persona con la que está entrevistando es clave para conseguir un trabajo con éxito.

Connecting with the interviewer.

Conexión con el entrevistador.

What exactly does that mean?

¿Qué significa eso exactamente?

He had a compelling story about why he wanted that.

Tenía una historia convincente sobre por qué quería eso.

So, someone should not just know, I want that job, but they should have a really clear and concise,

Entonces, alguien no solo debe saber, quiero ese trabajo, sino que debe tener una forma realmente clara y concisa,

maybe not concise, but a very clear, compelling way to describe why they want that,

tal vez no concisa, pero muy clara y convincente de describir por qué quiere eso,

to make that sort of like their story about,

para hacer que sea como su historia sobre ,

and that would... So you're saying that kind of articulation can lead to the connection?

y eso... Entonces, ¿estás diciendo que ese tipo de articulación puede conducir a la conexión?

Definitely.

Because obviously the person who's interviewing

Definitivamente.

Porque obviamente la persona que está entrevistando

feels that because they're working in that, in that capacity already.

siente eso porque ya está trabajando en esa capacidad.

Yeah.

Sí.

And of course that's not, I mean, there may be a connection otherwise,

Y, por supuesto, eso no es así, quiero decir, puede haber una conexión de lo contrario,

but I do think that stuff matters because ultimately, I'm not looking for you to be my friend.

pero creo que esas cosas importan porque, en última instancia, no estoy buscando que seas mi amigo.

This is very different from us having just a connection.

Esto es muy diferente a que nosotros tengamos solo una conexión.

I'm looking to say: can we work well together?

Estoy buscando decir: ¿podemos trabajar bien juntos?

Could we work on the same team?

¿Podemos trabajar en el mismo equipo?

I think, so it is, it is different and there are things you can do

Creo que así es, es diferente y hay cosas que puedes hacer

to increase the chances of sort of feeling that in a job interview.

para aumentar las posibilidades de sentir eso en una entrevista de trabajo.

We can talk about connecting with a prospective employer two ways:

Podemos hablar de conectarse con un posible empleador de dos maneras:

First, know the organization well.

Primero, conozca bien la organización.

This will be specific to each job interview you have.

Esto será específico para cada entrevista de trabajo que tengas.

Second, prepare yourself to be at ease,

En segundo lugar, prepárese para sentirse cómodo

present yourself well through body language and impressive answers to interview questions.

, preséntese bien a través del lenguaje corporal y de respuestas impresionantes a las preguntas de la entrevista.

This work of preparing yourself will apply to every job interview you go on.

Este trabajo de preparación se aplicará a cada entrevista de trabajo a la que asista.

Taking the time to prepare these two ways will put you miles ahead of a candidate

Tomarse el tiempo para prepararse de estas dos maneras lo pondrá millas por delante de un candidato

who interviews for a job without investing the time in good research and preparation.

que se entrevista para un trabajo sin invertir el tiempo en una buena investigación y preparación.

They will both set you up for connecting with the organization and the interviewer.

Ambos lo prepararán para conectarse con la organización y el entrevistador.

The rest of this video will focus on interview do’s and don’ts relating to researching

El resto de este video se centrará en lo que se debe y no se debe hacer en las entrevistas en relación con la investigación

and talking about the organization in a job interview.

y la conversación sobre la organización en una entrevista de trabajo.

The next video in this course will go over job interview do’s and don’ts

El siguiente video de este curso repasará lo que se debe y lo que no se debe hacer en las entrevistas de trabajo en

relating to body language and the kinds of answers to give to specific questions.

relación con el lenguaje corporal y los tipos de respuestas que se deben dar a preguntas específicas.

For each job you interview for, DO understand what kind of interview you’ll be in.

Para cada trabajo para el que se entreviste, SÍ comprenda en qué tipo de entrevista estará.

DON’T assume it will be with a single person.

NO asuma que será con una sola persona.

Laura, who is a career advisor at a prestigious college here in the US, tells her students this:

Laura, quien es asesora de carrera en una prestigiosa universidad aquí en los EE. UU., les dice esto a sus estudiantes:

Well, first of all, I talk to them about doing their research.

Bueno, en primer lugar, les hablo sobre cómo hacer su investigación.

