FLUENT ENGLISH: The CAN Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

¿Cuánto sabes sobre reducciones?

How much do you use them when speaking English?

¿Cuánto los usas cuando hablas inglés?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English.

Las reducciones son una de las mejores formas de sonar natural al hablar inglés.

And also knowing them well is one of the best ways to improve your listening comprehension.

Y además conocerlos bien es una de las mejores formas de mejorar tu comprensión auditiva.

In this video, we're going to deep dive on one of my favorite reductions,

En este video, profundizaremos en una de mis reducciones favoritas,

and you'll get so many examples of this reduction in real spoken English,

y obtendrá tantos ejemplos de esta reducción en inglés hablado real,

that you will absolutely be able to start identifying this in conversation better

que absolutamente podrá comenzar a identificar esto en una conversación mejor

and feeling more confident when using reductions speaking English.

y sentirse más confiado al usar reducciones hablando inglés.

Can.

Poder.

It's not often pronounced that way.

No se suele pronunciar así.

It's pronounced can.

Se pronuncia can.

And I realized, I have lots of videos from real English conversations where we study this reduction.

Y me di cuenta, tengo muchos videos de conversaciones reales en inglés donde estudiamos esta reducción.

But that in any one of those videos, you may hear the reduction just once or twice.

Pero que en cualquiera de esos videos, puede escuchar la reducción solo una o dos veces.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now

Pensé, he estado haciendo videos durante 10 años, ahora

I have to make a compilation of all of the examples from real-life English that I have of this reduction.

tengo que hacer una recopilación de todos los ejemplos de inglés de la vida real que tengo de esta reducción.

After that, we'll go to Youglish and hear even more.

Después de eso, iremos a Youglish y escucharemos aún más.

When you hear many examples of reduction that you're studying,

Cuando escuchas muchos ejemplos de reducción que estás estudiando

it almost guarantees that you'll start to identify it in other English conversation, movies,

, casi garantizas que comenzarás a identificarlo en otras conversaciones en inglés, películas,

TV, to improve your listening comprehension.

televisión, para mejorar tu comprensión auditiva.

You'll also have lots of examples to study with.

También tendrás muchos ejemplos para estudiar.

Watch the video once then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Mire el video una vez, luego regrese y mire los ejemplos nuevamente y haga una pausa después de cada oración.

Say it out loud.

Dilo en voz alta.

Train your mind to think of this reduction.

Entrena tu mente para pensar en esta reducción.

First, let's play the video where I go over how to make this reduction and how it's used.

Primero, reproduzcamos el video donde repaso cómo hacer esta reducción y cómo se usa.

You've got to know that first.

Tienes que saber eso primero.

Then we'll jump into the examples.

Luego pasaremos a los ejemplos.

The word ‘can’ can be a noun.

La palabra 'can' puede ser un sustantivo.

As in: it's a trash can, or the beans are from a can, they're not fresh.

Como en: es un bote de basura, o los frijoles son de una lata, no son frescos.

In this case, can is pronounced with the AH as in bat vowel.

En este caso, can se pronuncia con la AH como en vocal bat.

So the word can as a noun is a content word.

Entonces, la palabra can como sustantivo es una palabra de contenido.

Therefore, it is generally not reduced in a sentence.

Por lo tanto, generalmente no se reduce en una oración.

But the word can as a verb is generally an auxiliary verb or a helping verb.

Pero la palabra can como verbo es generalmente un verbo auxiliar o un verbo auxiliar.

And these are function words, and they will reduce.

Y estas son palabras de función, y se reducirán.

So when is the verb can a helping verb?

Entonces, ¿cuándo el verbo puede ser un verbo auxiliar?

Let's look at two examples.

Veamos dos ejemplos.

Answering the question: Who can do this?

Respondiendo a la pregunta: ¿Quién puede hacer esto?

If I simply say 'I can', 'can' is the only verb so it won't reduce.

Si simplemente digo 'puedo', 'puedo' es el único verbo, por lo que no se reducirá.

Can with the AH sound.

Puede con el sonido AH.

I can.

Puedo.

But if I want to say: I can do it.

Pero si quiero decir: puedo hacerlo.

The word 'can' now becomes: can, can.

La palabra 'puede' ahora se convierte en: puede, puede.

I can do it.

Puedo hacerlo.

And that's because it's an auxiliary verb to the main verb 'do'.

Y eso es porque es un verbo auxiliar del verbo principal 'do'.

I can.

Puedo.

I can do it.

Puedo hacerlo.

Can. Can. Can.

Poder. Poder. Poder.

When it reduces, the word can is pronounced with the schwa sound.

Cuando se reduce, la palabra can se pronuncia con el sonido schwa.

It is very fast.

Es muy rápido.

