FLUENT ENGLISH: The CAN Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

237,310 views ・ 2018-12-11

Rachel's English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
How much do you know about reductions?
0
0
2640
ما مقدار ما تعرفه عن التخفيضات؟
00:02
How much do you use them when speaking English?
1
2640
2900
كم تستخدمها عند التحدث باللغة الإنجليزية؟
00:05
Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English.
2
5540
4140
التخفيضات هي واحدة من أفضل الطرق لتبدو طبيعية عند التحدث باللغة الإنجليزية.
00:09
And also knowing them well is one of the best ways to improve your listening comprehension.
3
9680
5240
كما أن معرفتهم جيدًا هي واحدة من أفضل الطرق لتحسين فهمك السمعي.
00:14
In this video, we're going to deep dive on one of my favorite reductions,
4
14920
4480
في هذا الفيديو ، سنغوص بعمق في أحد التخفيضات المفضلة لدي ،
00:19
and you'll get so many examples of this reduction in real spoken English,
5
19400
4500
وستحصل على العديد من الأمثلة على هذا الانخفاض في اللغة الإنجليزية المنطوقة الحقيقية ،
00:23
that you will absolutely be able to start identifying this in conversation better
6
23900
5260
بحيث ستتمكن تمامًا من البدء في تحديد هذا في المحادثة بشكل أفضل
00:29
and feeling more confident when using reductions speaking English.
7
29160
4020
والشعور بالمزيد واثق عند استخدام التخفيضات في التحدث باللغة الإنجليزية.
00:33
8
33180
6380
00:39
Can.
9
39560
1180
يستطيع.
00:40
It's not often pronounced that way.
10
40740
1880
لا يتم نطقها بهذه الطريقة غالبًا.
00:42
It's pronounced can.
11
42620
1840
وضوحا يمكن.
00:44
And I realized, I have lots of videos from real English conversations where we study this reduction.
12
44460
6020
وأدركت أن لدي الكثير من مقاطع الفيديو من محادثات إنجليزية حقيقية حيث ندرس هذا التخفيض.
00:50
But that in any one of those videos, you may hear the reduction just once or twice.
13
50480
4720
ولكن في أي مقطع من مقاطع الفيديو هذه ، قد تسمع التخفيض مرة أو مرتين فقط.
00:55
I thought, I’ve been making videos for 10 years now
14
55200
3200
اعتقدت أنني أصنع مقاطع فيديو منذ 10 سنوات حتى الآن ، وعليّ أن أقوم
00:58
I have to make a compilation of all of the examples from real-life English that I have of this reduction.
15
58400
7000
بتجميع كل الأمثلة من اللغة الإنجليزية الواقعية التي لديّ حول هذا التخفيض.
01:05
After that, we'll go to Youglish and hear even more.
16
65400
3920
بعد ذلك ، سنذهب إلى Youglish ونسمع المزيد.
01:09
When you hear many examples of reduction that you're studying,
17
69320
3720
عندما تسمع العديد من أمثلة الاختزال التي تدرسها ،
01:13
it almost guarantees that you'll start to identify it in other English conversation, movies,
18
73040
6040
يكاد يكون من المؤكد أنك ستبدأ في التعرف عليها في محادثة اللغة الإنجليزية الأخرى ، والأفلام ،
01:19
TV, to improve your listening comprehension.
19
79080
3620
والتلفزيون ، لتحسين فهمك السمعي.
01:22
You'll also have lots of examples to study with.
20
82700
3280
سيكون لديك أيضًا الكثير من الأمثلة للدراسة بها.
01:25
Watch the video once then go back and watch the examples again and pause after each sentence.
21
85980
6140
شاهد الفيديو مرة ثم ارجع وشاهد الأمثلة مرة أخرى وتوقف بعد كل جملة.
01:32
Say it out loud.
22
92120
1440
قلها بصوت عالي.
01:33
Train your mind to think of this reduction.
23
93560
3720
درب عقلك على التفكير في هذا التخفيض.
01:37
First, let's play the video where I go over how to make this reduction and how it's used.
24
97280
5120
أولاً ، دعنا نلعب الفيديو حيث أستعرض كيفية إجراء هذا التخفيض وكيفية استخدامه.
01:42
You've got to know that first.
25
102400
2020
عليك أن تعرف ذلك أولاً.