They really need to look into who they're gonna be meeting with, how long the interview is going to be,

Realmente necesitan ver con quién se van a reunir, cuánto durará la entrevista

and study the organization, look at the website, really explore in-depth what the organization is about.

y estudiar la organización, mirar el sitio web, explorar realmente en profundidad de qué se trata la organización.

I asked her why she tells students to ask about length. Why does that matter?

Le pregunté por qué les dice a los estudiantes que pregunten sobre la longitud. ¿Por que importa?

It matters because you want to be prepared.

Importa porque quieres estar preparado.

You want to know what you're in for.

Quiere saber en qué se encuentra.

So if it's an hour-long interview, and you're gonna be meeting with one person,

Entonces, si es una entrevista de una hora y te vas a reunir con una persona

you only do your research on that one person.

, solo investigas sobre esa persona.

You have a sense of how much stamina you need to have during an interview.

Tienes una idea de cuánta resistencia necesitas tener durante una entrevista.

But if it's going to be a full-day, nine-to-five interview, you're gonna be meeting with 10 to 12 people,

Pero si va a ser una entrevista de un día completo, de nueve a cinco, se va a reunir con 10 a 12 personas

you want to know that going in, you want to know, you want to bring the right snacks if you need them,

, quiere saber eso, quiere saber, quiere traer los refrigerios correctos si los necesita

you want to know when you're gonna have a break,

, quiere saber cuándo tendrá un descanso,

things like that, so that you can just be mentally prepared.

cosas así, para que pueda estar mentalmente preparado.

How often would you say your students are going into a job interview where it is an all-day kind of thing,

¿Con qué frecuencia diría que sus estudiantes van a una entrevista de trabajo en la que es una cosa de todo el día,

is that common?

es eso común?

It's common in certain industries, so they're, especially in business and finance, and consulting,

Es común en ciertas industrias, por lo que son, especialmente en negocios y finanzas, y consultoría,

there are 'super days' is what they call them, and so they are there all day long.

hay 'super días', como los llaman, y están ahí todo el día.

My husband David told me he once went in for a job interview, and he was expecting to be with one person,

Mi esposo David me dijo que una vez fue a una entrevista de trabajo y esperaba estar con una persona,

but it was with a whole panel, a half-dozen people, and that really threw him off and made him nervous.

pero fue con un panel completo, media docena de personas, y eso realmente lo desconcertó y lo puso nervioso.

So ask the person who sets you up for the interview what the interview will be like.

Entonces pregúntele a la persona que lo programó para la entrevista cómo será la entrevista.

Knowing what to expect can help calm your nerves,

Saber qué esperar puede ayudar a calmar sus nervios, lo

which will prepare you to connect with your potential employer.

que lo preparará para conectarse con su empleador potencial.

DO research the organization where you’re interviewing

Investigue la organización donde está entrevistando

DON’T think you already know everything you need to know.

NO crea que ya sabe todo lo que necesita saber.

A common opening for a job interview is: Tell me what you know about our organization.

Una apertura común para una entrevista de trabajo es: Cuéntame lo que sabes sobre nuestra organización.

Steve, a local small business owner here close to Philly, said that he leads with this question.

Steve, propietario de una pequeña empresa local aquí cerca de Filadelfia, dijo que él lidera con esta pregunta.

I think one of the absolute first questions that I ask an interviewee, or person that's coming in for an interview

Creo que una de las primeras preguntas absolutas que le hago a un entrevistado, oa una persona que viene para una entrevista,

is: What do they know about our organization?

es: ¿Qué saben sobre nuestra organización?

if they tell me some things, you know, we know what you do, what products you carry, what services you provide,

si me dicen algunas cosas, ya sabes, sabemos lo que haces, qué productos ofreces, qué servicios brindas,

and I know they've been prepared, they're coming through with,

y sé que han estado preparados, lo están logrando

they've at least researched our organization, and know, even if it's just a quick Google search,

, al menos han investigado nuestra organización , y saber, incluso si es solo una búsqueda rápida en Google

they're going to know a little bit about our organization and what we do.

, sabrán un poco sobre nuestra organización y lo que hacemos.

Have you ever had someone who didn't really know what to say when you ask them the initial question,

¿Alguna vez ha tenido a alguien que realmente no supo qué decir cuando le hizo la pregunta inicial,

what do you know about our company, or that kind of thing?

qué sabe sobre nuestra empresa o ese tipo de cosas?