It is lower in pitch.

Es de tono más bajo.

Can, can, can, can.

Puede, puede, puede, puede.

The K consonant sound, schwa, N.

El sonido consonante K, schwa, N.

Can, can.

Can, can.

I can do it.

Puedo hacerlo.

When you reduce the word 'can', you want to make sure that it links to the words around it.

Cuando reduce la palabra 'puede', quiere asegurarse de que se vincule con las palabras que la rodean.

You don't want gaps before or after can when it's pronounced.

No quieres espacios antes o después de la lata cuando se pronuncia.

Can.

Poder.

I can do it.

Puedo hacerlo.

We don't want that.

No queremos eso.

I can do it.

Puedo hacerlo.

I can do it.

Puedo hacerlo.

We want it very linked to the words around it.

Lo queremos muy ligado a las palabras que lo rodean.

Let's look at a few more examples.

Veamos algunos ejemplos más.

I can bring food.

Puedo llevar comida.

I can, I can, I can.

Puedo, puedo, puedo.

Linked up to the word I.

Vinculado a la palabra I.

I can bring food.

Puedo traer comida.

We can stay the whole time.

Podemos quedarnos todo el tiempo.

We can stay.

podemos quedarnos

We can stay.

podemos quedarnos

All linked together.

Todos unidos entre sí.

We can stay the whole time.

Podemos quedarnos todo el tiempo.

They can have it.

Pueden tenerlo.

Can, can.

puede, puede.

They can.

Ellos pueden.

They can have it.

Pueden tenerlo.

She can come with us.

Ella puede venir con nosotros.

She can, she can.

Ella puede, ella puede.

She can come with us.

Ella puede venir con nosotros.

You can have my ticket.

Puedes tener mi boleto.

Can, can.

puede, puede.

You can, you can.

Puedes, puedes.

You can have my ticket.

Puedes tener mi boleto.

Mary can do it herself.

María puede hacerlo sola.

Can, can.

puede, puede.

Mary can, Mary can.

María puede, María puede.

Mary can do it herself.

María puede hacerlo sola.

Put it in the garbage can.

Ponlo en el basurero.

Do you notice the word 'can' doesn't reduce here?

¿Notas que la palabra 'puede' no se reduce aquí?

I snuck in a case where they 'can' is a noun, so it's a content word, it won't reduce.

Me colé en un caso en el que 'pueden' es un sustantivo, por lo que es una palabra de contenido, no se reducirá.

Put it in the garbage can.

Ponlo en el basurero.

John can, John can.

Juan puede, Juan puede.

John can pick us up.

John puede recogernos.

Lots of examples of can.

Muchos ejemplos de can.

But now let's look at examples of this word in real conversational English.

Pero ahora veamos ejemplos de esta palabra en inglés conversacional real.

Again, these are excerpts from other videos but we're focused on just one thing.

Nuevamente, estos son extractos de otros videos, pero nos enfocamos en una sola cosa.

The can reduction.

La reducción de latas.

After this, we'll go to Youglish for even more examples.

Después de esto, iremos a Youglish para ver aún más ejemplos.

I made this video for my friends Super Bowl party.

Hice este video para la fiesta del Super Bowl de mis amigos.

I hear that there's chili to be had.

Escuché que hay chili para comer.

There's...there's tons of chili, vegetarian and meat.

Hay... hay toneladas de chile, vegetariano y carne.

Can you step through how to pronounce 'chili', Hilary?

¿Puedes explicar cómo pronunciar 'chili', Hilary?

Did you notice I reduced the word can.

¿Notaste que reduje la palabra can?

That's because it's a helping verb here.

Eso es porque es un verbo auxiliar aquí.

The main verb being 'step through'.

El verbo principal es 'paso a paso'.

Can you step through?

¿Puedes pasar?

Can, can.

puede, puede.

Can you step through?

¿Puedes pasar?

Listen again.

Escucha de nuevo.

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

¿Puedes explicar cómo se pronuncia chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

¿Puedes explicar cómo se pronuncia chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

¿Puedes explicar cómo se pronuncia chili, Hilary?

Uh, I would say chili.

Uh, yo diría chile.

But how do you do it?

Pero, ¿cómo lo haces?

This video I made on summer vacation several years ago.

Este video lo hice en vacaciones de verano hace varios años.

This is my Uncle Frank.

Este es mi tío Frank.

Hey!

Uncle Frank brings his vote every year so that we can try skiing.

¡Oye!

El tío Frank trae su voto todos los años para que podamos intentar esquiar.

Did you notice the reductions of the words 'that' and 'can'?

¿Notaste las reducciones de las palabras 'eso' y 'puede'?

These two function words will often reduce.

Estas dos palabras de función a menudo se reducirán.