01:44
Then we'll jump into the examples.
26
104420
3260
ثم ننتقل إلى الأمثلة.
01:47
The word ‘can’ can be a noun.
27
107680
2820
يمكن أن تكون كلمة "can" اسمًا.
01:50
As in: it's a trash can, or the beans are from a can, they're not fresh.
28
110500
5820
كما في: إنها سلة مهملات ، أو الفول من علبة ، فهي ليست طازجة.
01:56
In this case, can is pronounced with the AH as in bat vowel.
29
116320
5680
في هذه الحالة ، يُنطق can بـ AH كما هو الحال في حرف علة bat.
02:02
So the word can as a noun is a content word.
30
122000
4480
لذا فإن الكلمة يمكن كاسم هي كلمة محتوى.
02:06
Therefore, it is generally not reduced in a sentence.
31
126480
3800
لذلك ، لا يتم اختزاله بشكل عام في جملة.
02:10
But the word can as a verb is generally an auxiliary verb or a helping verb.
32
130280
6900
لكن الكلمة يمكن كفعل هو بشكل عام فعل مساعد أو فعل مساعد.
02:17
And these are function words, and they will reduce.
33
137180
4300
وهذه كلمات وظيفية ، وسوف تختزل.
02:21
So when is the verb can a helping verb?
34
141480
3420
إذن متى يكون الفعل يمكن أن يكون فعلًا مساعدًا؟
02:24
Let's look at two examples.
35
144900
2000
لنلق نظرة على مثالين.
02:26
Answering the question: Who can do this?
36
146900
3760
الاجابة على السؤال: من يفعل هذا؟
02:30
If I simply say 'I can', 'can' is the only verb so it won't reduce.
37
150660
5640
إذا قلت ببساطة "أستطيع" ، فإن "can" هي الفعل الوحيد لذلك لن يختصر.
02:36
Can with the AH sound.
38
156300
2220
يمكن مع صوت AH.
02:38
I can.
39
158520
1540
أنا استطيع.
02:40
But if I want to say: I can do it.
40
160060
3340
لكن إذا أردت أن أقول: أستطيع أن أفعل ذلك.
02:43
The word 'can' now becomes: can, can.
41
163400
2980
أصبحت كلمة "can" الآن: can، can.
02:46
I can do it.
42
166380
1480
أستطيع أن أفعل ذلك.
02:47
And that's because it's an auxiliary verb to the main verb 'do'.
43
167860
4900
وذلك لأنه فعل مساعد للفعل الرئيسي "do".
02:52
I can.
44
172760
1740
أنا استطيع.
02:54
I can do it.
45
174500
2100
أستطيع أن أفعل ذلك.
02:56
Can. Can. Can.
46
176600
5240
يستطيع. يستطيع. يستطيع.
03:01
When it reduces, the word can is pronounced with the schwa sound.
47
181840
4620
عندما يتم تصغيرها ، يتم نطق الكلمة can بصوت schwa.
03:06
It is very fast.
48
186460
1440
سريع جدا.
03:07
It is lower in pitch.
49
187900
1720
هو أقل في الملعب.
03:09
Can, can, can, can.
50
189620
3420
يستطيع ، يستطيع ، يستطيع ، يستطيع.
03:13
The K consonant sound, schwa, N.
51
193040
4240
الصوت الساكن K ، schwa ، N.
03:17
Can, can.
52
197280
1940
Can ، يمكن.
03:19
I can do it.
53
199220
2500
أستطيع أن أفعل ذلك.
03:21
When you reduce the word 'can', you want to make sure that it links to the words around it.
54
201720
4880
عندما تقوم بتقليل كلمة "can" ، فأنت تريد التأكد من ارتباطها بالكلمات الموجودة حولها.
03:26
You don't want gaps before or after can when it's pronounced.
55
206600
4280
لا تريد ثغرات قبل العلبة أو بعدها عندما يتم نطقها.
03:30
Can.
56
210880
1400
يستطيع.
03:32
I can do it.
57
212280
2900
أستطيع أن أفعل ذلك.
03:35
We don't want that.
58
215180
1480
لا نريد ذلك.
03:36
I can do it.
59
216660
1200
أستطيع أن أفعل ذلك.
03:37
I can do it.
60
217860
1240
أستطيع أن أفعل ذلك.