Yeah I've had many people that have, that, it's surprising,

Sí, he tenido muchas personas que lo han hecho, es sorprendente

it's as simple as googling your your organization and they didn't even take the time to do that.

, es tan simple como buscar en Google su organización y ni siquiera se tomaron el tiempo para hacerlo.

I was surprised some people wouldn’t have even done that basic amount of research.

Me sorprendió que algunas personas ni siquiera hubieran hecho esa cantidad básica de investigación.

Don’t be one of those people.

No seas una de esas personas.

What kind of impression did that leave on Steve?

¿Qué tipo de impresión dejó eso en Steve?

It's a...it's a strike against you.

Es un... es un golpe contra ti.

A strike against you.

Un golpe contra ti.

You don’t want your very first interview question to reflect poorly on you.

No desea que su primera pregunta de la entrevista se refleje mal en usted.

Do the research.

Haz la investigación.

Go to the organization’s website.

Ir al sitio web de la organización.

You’ll even want to research the person who is interviewing you:

Incluso querrá investigar a la persona que lo está entrevistando:

DO: Research you interviewer

HAGA: Investigue a su entrevistador

DON’T: Talk about it too much or go too in-depth on it in the interview.

NO HAGA: Hablar demasiado sobre eso o profundizar demasiado en eso en la entrevista.

Listen to what Cindy says about preparing for an interview:

Escuche lo que dice Cindy sobre la preparación para una entrevista

One other thing I would add about the preparing to connect, because it does sound sort of creepy,

: otra cosa que agregaría sobre la preparación para conectarse, porque suena un poco espeluznante,

is you can go overboard on that. So I've had people look me up on LinkedIn,

es que puede excederse en eso. Así que la gente me buscó en LinkedIn,

learn as much as they can about me, number one, you should.

aprendieron todo lo que pudieron sobre mí, número uno, deberías hacerlo.

You should know as much as you can about the person that you are going to meet with.

Debe saber todo lo que pueda sobre la persona con la que se va a reunir.

And number two, you should act like you don't know all of those things.

Y número dos, deberías actuar como si no supieras todas esas cosas.

I think there are some exceptions like you may say: Oh, I noticed the you worked at X organization,

Creo que hay algunas excepciones como usted puede decir: Oh, me di cuenta de que trabajaba en la organización X,

and I worked there too, or, I volunteered there, like if there's a connection like that, that you found on LinkedIn,

y yo también trabajé allí, o me ofrecí allí, como si hubiera una conexión como esa, que encontró en LinkedIn,

that is easy to find, that's okay.

eso es fácil de encontrar, está bien.

If it was not easy to find, you shouldn't mention it. 'Cause that's creepy.

Si no fue fácil de encontrar, no deberías mencionarlo. Porque eso es espeluznante.

But you also shouldn't continually come back to all the things that you learned about somebody,

Pero tampoco deberías volver continuamente a todas las cosas que aprendiste sobre alguien,

because that can be a real turnoff. So there's this very delicate balance of how you prepare for an interview,

porque eso puede ser un verdadero desvío. Así que hay un equilibrio muy delicado de cómo te preparas para una entrevista,

you do want to know you're talking to, you you want to know their background,

quieres saber con quién estás hablando, quieres saber sus antecedentes

it's okay to note something that is a connection,

, está bien notar algo que es una conexión,

but you don't want to go overboard because it could come across as a very different experience,

pero no quieres ir por la borda porque podría parecer una experiencia muy diferente

and really lose the connection.

y realmente perder la conexión.

When you’re researching the organization,

Cuando está investigando la organización,

Cindy mentioned one thing to make sure you know: the mission.

Cindy mencionó una cosa para asegurarse de que sepa: la misión.

Know the mission, and know how to relate it to the work you’ve done.

Conozca la misión y sepa cómo relacionarla con el trabajo que ha realizado.

Can you give an example of a mission and what,

¿Puedes dar un ejemplo de una misión y qué,

how you would tell, what you'd be looking for, whether or not someone would fit into that mission or culture?

cómo lo dirías, qué estarías buscando, si alguien encajaría o no en esa misión o cultura?

