FLUENT ENGLISH: The CAN Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Quanto você sabe sobre reduções?

How much do you use them when speaking English?

Quanto você os usa quando fala inglês? As

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English.

reduções são uma das melhores maneiras de soar natural ao falar inglês.

And also knowing them well is one of the best ways to improve your listening comprehension.

E também conhecê-los bem é uma das melhores maneiras de melhorar sua compreensão auditiva.

In this video, we're going to deep dive on one of my favorite reductions,

Neste vídeo, vamos mergulhar fundo em uma das minhas reduções favoritas,

and you'll get so many examples of this reduction in real spoken English,

e você terá tantos exemplos dessa redução no inglês falado real,

that you will absolutely be able to start identifying this in conversation better

que você será capaz de começar a identificar melhor isso na conversa

and feeling more confident when using reductions speaking English.

e se sentir mais confiante ao usar reduções falando inglês.

Can.

Pode.

It's not often pronounced that way.

Muitas vezes não é pronunciado dessa forma.

It's pronounced can.

É pronunciado can.

And I realized, I have lots of videos from real English conversations where we study this reduction.

E percebi que tenho muitos vídeos de conversas reais em inglês onde estudamos essa redução.

But that in any one of those videos, you may hear the reduction just once or twice.

Mas em qualquer um desses vídeos, você pode ouvir a redução apenas uma ou duas vezes.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now

Eu pensei, eu faço vídeos há 10 anos, agora

I have to make a compilation of all of the examples from real-life English that I have of this reduction.

tenho que fazer uma compilação de todos os exemplos do inglês da vida real que tenho dessa redução.

After that, we'll go to Youglish and hear even more.

Depois disso, iremos ao Youglish e ouviremos ainda mais.

When you hear many examples of reduction that you're studying,

Quando você ouve muitos exemplos de redução que está estudando,

it almost guarantees that you'll start to identify it in other English conversation, movies,

é quase garantido que começará a identificá-los em outras conversas em inglês, filmes,

TV, to improve your listening comprehension.

TV, para melhorar sua compreensão auditiva.

You'll also have lots of examples to study with.

Você também terá muitos exemplos para estudar.

Watch the video once then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Assista ao vídeo uma vez, depois volte e assista aos exemplos novamente e faça uma pausa após cada frase.

Say it out loud.

Diga isso em voz alta.

Train your mind to think of this reduction.

Treine sua mente para pensar nessa redução.

First, let's play the video where I go over how to make this reduction and how it's used.

Primeiro, vamos reproduzir o vídeo em que explico como fazer essa redução e como ela é usada.

You've got to know that first.

Você tem que saber isso primeiro.

Then we'll jump into the examples.

Então vamos pular para os exemplos.

The word ‘can’ can be a noun.

A palavra "pode" pode ser um substantivo.

As in: it's a trash can, or the beans are from a can, they're not fresh.

Como em: é uma lata de lixo, ou o feijão é de uma lata, não é fresco.

In this case, can is pronounced with the AH as in bat vowel.

Nesse caso, can é pronunciado com o AH como na vogal morcego.

So the word can as a noun is a content word.

Portanto, a palavra can como substantivo é uma palavra de conteúdo.

Therefore, it is generally not reduced in a sentence.

Portanto, geralmente não é reduzido em uma frase.

But the word can as a verb is generally an auxiliary verb or a helping verb.

Mas a palavra can como um verbo é geralmente um verbo auxiliar ou um verbo auxiliar.

And these are function words, and they will reduce.

E estas são palavras funcionais, e elas irão reduzir.

So when is the verb can a helping verb?

Então, quando o verbo can é um verbo auxiliar?

Let's look at two examples.

Vejamos dois exemplos.

Answering the question: Who can do this?

Respondendo à pergunta: Quem pode fazer isso?

If I simply say 'I can', 'can' is the only verb so it won't reduce.

Se eu simplesmente disser 'eu posso', 'pode' é o único verbo, então não vai reduzir.

Can with the AH sound.

Pode com o som AH.

I can.

Eu posso.

But if I want to say: I can do it.

Mas se eu quiser dizer: eu consigo.

The word 'can' now becomes: can, can.