03:39
We want it very linked to the words around it.
61
219100
3660
نريده مرتبطًا جدًا بالكلمات المحيطة به.
03:42
Let's look at a few more examples.
62
222760
2840
لنلقِ نظرة على بعض الأمثلة الأخرى.
03:45
I can bring food.
63
225600
1900
يمكنني إحضار الطعام.
03:47
I can, I can, I can.
64
227500
2300
أستطيع ، أستطيع ، أستطيع.
03:49
Linked up to the word I.
65
229800
2480
مرتبطة بكلمة I.
03:52
I can bring food.
66
232280
2120
يمكنني إحضار الطعام.
03:54
We can stay the whole time.
67
234400
2500
يمكننا البقاء طوال الوقت.
03:56
We can stay.
68
236900
1400
يمكننا البقاء.
03:58
We can stay.
69
238300
1540
يمكننا البقاء.
03:59
All linked together.
70
239840
2120
كلها مرتبطة ببعضها البعض.
04:01
We can stay the whole time.
71
241960
2480
يمكننا البقاء طوال الوقت.
04:04
They can have it.
72
244440
1600
يمكنهم الحصول عليه.
04:06
Can, can.
73
246040
1520
يمكن يمكن.
04:07
They can.
74
247560
1660
يستطيعون.
04:09
They can have it.
75
249220
2480
يمكنهم الحصول عليه.
04:11
She can come with us.
76
251700
2080
يمكنها أن تأتي معنا.
04:13
She can, she can.
77
253780
2800
هي تستطيع ، تستطيع.
04:16
She can come with us.
78
256580
3080
يمكنها أن تأتي معنا.
04:19
You can have my ticket.
79
259660
1960
يمكنك الحصول على تذكرتي.
04:21
Can, can.
80
261620
1620
يمكن يمكن.
04:23
You can, you can.
81
263240
2280
يمكنك ، يمكنك.
04:25
You can have my ticket.
82
265520
2260
يمكنك الحصول على تذكرتي.
04:27
Mary can do it herself.
83
267780
2300
تستطيع ماري أن تفعل ذلك بنفسها.
04:30
Can, can.
84
270080
1560
يمكن يمكن.
04:31
Mary can, Mary can.
85
271640
3140
تستطيع ماري ، تستطيع مريم.
04:34
Mary can do it herself.
86
274780
3060
تستطيع ماري أن تفعل ذلك بنفسها.
04:37
Put it in the garbage can.
87
277840
2480
ضعها في سلة المهملات.
04:40
Do you notice the word 'can' doesn't reduce here?
88
280320
2600
هل تلاحظ أن كلمة "يمكن" لا تختزل هنا؟
04:42
I snuck in a case where they 'can' is a noun, so it's a content word, it won't reduce.
89
282920
6880
لقد تسللت في حالة يكون فيها "can" اسمًا ، لذا فهي كلمة محتوى ، ولن يتم تقليلها.
04:49
Put it in the garbage can.
90
289800
2320
ضعها في سلة المهملات.
04:52
John can, John can.
91
292120
2680
يستطيع جون ، يستطيع جون.
04:54
John can pick us up.
92
294800
2420
جون يمكنه اصطحابنا.
04:57
Lots of examples of can.
93
297220
2780
الكثير من الأمثلة على العلبة.
05:00
But now let's look at examples of this word in real conversational English.
94
300000
4680
ولكن الآن دعونا نلقي نظرة على أمثلة لهذه الكلمة في اللغة الإنجليزية للمحادثة الحقيقية.
05:04
Again, these are excerpts from other videos but we're focused on just one thing.
95
304680
4960
مرة أخرى ، هذه مقتطفات من مقاطع فيديو أخرى لكننا نركز على شيء واحد فقط.
05:09
The can reduction.
96
309640
1900
يمكن الحد.
05:11
After this, we'll go to Youglish for even more examples.
97
311540
4220
بعد ذلك ، سنذهب إلى موقع Youglish لمزيد من الأمثلة. لقد
05:15
I made this video for my friends Super Bowl party.
98
315760
3700
صنعت هذا الفيديو لحفلة أصدقائي في Super Bowl.
05:19
I hear that there's chili to be had.
99
319460
4720
سمعت أن هناك فلفل حار يجب تناوله.