I mean, a lot of people who are watching this video might not be that familiar with what does

Quiero decir, muchas de las personas que están viendo este video podrían no estar tan familiarizadas con lo que significa

the culture of a workplace mean?

la cultura de un lugar de trabajo.

So mission and culture, two different things. And so, from a mission perspective,

Entonces misión y cultura, dos cosas diferentes. Entonces, desde la perspectiva de la misión,

that would be what we talked about earlier, the compelling reason why you want to work somewhere?

eso sería de lo que hablamos antes, ¿la razón convincente por la que quieres trabajar en algún lugar?

That is, to some degree, whether you're going to fit from a mission perspective.

Es decir, hasta cierto punto, si vas a encajar desde la perspectiva de la misión.

So it can be challenging to change from one sector to another,

Por lo tanto, puede ser un desafío cambiar de un sector a otro,

because if you're wanting to move particularly to mission driven work,

porque si desea pasar particularmente al trabajo impulsado por la misión,

you haven't done mission driven work, there needs to be a compelling reason for why you're doing that

no ha realizado un trabajo impulsado por la misión, debe haber una razón convincente por la que lo está haciendo.

because you want people to be connected to the mission.

porque quieres que la gente esté conectada con la misión.

So at that point, we'd be looking for where have you volunteered?

Entonces, en ese momento, estaríamos buscando dónde se ha ofrecido como voluntario.

Where have you been spending your time outside of your job? Which is 100% percent fine and compelling,

¿Dónde has estado pasando tu tiempo fuera de tu trabajo? Lo cual es 100% bueno y convincente

as long as it's there, right?

, siempre y cuando esté ahí, ¿verdad?

Can you give an example of a mission? Like, maybe...

¿Puedes dar un ejemplo de una misión? Como, tal vez...

So, I mean so working in the education space, for example, and so

Entonces, me refiero a trabajar en el espacio de la educación, por ejemplo, y así

you could work for an organization that's supporting schools better in high poverty areas.

podrías trabajar para una organización que está apoyando mejor a las escuelas en áreas de alta pobreza.

There's lots of organizations in that space.

Hay muchas organizaciones en ese espacio.

You could be working in the philanthropy space where you're,

Podrías estar trabajando en el espacio filantrópico donde estás,

you know, working at foundations and giving money to organizations.

ya sabes, trabajando en fundaciones y dando dinero a organizaciones.

There are missions that are more around basic needs, so supporting like a homeless shelter,

Hay misiones que se centran más en las necesidades básicas, por lo que brindan apoyo como un refugio para personas sin hogar

or a food bank, or you know, missions like that, that are more basic needs.

o un banco de alimentos, o ya sabes, misiones como esa, que son necesidades más básicas.

And yeah, and I think that probably, any non-profit, you could look up their mission on the website.

Y sí, y creo que probablemente cualquier organización sin fines de lucro podría buscar su misión en el sitio web.

What about businesses? Do a lot of businesses or companies do this too?

¿Qué pasa con las empresas? ¿Muchas empresas o empresas también hacen esto?

Yeah. Most, I would say most businesses have some some mission as well,

Sí. La mayoría, diría que la mayoría de las empresas también tienen alguna misión,

and it is important to know that ahead of time.

y es importante saberlo con anticipación.

DO know the mission of the organization or company you hope to work for

CONOZCA la misión de la organización o empresa para la que espera trabajar

and be prepared to talk about how your past work or volunteer activities support that mission.

y esté preparado para hablar sobre cómo su trabajo anterior o sus actividades de voluntariado apoyan esa misión.

DON’T think you have a general idea of the mission.

NO crea que tiene una idea general de la misión.

Look it up.

Míralo.

Know it word for word.

Conócelo palabra por palabra.

Cindy says, beyond reading the company’s website,

Cindy dice, más allá de leer el sitio web de la compañía,

And then do some basic searches so that you can figure out whether they've been in the news at all,

y luego hacer algunas búsquedas básicas para que puedas averiguar si han estado en las noticias,

for anything that maybe doesn't show up on their site, good or bad.

para cualquier cosa que tal vez no aparezca en su sitio, bueno o malo.

And I would do that before, right before you go in the interview so that you know there's any current news,

Y lo haría antes, justo antes de ir a la entrevista para que sepa que hay noticias actuales,

particularly if you're going in for an interview with a large company, or a large nonprofit.

especialmente si va a ir a una entrevista con una gran empresa o una gran organización sin fines de lucro.

