How to say UNFORTUNATELY in American English

In this American English pronunciation video,

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain,

you’re going to learn how to pronounce the word ‘unfortunately.’

vous allez apprendre à prononcer le mot "malheureusement".

Unfortunately I’m making this video on vacation,

Malheureusement, je fais cette vidéo en vacances

so we have a weird wood background and the lighting’s not so good.

, nous avons donc un fond de bois bizarre et l'éclairage n'est pas si bon.

But fortunately we’re going to get to hear a lot of different people say this word.

Mais heureusement, nous allons entendre beaucoup de personnes différentes dire ce mot.

“Unfortunately” is a five syllable word with stress on the second syllable, Un-for-tu-nate-ly.

"Malheureusement" est un mot de cinq syllabes avec un accent sur la deuxième syllabe, Un-for-tu-nate-ly.

Unfortunately, da-DA-da-da-da. Unfortunately.

Malheureusement, pa-DA-da-da-da. Malheureusement.

So we should hear that as the loudest and longest and most obvious syllable.

Nous devrions donc entendre cela comme la syllabe la plus forte, la plus longue et la plus évidente.

The rest are less important. “Unfortunately.” “Unfortunately.”

Le reste est moins important. "Malheureusement." "Malheureusement."

We begin with an unstressed syllable un-, we have the ‘UH’ as the ‘BUTTER’ vowel

Nous commençons par une syllabe non accentuée un-, nous avons le «UH» comme voyelle «BEURRE»

and the ‘N’ consonant, un-, un-, un-, un-, un-.

et la consonne «N», un-, un-, un-, un-, un-.

So because it’s unstressed you can see there’s not a whole lot of mouth movement going on

Donc, parce que ce n'est pas accentué, vous pouvez voir qu'il n'y a pas beaucoup de mouvement de la bouche

because these sounds, this syllable isn’t that important, un-, un-, un-, un-, un-.

parce que ces sons, cette syllabe n'est pas si importante, non-, non-, non-, non-, non-.

To make the UH vowel everything is just really relaxed, the jaw hangs,

Pour faire la voyelle UH, tout est vraiment détendu, la mâchoire pend,

the tongue is not engaging, un-, un-.

la langue n'est pas engageante, non-, non-.

Then the tip simply lifts to the roof of the mouth

Ensuite, la pointe se soulève simplement vers le toit de la bouche

where the flat part of the tongue is touching the roof of the mouth, un-, un-, un-ff.

où la partie plate de la langue touche le toit de la bouche, un-, un-, un-ff.

Then we have the ‘F’ consonant.

Ensuite, nous avons la consonne «F».

So the bottom lip will reach up and this soft part on the inside

Ainsi, la lèvre inférieure s'élèvera et cette partie molle à l'intérieur

will touch the bottom of the top front teeth. Un-ff, un-ff, un-for.

touchera le bas des dents de devant supérieures. Un-ff, un-ff, un-pour.

Then we have the AW as in LAW vowel, followed by the R consonant. Notice how my voice goes UH.

Ensuite, nous avons la voyelle AW comme dans LAW, suivie de la consonne R. Remarquez comment ma voix va UH.

That is the shape of a stressed syllable.

C'est la forme d'une syllabe accentuée.

So make sure you have it long enough so you can get in that change of pitch. Un-for, un-for.

Assurez-vous donc de l'avoir assez longtemps pour pouvoir entrer dans ce changement de ton. Non-pour, non-pour.

To make the vowel here my lips are rounding a little bit, un-for, uh, uh.

Pour faire la voyelle ici, mes lèvres s'arrondissent un peu, un-pour, euh, euh.

And my tongue lifts just a little bit, the whole thing, fo-,

Et ma langue se soulève juste un peu, le tout, fo-,

but the tip stays forward touching behind the bottom of my front teeth. Un-for, un-for.

mais la pointe reste en avant, touchant derrière le bas de mes dents de devant. Non-pour, non-pour.

Next we have the letters ‘T’ and ‘U’.

Ensuite, nous avons les lettres « T » et « U ».

They represent the CH and schwa sound, -tu-, -tu-, -tu-, -tu-.

Ils représentent le son CH et schwa, -tu-, -tu-, -tu-, -tu-.

Again it’s unstressed so it’s going to be lower in pitch and a little flatter, -tu-, -tu-, -tu-.

Encore une fois, il n'est pas accentué, il sera donc plus bas et un peu plus plat, -tu-, -tu-, -tu-.

You can see my mouth isn’t moving too much to make this happen. Un-for-tu, un-for-tu-tu-tu-.

Vous pouvez voir que ma bouche ne bouge pas trop pour que cela se produise. Non-pour-tu, non-pour-tu-tu-tu-.

To make this CH sound the teeth are together, ch,

Pour faire sonner ce CH, les dents sont ensemble, ch,

and the tongue lifts so that the tip is touching the roof of the mouth here, ch, ch.

et la langue se soulève de sorte que la pointe touche le toit de la bouche ici, ch, ch.