'That' becomes 'that' with either a flap or stop T, depending on the next sound.

'Eso' se convierte en 'eso' con un colgajo o una T parada, según el siguiente sonido.

And 'can' when not the main verb in a sentence, becomes can, can.

Y 'can' cuando no es el verbo principal de una oración, se convierte en can, can.

So that we can, So that we can.

Para que podamos, Para que podamos.

So that we can try skiiing.

Para que podamos intentar esquiar.

Try and skiing, the two content words in this sentence, are clearly much longer than:

Prueba y esquí, las dos palabras de contenido en esta oración, son claramente mucho más largas que:

So that we can, So that we can, So that we can.

Para que podamos, Para que podamos, Para que podamos.

These four function words are low in pitch and very fast.

Estas cuatro palabras funcionales tienen un tono bajo y son muy rápidas.

Listen again.

Escucha de nuevo.

So that we can try skiing.

Para que podamos intentar esquiar.

So that we can try skiing.

Para que podamos intentar esquiar.

So that we can try skiing.

Para que podamos intentar esquiar.

Ani, did you make that necklace?

Ani, ¿tú hiciste ese collar?

Can you hold it up for me?

¿Puedes sostenerlo por mí?

Another reduction of can.

Otra reducción de can.

Can, can you, can you.

Puedes, puedes, puedes.

Can you hold it up for me?

¿Puedes sostenerlo por mí?

Can you hold it up for me?

¿Puedes sostenerlo por mí?

Can you hold it up for me?

¿Puedes sostenerlo por mí?

I made this video after Hurricane Sandy hit the US.

Hice este video después de que el huracán Sandy azotara los Estados Unidos.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, la razón por la que casi no puedo verte es porque se apaga.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb.

En esta oración, la palabra 'can' es un verbo auxiliar.

It's not the main verb, so it's a function word and I'm reducing it to can, can.

No es el verbo principal, por lo que es una palabra funcional y la estoy reduciendo a can, can.

I can, I can.

Puedo Puedo.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Laura, the reason why I can, I can, I can.

Laura, la razón por la que puedo, puedo, puedo.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, la razón por la que casi no puedo verte es porque se apaga.

That's correct.

Eso es correcto.

If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment

Si alguna vez necesitas recargar algo, solo ven a mi apartamento

you can have all the power and internet that you want.

, puedes tener toda la energía e Internet que quieras.

Another can reduction, you can, you can, you can have.

Otra reducción de latas, puedes, puedes, puedes tener.

You can have, you can have, you can have all the power and Internet that you want.

Puedes tener, puedes tener, puedes tener todo el poder e Internet que quieras.

Will do.

And hot water.

Servirá.

y agua caliente

Thank you.

You're welcome.

Gracias.

De nada.

In this video, I interview a broadcaster Erica Hill.

En este video, entrevisto a una locutora Erica Hill.

If I don't know how to pronounce it, I’ll look it up.

Si no sé cómo se pronuncia, lo busco.

So I will either call the international desk and see if there's someone there who is familiar.

Así que llamaré a la oficina internacional y veré si hay alguien que esté familiarizado.

If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language, so that they can say it for me.

Si es un idioma diferente, quién habla, quién es hablante nativo de ese idioma, para que me lo digan.

Ms. Hills speech, as with all native speakers, is filled with reductions.

El discurso de la Sra. Hills, como el de todos los hablantes nativos, está lleno de reducciones.

Here, she's given us a great example of the reduction of the word can.

Aquí, nos ha dado un gran ejemplo de la reducción de la palabra can.

So that they can say it for me--

Para que puedan decirlo por mí--

Here, can is a helping verb, and say is the main verb.

Aquí, can es un verbo auxiliar, y say es el verbo principal.

Most of the time, can is a helping verb.

La mayoría de las veces, can es un verbo auxiliar.

In these cases, we reduce the pronunciation to can.

En estos casos, reducimos la pronunciación a can.

So we changed the vowel to the schwa, but just like in 'your'e', the next consonant, here the N,

Así que cambiamos la vocal a la schwa, pero al igual que en 'your'e', la siguiente consonante, aquí la N,

absorbs the schwa, so it's just two sounds.

absorbe la schwa, por lo que son solo dos sonidos.

Kkk-nn.

Kkk-nn.

Can, can.

puede, puede.

She says it incredibly fast.

Lo dice increíblemente rápido.

But the main verb say has much more length and that nice shape of a stressed syllable.

Pero el verbo principal decir tiene mucha más longitud y esa bonita forma de sílaba acentuada.

Can say.

Puedo decir.

This rhythmic contrast of short and long syllables is very important in American English.

Este contraste rítmico de sílabas cortas y largas es muy importante en el inglés americano.