A palavra 'can' agora se torna: can, can.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

And that's because it's an auxiliary verb to the main verb 'do'.

E isso porque é um verbo auxiliar do verbo principal 'fazer'.

I can.

Eu posso.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

Can. Can. Can.

Pode. Pode. Pode.

When it reduces, the word can is pronounced with the schwa sound.

Quando reduz, a palavra can é pronunciada com o som schwa.

It is very fast.

É muito rápido.

It is lower in pitch.

É mais baixo no tom.

Can, can, can, can.

Pode, pode, pode, pode. O som da

The K consonant sound, schwa, N.

consoante K, schwa, N.

Can, can.

Can, can.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

When you reduce the word 'can', you want to make sure that it links to the words around it.

Ao reduzir a palavra 'can', você quer ter certeza de que ela está vinculada às palavras ao seu redor.

You don't want gaps before or after can when it's pronounced.

Você não quer lacunas antes ou depois da lata quando é pronunciada.

Can.

Pode.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

We don't want that.

Nós não queremos isso.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

I can do it.

Eu posso fazer isso.

We want it very linked to the words around it.

Queremos que esteja muito ligado às palavras que o rodeiam.

Let's look at a few more examples.

Vejamos mais alguns exemplos.

I can bring food.

Posso trazer comida.

I can, I can, I can.

Eu posso, eu posso, eu posso.

Linked up to the word I.

Ligado à palavra I.

I can bring food.

Posso trazer comida.

We can stay the whole time.

Podemos ficar o tempo todo.

We can stay.

Podemos ficar.

We can stay.

Podemos ficar.

All linked together.

Todos ligados entre si.

We can stay the whole time.

Podemos ficar o tempo todo.

They can have it.

Eles podem tê-lo.

Can, can.

Pode, pode.

They can.

Eles podem.

They can have it.

Eles podem tê-lo.

She can come with us.

Ela pode vir conosco.

She can, she can.

Ela pode, ela pode.

She can come with us.

Ela pode vir conosco.

You can have my ticket.

Você pode ficar com o meu ingresso.

Can, can.

Pode, pode.

You can, you can.

Você pode, você pode.

You can have my ticket.

Você pode ficar com o meu ingresso.

Mary can do it herself.

Maria pode fazer isso sozinha.

Can, can.

Pode, pode.

Mary can, Mary can.

Maria pode, Maria pode.

Mary can do it herself.

Maria pode fazer isso sozinha.

Put it in the garbage can.

Coloque-o na lata de lixo.

Do you notice the word 'can' doesn't reduce here?

Você percebe que a palavra 'pode' não reduz aqui?

I snuck in a case where they 'can' is a noun, so it's a content word, it won't reduce.

Escolhi um caso em que 'can' é um substantivo, então é uma palavra de conteúdo, não vai reduzir.

Put it in the garbage can.

Coloque-o na lata de lixo.

John can, John can.

João pode, João pode.

John can pick us up.

John pode nos pegar.

Lots of examples of can.

Muitos exemplos de can.

But now let's look at examples of this word in real conversational English.

Mas agora vamos ver exemplos dessa palavra em conversação real em inglês.

Again, these are excerpts from other videos but we're focused on just one thing.

Novamente, estes são trechos de outros vídeos, mas estamos focados em apenas uma coisa.

The can reduction.

A redução da lata.

After this, we'll go to Youglish for even more examples.

Depois disso, iremos para Youglish para obter ainda mais exemplos.

I made this video for my friends Super Bowl party.

Fiz este vídeo para a festa do Super Bowl dos meus amigos.

I hear that there's chili to be had.

Ouvi dizer que há chili para comer.

There's...there's tons of chili, vegetarian and meat.

Há... há toneladas de chili, vegetariano e carne.

Can you step through how to pronounce 'chili', Hilary?

Você pode saber como pronunciar 'chili', Hilary?

Did you notice I reduced the word can.

Você notou que reduzi a palavra lata.

That's because it's a helping verb here.

Isso porque é um verbo auxiliar aqui.

The main verb being 'step through'.

O verbo principal sendo 'step through'.

Can you step through?

Você pode passar?

Can, can.

Pode, pode.

Can you step through?

Você pode passar?