05:24
There's...there's tons of chili, vegetarian and meat.
100
324180
3280
هناك ... هناك أطنان من الفلفل الحار والنباتي واللحوم.
05:27
Can you step through how to pronounce 'chili', Hilary?
101
327460
3280
هل يمكنك أن تخطو كيف تنطق "تشيلي" ، هيلاري؟
05:30
Did you notice I reduced the word can.
102
330740
3620
هل لاحظت أنني خفضت كلمة can.
05:34
That's because it's a helping verb here.
103
334360
2920
هذا لأنه فعل مساعد هنا.
05:37
The main verb being 'step through'.
104
337280
2800
الفعل الرئيسي هو "خطوة من خلال".
05:40
Can you step through?
105
340080
1980
هل يمكنك المرور؟
05:42
Can, can.
106
342060
2280
يمكن يمكن.
05:44
Can you step through?
107
344340
2140
هل يمكنك المرور؟
05:46
Listen again.
108
346480
1560
استمع مجددا.
05:48
Can you step through how to pronounce chili, Hilary?
109
348040
2680
هل يمكنك أن تخطو خطوة بخطوة كيفية نطق الفلفل الحار ، هيلاري؟
05:50
Can you step through how to pronounce chili, Hilary?
110
350720
2660
هل يمكنك أن تخطو خطوة بخطوة كيفية نطق الفلفل الحار ، هيلاري؟
05:53
Can you step through how to pronounce chili, Hilary?
111
353380
2820
هل يمكنك أن تخطو خطوة بخطوة كيفية نطق الفلفل الحار ، هيلاري؟
05:56
Uh, I would say chili.
112
356200
2420
أه أقول فلفل حار.
05:58
But how do you do it?
113
358620
1960
ولكن كيف تفعلها؟
06:00
This video I made on summer vacation several years ago.
114
360580
4600
هذا الفيديو صنعته في إجازة الصيف منذ عدة سنوات.
06:05
This is my Uncle Frank.
115
365180
1980
هذا هو عمي فرانك.
06:07
Hey!
116
367160
660
06:07
Uncle Frank brings his vote every year so that we can try skiing.
117
367820
3560
يا!
يصوت العم فرانك كل عام حتى نتمكن من تجربة التزلج.
06:11
Did you notice the reductions of the words 'that' and 'can'?
118
371380
4060
هل لاحظت اختزال الكلمات "ذلك" و "يمكن"؟
06:15
These two function words will often reduce.
119
375440
2480
غالبًا ما يتم تقليل هاتين الكلمتين الوظيفتين.
06:17
'That' becomes 'that' with either a flap or stop T, depending on the next sound.
120
377920
6080
"That" يصبح "that" مع رفرف أو توقف T ، اعتمادًا على الصوت التالي.
06:24
And 'can' when not the main verb in a sentence, becomes can, can.
121
384000
5240
و "can" عندما لا يكون الفعل الرئيسي في الجملة ، يصبح can ، can.
06:29
So that we can, So that we can.
122
389240
2040
حتى نتمكن من ذلك ، حتى نتمكن من ذلك.
06:31
So that we can try skiiing.
123
391280
1860
حتى نتمكن من محاولة التزلج.
06:33
Try and skiing, the two content words in this sentence, are clearly much longer than:
124
393140
6620
المحاولة والتزلج ، كلمتا المحتوى في هذه الجملة ، من الواضح أنها أطول بكثير من:
06:39
So that we can, So that we can, So that we can.
125
399760
2940
حتى نتمكن من ذلك ، حتى نتمكن من ذلك ، حتى نتمكن من ذلك.
06:42
These four function words are low in pitch and very fast.
126
402700
4500
هذه الكلمات الوظيفية الأربع منخفضة الصوت وسريعة جدًا.
06:47
Listen again.
127
407200
1160
استمع مجددا.
06:48
So that we can try skiing.
128
408360
1500
حتى نتمكن من تجربة التزلج.
06:49
So that we can try skiing.
129
409860
1500
حتى نتمكن من تجربة التزلج.
06:51
So that we can try skiing.
130
411360
2380
حتى نتمكن من تجربة التزلج.
06:53
Ani, did you make that necklace?
131
413740
4120
آني ، هل صنعت تلك القلادة؟
06:57
Can you hold it up for me?
