How to say UNFORTUNATELY in American English

In this American English pronunciation video,

في فيديو نطق الإنجليزية الأمريكية ،

you’re going to learn how to pronounce the word ‘unfortunately.’

ستتعلم كيفية نطق كلمة "للأسف".

Unfortunately I’m making this video on vacation,

للأسف ، أنا أصور هذا الفيديو في إجازة ،

so we have a weird wood background and the lighting’s not so good.

لذلك لدينا خلفية خشبية غريبة والإضاءة ليست جيدة جدًا.

But fortunately we’re going to get to hear a lot of different people say this word.

لكن لحسن الحظ سنسمع الكثير من الأشخاص المختلفين يقولون هذه الكلمة.

“Unfortunately” is a five syllable word with stress on the second syllable, Un-for-tu-nate-ly.

"لسوء الحظ" هي كلمة من خمسة مقاطع لفظية مع التأكيد على المقطع الثاني ، Un-for-tu-nate-ly.

Unfortunately, da-DA-da-da-da. Unfortunately.

لسوء الحظ ، da-DA-da-da-da. للأسف.

So we should hear that as the loudest and longest and most obvious syllable.

لذلك يجب أن نسمع ذلك على أنه المقطع الصوتي الأعلى والأطول والأكثر وضوحًا.

The rest are less important. “Unfortunately.” “Unfortunately.”

الباقي أقل أهمية. "للأسف." "للأسف."

We begin with an unstressed syllable un-, we have the ‘UH’ as the ‘BUTTER’ vowel

نبدأ بمقطع لفظي غير مضغوط un- ، لدينا "UH" كحرف متحرك "BUTTER"

and the ‘N’ consonant, un-, un-, un-, un-, un-.

وحرف "N" ساكن ، un- ، un- ، un- ، un- ، un-.

So because it’s unstressed you can see there’s not a whole lot of mouth movement going on

لذلك نظرًا لأنه غير مرهق ، يمكنك أن ترى أنه لا يوجد الكثير من حركات الفم تحدث

because these sounds, this syllable isn’t that important, un-, un-, un-, un-, un-.

لأن هذه الأصوات ، هذا المقطع اللفظي ليس بهذه الأهمية ، un- ، un- ، un- ، un- ، un-.

To make the UH vowel everything is just really relaxed, the jaw hangs,

لجعل حرف UH كل شيء مرتاحًا حقًا ، الفك معلق ،

the tongue is not engaging, un-, un-.

اللسان لا ينخرط ، un- ، un-.

Then the tip simply lifts to the roof of the mouth

ثم يرتفع الطرف ببساطة إلى سقف الفم

where the flat part of the tongue is touching the roof of the mouth, un-, un-, un-ff.

حيث يلمس الجزء المسطح من اللسان سقف الفم ، un- ، un- ، un-ff.

Then we have the ‘F’ consonant.

ثم لدينا الحرف الساكن "F".

So the bottom lip will reach up and this soft part on the inside

لذلك ستصل الشفة السفلية إلى أعلى ويلامس هذا الجزء الناعم من الداخل

will touch the bottom of the top front teeth. Un-ff, un-ff, un-for.

الجزء السفلي من الأسنان الأمامية العلوية. Un-ff، un-ff، un-for.

Then we have the AW as in LAW vowel, followed by the R consonant. Notice how my voice goes UH.

ثم لدينا حرف AW كما في LAW حرف متحرك ، متبوعًا بحرف R ساكن. لاحظ كيف يذهب صوتي UH.

That is the shape of a stressed syllable.

هذا هو شكل مقطع لفظي مشدد.

So make sure you have it long enough so you can get in that change of pitch. Un-for, un-for.

لذا تأكد من حصولك على فترة طويلة بما يكفي حتى تتمكن من تغيير الملعب. Un-for، un-for.

To make the vowel here my lips are rounding a little bit, un-for, uh, uh.

لجعل حرف العلة هنا ، يتم تقريب شفتي قليلاً ، un-for ، uh ، uh.

And my tongue lifts just a little bit, the whole thing, fo-,

ويرفع لساني قليلاً ، كل شيء ،

but the tip stays forward touching behind the bottom of my front teeth. Un-for, un-for.

لكن طرفه يظل للأمام ملامسًا لأسفل أسناني الأمامية. Un-for، un-for.

Next we have the letters ‘T’ and ‘U’.

بعد ذلك لدينا الحرفان "T" و "U".

They represent the CH and schwa sound, -tu-, -tu-, -tu-, -tu-.

وهي تمثل CH و schwa sound ، -tu- ، -tu- ، -tu- ، -tu-.

Again it’s unstressed so it’s going to be lower in pitch and a little flatter, -tu-, -tu-, -tu-.

مرة أخرى ، إنها غير مضغوطة ، لذا ستكون أقل حدة وأكثر تملقًا ، -tu- ، -tu- ، -tu-.

You can see my mouth isn’t moving too much to make this happen. Un-for-tu, un-for-tu-tu-tu-.

يمكنك أن ترى فمي لا يتحرك كثيرًا لتحقيق ذلك. Un-for-tu، un-for-tu-tu-tu-.

To make this CH sound the teeth are together, ch,

لجعل صوت CH هذا ، تكون الأسنان معًا ، ch ،

and the tongue lifts so that the tip is touching the roof of the mouth here, ch, ch.