Listen again.

Ouça novamente.

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Você pode explicar como pronunciar chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Você pode explicar como pronunciar chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Você pode explicar como pronunciar chili, Hilary?

Uh, I would say chili.

Uh, eu diria chili.

But how do you do it?

Mas como você faz isso?

This video I made on summer vacation several years ago.

Este vídeo eu fiz nas férias de verão há vários anos.

This is my Uncle Frank.

Este é meu tio Frank.

Hey!

Uncle Frank brings his vote every year so that we can try skiing.

Ei!

Tio Frank traz seu voto todos os anos para que possamos tentar esquiar.

Did you notice the reductions of the words 'that' and 'can'?

Você notou as reduções das palavras 'that' e 'can'?

These two function words will often reduce.

Essas duas palavras de função geralmente reduzem.

'That' becomes 'that' with either a flap or stop T, depending on the next sound.

'That' torna-se 'that' com um flap ou stop T, dependendo do próximo som.

And 'can' when not the main verb in a sentence, becomes can, can.

E 'can' quando não é o verbo principal em uma frase, torna-se can, can.

So that we can, So that we can.

Para que possamos, Para que possamos.

So that we can try skiiing.

Para que possamos tentar esquiar.

Try and skiing, the two content words in this sentence, are clearly much longer than:

Tentar e esquiar, as duas palavras de conteúdo nesta frase, são claramente muito mais longas do que:

So that we can, So that we can, So that we can.

Para que possamos, Para que possamos, Para que possamos.

These four function words are low in pitch and very fast.

Essas quatro palavras de função são de tom baixo e muito rápido.

Listen again.

Ouça novamente.

So that we can try skiing.

Para que possamos tentar esquiar.

So that we can try skiing.

Para que possamos tentar esquiar.

So that we can try skiing.

Para que possamos tentar esquiar.

Ani, did you make that necklace?

Ani, você fez esse colar?

Can you hold it up for me?

Você pode segurá-lo para mim?

Another reduction of can.

Outra redução da lata.

Can, can you, can you.

Pode, pode, pode.

Can you hold it up for me?

Você pode segurá-lo para mim?

Can you hold it up for me?

Você pode segurá-lo para mim?

Can you hold it up for me?

Você pode segurá-lo para mim?

I made this video after Hurricane Sandy hit the US.

Fiz este vídeo depois que o furacão Sandy atingiu os EUA.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, a razão pela qual mal posso te ver é porque apaguei.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb.

Nesta frase, a palavra 'can' é um verbo auxiliar.

It's not the main verb, so it's a function word and I'm reducing it to can, can.

Não é o verbo principal, então é uma palavra de função e estou reduzindo para can, can.

I can, I can.

Eu posso, eu posso.

Listen again.

Ouça novamente.

Laura, the reason why I can, I can, I can.

Laura, a razão pela qual eu posso, eu posso, eu posso.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, a razão pela qual mal posso te ver é porque apaguei.

That's correct.

Está correto.

If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment

Se você precisar recarregar alguma coisa, basta subir ao meu apartamento,

you can have all the power and internet that you want.

você pode ter toda a energia e internet que quiser.

Another can reduction, you can, you can, you can have.

Outra redução de lata, pode, pode, pode ter.

You can have, you can have, you can have all the power and Internet that you want.

Você pode ter, você pode ter, você pode ter todo o poder e Internet que quiser.

Will do.

And hot water.

Vai fazer.

E água quente.

Thank you.

You're welcome.

Obrigado.

De nada.

In this video, I interview a broadcaster Erica Hill.

Neste vídeo, entrevisto a radialista Erica Hill.

If I don't know how to pronounce it, I’ll look it up.

Se eu não sei como pronunciar, eu procuro.

So I will either call the international desk and see if there's someone there who is familiar.

Então, vou ligar para o balcão internacional e ver se há alguém que conheça.

If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language, so that they can say it for me.

Se for um idioma diferente, quem fala, quem é falante nativo desse idioma, para que eles possam dizer para mim. O

Ms. Hills speech, as with all native speakers, is filled with reductions.

discurso da Sra. Hills, como acontece com todos os falantes nativos, é repleto de reduções.