Then I release the tongue and the teeth at the same time

Puis je relâche la langue et les dents en même temps

directly into the Schwa, un-for-tu-tu-, un-for-tu.

directement dans le Schwa, un-pour-tu-tu-, un-pour-tu.

We have two syllables left both unstressed, so, -nate-.

Nous avons deux syllabes non accentuées, donc -nate-.

This begins with the N consonant, so the tongue has to go up to the roof of the mouth again.

Cela commence par la consonne N, donc la langue doit remonter jusqu'au toit de la bouche.

Un-for-tu-nate-ly. So we have the IH vowel, the tongue comes back down.

Malheureusement. Nous avons donc la voyelle IH, la langue redescend.

Now things get a little tricky. We have a Stop T. Why is it a Stop T?

Maintenant, les choses se compliquent un peu. Nous avons un Stop T. Pourquoi est-ce un Stop T ?

Because the next sound is a consonant.

Parce que le son suivant est une consonne.

So we don’t need to make a True T sound, it’s not un-for-tu-nate-ly.

Nous n'avons donc pas besoin de faire un son True T, ce n'est pas un-for-tu-nate-ly.

It’s unfortunately. Unfortunate-ly. So we stop the air really quickly in our throat.

C'est malheureusement. Malheureusement. Nous arrêtons donc l'air très rapidement dans notre gorge.

We can actually leave the tongue tip down, unfortunate-.

On peut effectivement laisser le bout de la langue vers le bas, malheureux-.

When I make that stop, my tongue, not the tip but a little further back,

Lorsque je fais cet arrêt, ma langue, pas la pointe mais un peu plus en arrière,

does lift up and touch the roof of the mouth.

se soulève et touche le palais.

But since my jaw is more or less closed it’s not a big movement. Un-for-tu-nate-ly-ly.

Mais comme ma mâchoire est plus ou moins fermée, ce n'est pas un gros mouvement. Un-for-tu-nate-ly-ly.

To make the last syllable we have to begin with an L.

Pour faire la dernière syllabe, nous devons commencer par un L.

There are a couple different ways that you can make the ‘L,’

Il y a plusieurs façons de faire le «L»,

you can have the tongue tip all the way up at the roof of the mouth.

vous pouvez avoir la pointe de la langue tout en haut sur le toit de la bouche.

But I find, I tend to put it through the teeth a little bit,

Mais je trouve, j'ai tendance à le mettre un peu entre les dents,

when it’s beginning an unstressed syllable. It looks a little bit like the TH. L-l-l.

quand il commence une syllabe non accentuée. Il ressemble un peu au TH. Je vais.

But you can still make the L sound. Then to make the ending unstressed EE vowel the tongue tip

Mais vous pouvez toujours faire sonner L. Ensuite, pour faire la terminaison voyelle EE non accentuée, la pointe de la langue

just comes back in the mouth and touches here behind the bottom of the front teeth.

revient juste dans la bouche et touche ici derrière le bas des dents de devant.

Unfortunately. Unfortunately.

Malheureusement. Malheureusement.

So when you make a Stop T and when you make this modified L

Alors quand tu fais un Stop T et que tu fais ce L modifié

with the tongue tip coming a little through the teeth rather than at the roof of the mouth,

avec le bout de la langue qui passe un peu entre les dents plutôt qu'au toit de la bouche,

it simplifies the movement a little bit and we want that because these are unstressed syllables,

ça simplifie un peu le mouvement et on veut ça parce que ce sont des syllabes non accentuées,

so in order to make them really quickly, we might need to simplify a little bit.

donc pour les faire très rapidement, nous devrons peut-être simplifier un peu.

Unfortunately. Unfortunately.

Malheureusement. Malheureusement.

Unfortunately it’s sort of a complicated word to pronounce.

Malheureusement, c'est une sorte de mot compliqué à prononcer.

Now we get to hear some of my friends and family say the word unfortunately.

Maintenant, nous entendons certains de mes amis et de ma famille dire le mot malheureusement.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> Malheureusement. >> Malheureusement.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> Malheureusement. >> Malheureusement.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> Malheureusement. >> Malheureusement.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> Malheureusement. >> Malheureusement.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> Malheureusement. >> Malheureusement.

>> Unfortunately. >> Unfortunately.

>> Malheureusement. >> Malheureusement.

I hope this video has helped you understand how to pronounce the word ‘unfortunately.’

J'espère que cette vidéo vous a aidé à comprendre comment prononcer le mot "malheureusement".

If there is a word, you would like to know how to pronounce better,

S'il y a un mot, vous aimeriez mieux le prononcer,

put it in the comments below and don’t forget to ‘Like’ and ‘Share’ this video.

mettez-le dans les commentaires ci-dessous et n'oubliez pas de "J'aime" et " Partage cette vidéo.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.