132
417860
1540
هل يمكنك رفعه من أجلي؟
06:59
Another reduction of can.
133
419400
2260
تخفيض آخر للعلبة.
07:01
Can, can you, can you.
134
421660
2980
يمكنك ، هل يمكنك ، هل يمكنك.
07:04
Can you hold it up for me?
135
424640
1700
هل يمكنك رفعه لي؟
07:06
Can you hold it up for me?
136
426340
1620
هل يمكنك رفعه لي؟
07:07
Can you hold it up for me?
137
427960
3760
هل يمكنك رفعه لي؟
07:11
I made this video after Hurricane Sandy hit the US.
138
431720
4100
لقد صنعت هذا الفيديو بعد أن ضرب إعصار ساندي الولايات المتحدة.
07:15
Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.
139
435820
4480
لورا السبب الذي يجعلني بالكاد أستطيع رؤيتك هو بسبب انقطاع الطاقة.
07:20
In this sentence, the word 'can' is a helping verb.
140
440300
3840
في هذه الجملة ، كلمة "يمكن" هي فعل مساعد.
07:24
It's not the main verb, so it's a function word and I'm reducing it to can, can.
141
444140
7540
إنه ليس الفعل الرئيسي ، لذا فهو كلمة وظيفية وأنا أقوم باختصاره إلى can ، can.
07:31
I can, I can.
142
451680
1660
أستطيع ، أستطيع.
07:33
Listen again.
143
453340
1280
استمع مجددا.
07:34
Laura, the reason why I can, I can, I can.
144
454620
3000
لورا ، السبب الذي يجعلني أستطيع ، أستطيع ، أستطيع.
07:37
Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.
145
457620
4480
لورا السبب الذي يجعلني بالكاد أستطيع رؤيتك هو بسبب انقطاع الطاقة.
07:42
That's correct.
146
462100
1160
هذا صحيح.
07:43
If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment
147
463260
3880
إذا احتجت في أي وقت إلى إعادة شحن أي شيء ، فقط تعال إلى شقتي ،
07:47
you can have all the power and internet that you want.
148
467140
2480
يمكنك الحصول على كل الطاقة والإنترنت الذي تريده.
07:49
Another can reduction, you can, you can, you can have.
149
469620
5580
يمكن تخفيض آخر ، يمكنك ، يمكنك ، يمكنك الحصول عليها.
07:55
You can have, you can have, you can have all the power and Internet that you want.
150
475200
3860
يمكن أن يكون لديك ، ويمكن أن يكون لديك كل القوة والإنترنت الذي تريده.
07:59
Will do.
151
479060
600
07:59
And hot water.
152
479660
1400
سوف تفعل.
وماء ساخن.
08:01
Thank you.
153
481060
720
08:01
You're welcome.
154
481780
2360
شكرًا لك. على
الرحب والسعة.
08:04
In this video, I interview a broadcaster Erica Hill.
155
484140
4300
في هذا الفيديو ، أجريت مقابلة مع المذيع إيريكا هيل.
08:08
If I don't know how to pronounce it, I’ll look it up.
156
488440
1720
إذا كنت لا أعرف كيفية نطقها ، فسأبحث عنها.
08:10
So I will either call the international desk and see if there's someone there who is familiar.
157
490160
4920
لذلك إما أن أتصل بالمكتب الدولي وأرى ما إذا كان هناك شخص مألوف.
08:15
If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language, so that they can say it for me.
158
495080
5680
إذا كانت لغة مختلفة ، فمن يتحدث ، ومن هو المتحدث الأصلي لتلك اللغة ، حتى يتمكنوا من قولها من أجلي.
08:20
Ms. Hills speech, as with all native speakers, is filled with reductions.
159
500760
5360
خطاب السيدة هيلز ، كما هو الحال مع جميع المتحدثين الأصليين ، مليء بالتخفيضات.
08:26
Here, she's given us a great example of the reduction of the word can.
160
506120
5020
هنا ، أعطتنا مثالًا رائعًا على اختزال كلمة can.
08:31
So that they can say it for me--
161
511140
1720
حتى يتمكنوا من قول ذلك لي -
08:32
Here, can is a helping verb, and say is the main verb.
162
512860
5100
هنا ، can هو فعل مساعد ، والقول هو الفعل الرئيسي. في
08:37
Most of the time, can is a helping verb.