Here, she's given us a great example of the reduction of the word can.

Aqui, ela nos deu um ótimo exemplo da redução da palavra lata.

So that they can say it for me--

Para que eles possam dizer isso para mim--

Here, can is a helping verb, and say is the main verb.

Aqui, can é um verbo auxiliar, e dizer é o verbo principal. Na

Most of the time, can is a helping verb.

maioria das vezes, can é um verbo auxiliar.

In these cases, we reduce the pronunciation to can.

Nesses casos, reduzimos a pronúncia para can.

So we changed the vowel to the schwa, but just like in 'your'e', the next consonant, here the N,

Então mudamos a vogal para o schwa, mas assim como em 'your'e', a próxima consoante, aqui o N,

absorbs the schwa, so it's just two sounds.

absorve o schwa, então são apenas dois sons.

Kkk-nn.

Kkk-nn.

Can, can.

Pode, pode.

She says it incredibly fast.

Ela diz isso incrivelmente rápido.

But the main verb say has much more length and that nice shape of a stressed syllable.

Mas o verbo principal dizer tem muito mais comprimento e aquele formato legal de sílaba tônica.

Can say.

Pode falar.

This rhythmic contrast of short and long syllables is very important in American English.

Esse contraste rítmico de sílabas curtas e longas é muito importante no inglês americano.

So that they can say, they can say, they can say, they can say it for me.

Para que eles possam dizer, eles podem dizer, eles podem dizer, eles podem dizer isso por mim.

Or I’ll look it up online if I can't find it, you know, if it's a regular word, I’ll go to one of the dictionary websites,

Ou procuro online se não conseguir encontrar, sabe, se for uma palavra normal, vou a um dos sites do dicionário

and oftentimes you can hit a button and you can hear that word.

e, muitas vezes, você pode apertar um botão e ouvir essa palavra.

You can hit-- Again, a great reduction of the function word, the helping verb can.

Você pode bater-- Novamente, uma grande redução da palavra de função, o verbo auxiliar can.

You can, you can.

Você pode, você pode.

And oftentimes, you can hit, you can hit, you can hit a button and you can hear that word.

E muitas vezes, você pode apertar, você pode apertar, você pode apertar um botão e você pode ouvir aquela palavra.

Another can reduction.

Outra redução de latas.

Can hear.

Pode ouvir.

You can hear, you can hear, you can hear that word.

Você pode ouvir, você pode ouvir, você pode ouvir essa palavra.

I’ll do that or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.

Farei isso ou irei ouvir o que puder encontrar em termos de vídeo online.

Another can reduction.

Outra redução de latas.

Can find.

Pode achar. Farei

I’ll do that or I will go and listen to

isso ou irei ouvir

whatever I can find, whatever I can find, whatever I can find in terms of video online to hear if it's the name,

tudo o que puder encontrar, tudo o que puder encontrar, tudo o que puder encontrar em termos de vídeo online para ouvir se é o nome,

to hear that person saying their name.

para ouvir aquela pessoa dizendo seu nome.

So it can be time-consuming?

Então pode ser demorado?

It can be. Yeah.

Pode ser. Sim.

It can be time-consuming.

Pode ser demorado.

Here, we're stressing the word 'can'.

Aqui, estamos enfatizando a palavra 'pode'.

Not always, but it can be.

Nem sempre, mas pode ser.

So we're not reducing the word.

Portanto, não estamos reduzindo a palavra.

We're keeping the AH as in bat vowel.

Estamos mantendo o AH como na vogal morcego.

So it can be, can be, can be, can be time-consuming?

Então pode ser, pode ser, pode ser, pode ser demorado?

It can be. It can be. It can be. It can be.

Pode ser. Pode ser. Pode ser. Pode ser.

Yeah. But it's worth it.

Sim. Mas vale a pena.

I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.

Acho que uma das piores coisas que você pode fazer é pronunciar o nome de alguém errado.

In this video I'm on top of a mountain with my dad.

Neste vídeo estou no topo de uma montanha com meu pai.

It's pretty high.

É bem alto.

Very high.

Muito alto.

As you can see.

Como você pode ver.

Very cold and windy.

Muito frio e vento.

Yeah.

Sim.