ويرفع اللسان بحيث يلمس الطرف سقف الفم هنا ، ch ، ch.

Then I release the tongue and the teeth at the same time

ثم أطلق اللسان والأسنان في نفس الوقت

directly into the Schwa, un-for-tu-tu-, un-for-tu.

مباشرة في Schwa ، un-for-tu-tu- ، un-for-tu.

We have two syllables left both unstressed, so, -nate-.

لدينا مقطعين لم يتم الضغط عليهما ، لذا ، -nate-.

This begins with the N consonant, so the tongue has to go up to the roof of the mouth again.

يبدأ هذا بحرف N الساكن ، لذلك يجب أن يرتفع اللسان إلى سقف الفم مرة أخرى.

Un-for-tu-nate-ly. So we have the IH vowel, the tongue comes back down.

للأسف. لذلك لدينا حرف العلة IH ، يعود اللسان إلى أسفل.

Now things get a little tricky. We have a Stop T. Why is it a Stop T?

الآن تصبح الأمور صعبة بعض الشيء. لدينا نقطة توقف T. لماذا هو توقف T؟

Because the next sound is a consonant.

لأن الصوت التالي هو حرف ساكن.

So we don’t need to make a True T sound, it’s not un-for-tu-nate-ly.

لذلك لا نحتاج إلى إصدار صوت True T ، فهو ليس غير مناسب.

It’s unfortunately. Unfortunate-ly. So we stop the air really quickly in our throat.

إنه لسوء الحظ. للأسف. لذلك نوقف الهواء بسرعة في حلقنا.

We can actually leave the tongue tip down, unfortunate-.

يمكننا في الواقع ترك طرف اللسان لأسفل ، مؤسف-.

When I make that stop, my tongue, not the tip but a little further back,

عندما أقوم بإيقاف ذلك ، فإن لساني ، وليس طرفه بل إلى الخلف قليلاً ،

does lift up and touch the roof of the mouth.

يرفع ويلامس سقف الفم.

But since my jaw is more or less closed it’s not a big movement. Un-for-tu-nate-ly-ly.

ولكن نظرًا لأن فكي مغلق إلى حد ما ، فهي ليست حركة كبيرة. Un-for-tu-nate-ly-ly.

To make the last syllable we have to begin with an L.

لعمل المقطع الأخير ، علينا أن نبدأ بحرف L..

There are a couple different ways that you can make the ‘L,’

هناك طريقتان مختلفتان يمكنك من خلالها إنشاء حرف "L" ، حيث

you can have the tongue tip all the way up at the roof of the mouth.

يمكنك جعل طرف اللسان يصل إلى أعلى سقف الفم.

But I find, I tend to put it through the teeth a little bit,

لكني أجد أنني أميل إلى وضعه بين الأسنان قليلاً ،

when it’s beginning an unstressed syllable. It looks a little bit like the TH. L-l-l.

عندما يبدأ مقطعًا لفظيًا غير مضغوط. يبدو قليلا مثل TH. إل إل إل.

But you can still make the L sound. Then to make the ending unstressed EE vowel the tongue tip

ولكن لا يزال بإمكانك إصدار صوت L. ثم لجعل حرف EE النهائي غير مضغوط ،

just comes back in the mouth and touches here behind the bottom of the front teeth.

يعود طرف اللسان إلى الفم ويلامس هنا خلف الجزء السفلي من الأسنان الأمامية.

Unfortunately. Unfortunately.

للأسف. للأسف.

So when you make a Stop T and when you make this modified L

لذلك عندما تقوم بعمل Stop T وعندما تقوم بعمل هذا المعدل L

with the tongue tip coming a little through the teeth rather than at the roof of the mouth,

مع خروج طرف اللسان قليلاً عبر الأسنان بدلاً من سقف الفم ،

it simplifies the movement a little bit and we want that because these are unstressed syllables,

فإنه يبسط الحركة قليلاً ونريد ذلك لأن هذه مقاطع لفظية غير مضغوطة ،

so in order to make them really quickly, we might need to simplify a little bit.

لذلك من أجل جعلها سريعة حقًا ، قد نحتاج إلى التبسيط قليلاً.

Unfortunately. Unfortunately.

للأسف. للأسف.

Unfortunately it’s sort of a complicated word to pronounce.

لسوء الحظ ، إنها كلمة معقدة لفظها.

Now we get to hear some of my friends and family say the word unfortunately.

الآن نسمع بعض أصدقائي وعائلتي يقولون الكلمة للأسف.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> للأسف. >> للأسف.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> للأسف. >> للأسف.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> للأسف. >> للأسف.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> للأسف. >> للأسف.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> للأسف. >> للأسف.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> للأسف. >> للأسف.

I hope this video has helped you understand how to pronounce the word ‘unfortunately.’

آمل أن يكون هذا الفيديو قد ساعدك في فهم كيفية نطق كلمة "لسوء الحظ".

If there is a word, you would like to know how to pronounce better,

إذا كانت هناك كلمة ، فأنت تريد معرفة كيفية نطقها بشكل أفضل ،

put it in the comments below and don’t forget to ‘Like’ and ‘Share’ this video.

ضعها في التعليقات أدناه ولا تنس "أعجبني" و " شارك هذا الفيديو.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر وشكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.