163
517960
3500
معظم الأحيان ، يمكن أن يكون فعل مساعد.
08:41
In these cases, we reduce the pronunciation to can.
164
521460
5220
في هذه الحالات ، نقوم بتقليل النطق إلى can.
08:46
So we changed the vowel to the schwa, but just like in 'your'e', the next consonant, here the N,
165
526680
7600
لذلك قمنا بتغيير حرف العلة إلى schwa ، ولكن تمامًا كما هو الحال في "your'e" ، الحرف الساكن التالي ، هنا N ،
08:54
absorbs the schwa, so it's just two sounds.
166
534280
3180
يمتص schwa ، لذلك فهو صوتان فقط.
08:57
Kkk-nn.
167
537460
1680
Kkk-nn.
08:59
Can, can.
168
539140
2480
يمكن يمكن.
09:01
She says it incredibly fast.
169
541620
2440
تقول ذلك بسرعة لا تصدق.
09:04
But the main verb say has much more length and that nice shape of a stressed syllable.
170
544060
6700
لكن الفعل الرئيسي يقول له طول أكبر بكثير وهذا الشكل الجميل لمقطع لفظي مضغوط.
09:10
Can say.
171
550760
1140
يمكن القول.
09:11
This rhythmic contrast of short and long syllables is very important in American English.
172
551900
7040
هذا التباين الإيقاعي بين المقاطع القصيرة والطويلة مهم جدًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
09:18
So that they can say, they can say, they can say, they can say it for me.
173
558940
3940
حتى يتمكنوا من القول ، يمكنهم القول ، يمكنهم القول ، يمكنهم قول ذلك من أجلي.
09:22
Or I’ll look it up online if I can't find it, you know, if it's a regular word, I’ll go to one of the dictionary websites,
174
562880
5620
أو سأبحث عنها على الإنترنت إذا لم أجدها ، كما تعلمون ، إذا كانت كلمة عادية ، سأذهب إلى أحد مواقع القاموس ،
09:28
and oftentimes you can hit a button and you can hear that word.
175
568500
3040
وفي كثير من الأحيان يمكنك الضغط على زر ويمكنك سماع هذه الكلمة.
09:31
You can hit-- Again, a great reduction of the function word, the helping verb can.
176
571540
6360
يمكنك الضغط على - مرة أخرى ، تقليل كبير لكلمة الوظيفة ، يمكن فعل المساعدة.
09:37
You can, you can.
177
577900
2000
يمكنك ، يمكنك.
09:39
And oftentimes, you can hit, you can hit, you can hit a button and you can hear that word.
178
579900
4560
وفي كثير من الأحيان ، يمكنك الضغط ، يمكنك الضغط ، يمكنك الضغط على زر ويمكنك سماع هذه الكلمة.
09:44
Another can reduction.
179
584460
1840
يمكن تخفيض آخر.
09:46
Can hear.
180
586300
1260
يمكن أن تسمع.
09:47
You can hear, you can hear, you can hear that word.
181
587560
2620
يمكنك سماع ، يمكنك سماع ، يمكنك سماع تلك الكلمة.
09:50
I’ll do that or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.
182
590180
5320
سأفعل ذلك أو سأذهب وأستمع إلى كل ما يمكنني العثور عليه فيما يتعلق بالفيديو عبر الإنترنت.
09:55
Another can reduction.
183
595500
2100
يمكن تخفيض آخر.
09:57
Can find.
184
597600
1580
يستطيع ان يجد.
09:59
I’ll do that or I will go and listen to
185
599180
3080
سأفعل ذلك أو سأذهب وأستمع إلى
10:02
whatever I can find, whatever I can find, whatever I can find in terms of video online to hear if it's the name,
186
602260
5020
كل ما يمكنني العثور عليه ، كل ما يمكنني العثور عليه ، كل ما يمكنني العثور عليه فيما يتعلق بالفيديو عبر الإنترنت لمعرفة ما إذا كان هذا هو الاسم ،
10:07
to hear that person saying their name.
187
607280
1760
لسماع ذلك الشخص يقول اسمه.
10:09
So it can be time-consuming?
188
609040
1300
لذلك يمكن أن يكون مضيعة للوقت؟
10:10
It can be. Yeah.
189
610340
940
يمكن أن يكون. نعم.