To summarize, you CAN prepare to connect with the person who is interviewing you.

Para resumir, PUEDE prepararse para conectarse con la persona que lo está entrevistando.

Read the website of the organization, search for appearances in the news,

Lea el sitio web de la organización, busque apariciones en las noticias

and be sure you know the mission statement if there is one.

y asegúrese de conocer la declaración de la misión, si la hay.

Know what kind of interview it will be and who you’ll be interviewing with.

Sepa qué tipo de entrevista será y con quién se entrevistará.

Look that person up on LinkedIn, but don’t dwell on what you know about that person in the interview.

Busque a esa persona en LinkedIn, pero no se detenga en lo que sabe sobre esa persona en la entrevista.

Another way to prepare to connect is to manage nerves.

Otra forma de prepararse para conectarse es manejar los nervios.

This includes preparing answers to common interview questions.

Esto incluye preparar respuestas a las preguntas comunes de las entrevistas.

It’s very important that you know how to talk someone through your resume,

Es muy importante que sepa cómo hablar con alguien sobre su currículum,

talk about transitions between jobs, and highlight your skills without sounding arrogant.

hablar sobre las transiciones entre trabajos y resaltar sus habilidades sin parecer arrogante.

In the next video, we’ll hear from Laura, Cindy, and Steve

En el próximo video, escucharemos de Laura, Cindy y Steve

how you can make the best impression by the kinds of answers you give

cómo puede causar la mejor impresión por el tipo de respuestas que da

and how to practice interviewing ahead of time.

y cómo practicar la entrevista con anticipación.

We’ll talk about managing nerves, and how to use body language and vocal tone to your advantage.

Hablaremos sobre el manejo de los nervios y cómo usar el lenguaje corporal y el tono vocal para su beneficio.

For my non-native students, we’re going to get to your English lesson in just a minute.

Para mis estudiantes no nativos, llegaremos a su lección de inglés en solo un minuto.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Si aún no lo ha hecho, asegúrese de hacer clic en el botón de suscripción y en la campana de notificaciones.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday

Hago videos nuevos sobre el idioma inglés y la cultura estadounidense todos los martes

and have over 600 videos on my channel to date

y tengo más de 600 videos en mi canal hasta la fecha que se

focusing on l istening comprehension and accent reduction.

enfocan en la comprensión auditiva y la reducción del acento.

While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”

Mientras espera el video de la próxima semana, un excelente próximo paso sería revisar esta "lista de reproducción para comenzar".

And now, here’s a quick pronunciation lesson.

Y ahora, aquí hay una lección rápida de pronunciación.

Cindy and Laura both used this word in their interviews, but they pronounced them differently.

Cindy y Laura usaron esta palabra en sus entrevistas, pero la pronunciaron de manera diferente.

What’s the difference? Can you hear it?

¿Cual es la diferencia? ¿Puedes oirlo?

Yes, not always, but they often are.

Sí, no siempre, pero a menudo lo son.

It is often very quick.

A menudo es muy rápido.

Laura did not pronounce the T, but Cindy did.

Laura no pronunció la T, pero Cindy sí.

Often, often.

A menudo, a menudo.

Which pronunciation is correct?

¿Qué pronunciación es correcta?

They both are.

Ambos lo son.

Lots of words in American English have more than one correct pronunciation,

Muchas palabras en inglés americano tienen más de una pronunciación correcta

and dictionaries will list all of them.

y los diccionarios las enumerarán todas.

The first one listed is the most common.

El primero de la lista es el más común.

For this word, it’s more common to drop the T,

Para esta palabra, es más común dejar caer la T,

but, as Cindy demonstrated, it’s certainly not unusual to pronounce the word with a light True T, tt, tt, often.

pero, como demostró Cindy, ciertamente no es inusual pronunciar la palabra con una ligera T verdadera, tt, tt, a menudo.

Often, often.

A menudo, a menudo.

Yes, not always, but they often are.

Sí, no siempre, pero a menudo lo son.

It is often very quick.

A menudo es muy rápido.

Practice both pronunciations with me.

Practica ambas pronunciaciones conmigo.

Often, often.

A menudo, a menudo.

Often, often.

A menudo, a menudo.

You got it.

Lo entendiste.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.