We just heard two more reductions.

Acabamos de ouvir mais duas reduções.

The word 'can', a helping verb here, was reduced to can.

A palavra 'can', um verbo auxiliar aqui, foi reduzida a can.

How fast can you make that?

Quão rápido você pode fazer isso?

Practice with me.

Pratique comigo.

Can, can, can, can see.

Pode, pode, pode, pode ver.

Listen again.

Ouça novamente.

You can see. You can see. You can, you can, you can, you can, you can see.

Você pode ver. Você pode ver. Você pode, você pode, você pode, você pode, você pode ver.

In this video, I'm on vacation with my family.

Neste vídeo, estou de férias com minha família.

Can you wave Gina?

Você pode acenar Gina?

Hi!

Oi!

Can you wave?

Voce pode acenar?

We reduce can when it's a helping verb.

Reduzimos can quando é um verbo auxiliar.

That is not the main verb in a sentence.

Esse não é o verbo principal em uma frase.

Wave is the main verb.

Onda é o verbo principal. Na

Most of the time, can is a helping verb.

maioria das vezes, can é um verbo auxiliar.

Can, can, can you wave?

Pode, pode, pode acenar?

Listen again.

Ouça novamente.

Can you wave Gina?

Você pode acenar Gina?

Can you wave Gina?

Você pode acenar Gina?

Can you wave Gina?

Você pode acenar Gina?

Hi!

Oi!

In this video, I'm at a nature reserve with my family.

Neste vídeo, estou em uma reserva natural com minha família.

Can you see the Gators?

Você pode ver os Gators?

Can you.

Você pode.

Here, I’ve reduced 'you' again: ye-- with the schwa.

Aqui, reduzi 'você' novamente: ye-- com o schwa.

I’ve also reduced can.

Também reduzi a lata.

We do this all the time when it's a helping verb, and it's almost always a helping verb.

Fazemos isso o tempo todo quando é um verbo auxiliar, e quase sempre é um verbo auxiliar.

This means it's not the main verb in the sentence.

Isso significa que não é o verbo principal da frase.

Can you see the Gators?

Você pode ver os Gators?

See was the main verb and can, a helping verb.

See era o verbo principal e can, um verbo auxiliar.

Since the N is a syllabic consonant, it overtakes the vowel, the schwa.

Como o N é uma consoante silábica, ele ultrapassa a vogal, o schwa.

You don't need to worry about making it.

Você não precisa se preocupar em fazer isso.

So just make a K sound and an N sound.

Então, apenas faça um som de K e um som de N.

Can, can, very fast.

Pode, pode, muito rápido.

Can you.

Você pode.

Try it.

Tente.

Can you, can you.

Você pode, você pode.

Listen again.

Ouça novamente.

Can you see the Gators?

Você pode ver os Gators?

Can you see the Gators?

Você pode ver os Gators?

Can you see the Gators?

Você pode ver os Gators?

There you go, many examples from my past ten years of making videos on this reduction.

Aí está, muitos exemplos dos meus últimos dez anos fazendo vídeos sobre essa redução.

To get even more examples, I'm going to take you to Youglish,

Para obter ainda mais exemplos, vou levá-lo ao Youglish,

a great website to hear native speakers saying any given word or phrase.

um ótimo site para ouvir falantes nativos dizendo qualquer palavra ou frase.

In each one of these examples, can is pronounced very fast.

Em cada um desses exemplos, can é pronunciado muito rápido.

Can, can, reduced.

Pode, pode, reduzido.

Can, can, can.

Pode, pode, pode.

Watch this video a few times.

Assista a este vídeo algumas vezes. Faça

Pause and say the examples out loud.

uma pausa e diga os exemplos em voz alta.

This will focus your brain on the reduction

Isso focará seu cérebro na redução

and you'll start to notice it more and more as you hear it around you.

e você começará a percebê-la cada vez mais ao ouvi-la ao seu redor.

You look like you're interested in a full playlist of other reductions of American English.

Parece que você está interessado em uma lista de reprodução completa de outras reduções do inglês americano.

you know I’ve got that covered for you.

você sabe que eu tenho isso coberto para você.

Click here or in the description below.

Clique aqui ou na descrição abaixo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.