10:11
It can be time-consuming.
190
611280
2200
يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
10:13
Here, we're stressing the word 'can'.
191
613480
2460
هنا ، نشدد على كلمة "يمكن".
10:15
Not always, but it can be.
192
615940
2940
ليس دائمًا ، لكن يمكن أن يكون كذلك.
10:18
So we're not reducing the word.
193
618880
2480
لذلك نحن لا نقلل من الكلمة.
10:21
We're keeping the AH as in bat vowel.
194
621360
3860
نحن نحافظ على AH كما هو الحال في حرف علة الخفافيش.
10:25
So it can be, can be, can be, can be time-consuming?
195
625220
2260
لذلك يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون ، يمكن أن يكون مضيعة للوقت؟
10:27
It can be. It can be. It can be. It can be.
196
627480
1960
يمكن أن يكون. يمكن أن يكون. يمكن أن يكون. يمكن أن يكون.
10:29
Yeah. But it's worth it.
197
629440
940
نعم. لكن الأمر يستحق ذلك.
10:30
I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.
198
630380
3020
أعتقد أن أحد أسوأ الأشياء التي يمكنك القيام بها هو نطق اسم شخص ما بشكل خاطئ.
10:33
In this video I'm on top of a mountain with my dad.
199
633400
3720
في هذا الفيديو ، أنا على قمة جبل مع والدي.
10:37
It's pretty high.
200
637120
1600
إنه مرتفع جدًا. عالي جدا
10:38
Very high.
201
638720
500
.
10:39
As you can see.
202
639220
1400
كما ترون.
10:40
Very cold and windy.
203
640620
1440
بارد جدا وعاصف.
10:42
Yeah.
204
642060
1680
نعم. لقد
10:43
We just heard two more reductions.
205
643740
2980
سمعنا للتو تخفيضين آخرين. تم
10:46
The word 'can', a helping verb here, was reduced to can.
206
646720
5900
اختزال كلمة "can" ، وهي فعل مساعد هنا ، إلى can.
10:52
How fast can you make that?
207
652620
2320
ما هي السرعة التي يمكنك القيام بها؟
10:54
Practice with me.
208
654940
2040
تدرب معي.
10:56
Can, can, can, can see.
209
656980
5900
يستطيع ، يستطيع ، يستطيع ، يستطيع أن يرى.
11:02
Listen again.
210
662880
1240
استمع مجددا.
11:04
You can see. You can see. You can, you can, you can, you can, you can see.
211
664120
4100
يمكنك ان ترى. يمكنك ان ترى. يمكنك ، يمكنك ، يمكنك ، يمكنك ، يمكنك أن ترى.
11:08
In this video, I'm on vacation with my family.
212
668220
3800
في هذا الفيديو ، أنا في إجازة مع عائلتي.
11:12
Can you wave Gina?
213
672020
1440
هل يمكنك تلويح جينا؟
11:13
Hi!
214
673460
2080
أهلاً!
11:15
Can you wave?
215
675540
1220
أيمكنك أن تلوح؟
11:16
We reduce can when it's a helping verb.
216
676760
2780
نحن نخفض can عندما يكون فعلًا مساعدًا.
11:19
That is not the main verb in a sentence.
217
679540
3000
ليس هذا هو الفعل الرئيسي في الجملة.
11:22
Wave is the main verb.
218
682540
2280
الموجة هي الفعل الرئيسي. في
11:24
Most of the time, can is a helping verb.
219
684820
2880
معظم الأحيان ، يمكن أن يكون فعل مساعد.
11:27
Can, can, can you wave?
220
687700
3280
هل تستطيع ، هل تستطيع أن تلوح؟
11:30
Listen again.
221
690980
1580
استمع مجددا.
11:32
Can you wave Gina?
222
692560
1320
هل يمكنك تلويح جينا؟
11:33
Can you wave Gina?
223
693880
1380
هل يمكنك تلويح جينا؟
11:35
Can you wave Gina?
224
695260
1400
هل يمكنك تلويح جينا؟
11:36
Hi!
225
696660
2020
أهلاً!
11:38
In this video, I'm at a nature reserve with my family.
226
698680
4800
في هذا الفيديو ، أنا في محمية طبيعية مع عائلتي.
11:43
Can you see the Gators?
227
703480
1340
هل تستطيع رؤية التماثيل؟
11:44
Can you.
228
704820
1460
هل تستطيع.
11:46
Here, I’ve reduced 'you' again: ye-- with the schwa.
229
706280
4700
هنا ، قمت بتقليل "أنت" مرة أخرى: أنتم - مع schwa.
11:50
I’ve also reduced can.
230
710980
2020
لقد قللت أيضًا من العلبة.
11:53
We do this all the time when it's a helping verb, and it's almost always a helping verb.
231
713000
5560
نفعل هذا طوال الوقت عندما يكون فعلًا مساعدًا ، وهو دائمًا فعل مساعد.
11:58
This means it's not the main verb in the sentence.
232
718560
3300
هذا يعني أنه ليس الفعل الرئيسي في الجملة.
12:01
Can you see the Gators?
233
721860
2060
هل تستطيع رؤية التماثيل؟
12:03
See was the main verb and can, a helping verb.
234
723920
4500
كان See هو الفعل الرئيسي ويمكن ، فعل مساعد. نظرًا
12:08
Since the N is a syllabic consonant, it overtakes the vowel, the schwa.
235
728420
5640
لأن N هو حرف ساكن مقطعي ، فإنه يتفوق على حرف العلة ، schwa.
12:14
You don't need to worry about making it.
236
734060
2660
لا داعي للقلق بشأن القيام بذلك.
12:16
So just make a K sound and an N sound.
237
736720
3340
لذلك فقط قم بإصدار صوت K وصوت N.
12:20
Can, can, very fast.
238
740060
4920
يمكن ، يمكن ، سريع جدا.
12:24
Can you.
239
744980
1320
هل تستطيع.
12:26
Try it.
240
746300
1240
جربها.
12:27
Can you, can you.
241
747540
3000
هل يمكنك.
12:30
Listen again.
242
750540
1920
استمع مجددا.
12:32
Can you see the Gators?
243
752460
2480
هل تستطيع رؤية التماثيل؟
12:34
Can you see the Gators?
244
754940
2600
هل تستطيع رؤية التماثيل؟
12:37
Can you see the Gators?
245
757540
2220
هل تستطيع رؤية التماثيل؟
12:39
There you go, many examples from my past ten years of making videos on this reduction.
246
759760
5940
ها أنت ذا ، العديد من الأمثلة من السنوات العشر الماضية لي في إنشاء مقاطع فيديو حول هذا التخفيض.
12:45
To get even more examples, I'm going to take you to Youglish,
247
765700
3580
للحصول على المزيد من الأمثلة ، سأأخذك إلى موقع Youglish ،
12:49
a great website to hear native speakers saying any given word or phrase.
248
769280
5000
وهو موقع رائع لسماع المتحدثين الأصليين وهم يقولون أي كلمة أو عبارة معينة.
12:54
In each one of these examples, can is pronounced very fast.
249
774280
4900
في كل مثال من هذه الأمثلة ، يمكن نطق كلمة can بسرعة كبيرة.
12:59
Can, can, reduced.
250
779180
3300
يمكن ، يمكن ، تخفيضها.
13:02
251
782480
215980
16:38
Can, can, can.
252
998460
2300
يستطيع ، يستطيع ، يستطيع.
16:40
Watch this video a few times.
253
1000760
2360
شاهد هذا الفيديو عدة مرات.
16:43
Pause and say the examples out loud.
254
1003120
2660
توقف وقول الأمثلة بصوت عالٍ.
16:45
This will focus your brain on the reduction
255
1005780
2740
سيركز هذا عقلك على التخفيض
16:48
and you'll start to notice it more and more as you hear it around you.
256
1008520
4220
وستبدأ في ملاحظته أكثر فأكثر عندما تسمعه من حولك.
16:52
You look like you're interested in a full playlist of other reductions of American English.
257
1012740
5320
يبدو أنك مهتم بقائمة تشغيل كاملة للتخفيضات الأخرى للغة الإنجليزية الأمريكية.
16:58
you know I’ve got that covered for you.
258
1018060
2260
أنت تعلم أنني حصلت على هذا الغطاء من أجلك.
17:00
Click here or in the description below.
259
1020320
2480
انقر هنا أو في الوصف أدناه.
17:02
That's it and thanks so much for using Rachel's English.
260
1022800
4560
هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7