So that they can say, they can say, they can say, they can say it for me.

Para que puedan decir, puedan decir, puedan decir, puedan decirlo por mí.

Or I’ll look it up online if I can't find it, you know, if it's a regular word, I’ll go to one of the dictionary websites,

O lo busco en línea si no puedo encontrarlo, ya sabes, si es una palabra normal, voy a uno de los sitios web de diccionarios,

and oftentimes you can hit a button and you can hear that word.

y muchas veces puedes presionar un botón y puedes escuchar esa palabra.

You can hit-- Again, a great reduction of the function word, the helping verb can.

Puedes golpear-- De nuevo, una gran reducción de la palabra funcional, el verbo auxiliar can.

You can, you can.

Puedes, puedes.

And oftentimes, you can hit, you can hit, you can hit a button and you can hear that word.

Y muchas veces, puedes presionar, puedes presionar, puedes presionar un botón y puedes escuchar esa palabra.

Another can reduction.

Otra lata de reducción.

Can hear.

Puedo oir.

You can hear, you can hear, you can hear that word.

Puedes oír, puedes oír, puedes oír esa palabra.

I’ll do that or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.

Haré eso o iré y escucharé lo que pueda encontrar en términos de video en línea.

Another can reduction.

Otra lata de reducción.

Can find.

Puedo encontrar.

I’ll do that or I will go and listen to

Haré eso o iré y escucharé

whatever I can find, whatever I can find, whatever I can find in terms of video online to hear if it's the name,

lo que pueda encontrar, lo que pueda encontrar, lo que pueda encontrar en términos de video en línea para escuchar si es el nombre,

to hear that person saying their name.

para escuchar a esa persona decir su nombre.

So it can be time-consuming?

Entonces, ¿puede llevar mucho tiempo?

It can be. Yeah.

Puede ser. Sí.

It can be time-consuming.

Puede llevar mucho tiempo.

Here, we're stressing the word 'can'.

Aquí, estamos enfatizando la palabra 'puede'.

Not always, but it can be.

No siempre, pero puede ser.

So we're not reducing the word.

Así que no estamos reduciendo la palabra.

We're keeping the AH as in bat vowel.

Mantenemos la AH como en vocal de murciélago.

So it can be, can be, can be, can be time-consuming?

Entonces, ¿puede ser, puede ser, puede ser, puede llevar mucho tiempo?

It can be. It can be. It can be. It can be.

Puede ser. Puede ser. Puede ser. Puede ser.

Yeah. But it's worth it.

Sí. Pero vale la pena.

I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.

Creo que una de las peores cosas que puedes hacer es pronunciar mal el nombre de alguien.

In this video I'm on top of a mountain with my dad.

En este video estoy en la cima de una montaña con mi papá.

It's pretty high.

es bastante alto

Very high.

Muy alto.

As you can see.

Como puedes ver.

Very cold and windy.

Muy frío y ventoso.

Yeah.

Sí.

We just heard two more reductions.

Acabamos de escuchar dos reducciones más.

The word 'can', a helping verb here, was reduced to can.

La palabra 'can', un verbo auxiliar aquí, se redujo a can.

How fast can you make that?

¿Qué tan rápido puedes hacer eso?

Practice with me.

Practica conmigo.

Can, can, can, can see.

Puede, puede, puede, puede ver.

Listen again.

Escucha de nuevo.

You can see. You can see. You can, you can, you can, you can, you can see.

Puedes ver. Puedes ver. Puedes, puedes , puedes, puedes, puedes ver.

In this video, I'm on vacation with my family.

En este video, estoy de vacaciones con mi familia.

Can you wave Gina?

¿Puedes saludar a Gina?

Hi!

¡Hola!

Can you wave?

¿Puedes saludar?

We reduce can when it's a helping verb.

Reducimos can cuando es un verbo auxiliar.

That is not the main verb in a sentence.

Ese no es el verbo principal en una oración.

Wave is the main verb.

Ola es el verbo principal.

Most of the time, can is a helping verb.

La mayoría de las veces, can es un verbo auxiliar.

Can, can, can you wave?

¿Puedes, puedes, puedes saludar?

Listen again.

Escucha de nuevo.

Can you wave Gina?

¿Puedes saludar a Gina?

Can you wave Gina?

¿Puedes saludar a Gina?

Can you wave Gina?

¿Puedes saludar a Gina?

Hi!

¡Hola!

In this video, I'm at a nature reserve with my family.

En este video, estoy en una reserva natural con mi familia.

Can you see the Gators?

¿Puedes ver a los Gators?

Can you.

Puedes.

Here, I’ve reduced 'you' again: ye-- with the schwa.

Aquí, he reducido 'usted' de nuevo: ye-- con el schwa.

I’ve also reduced can.

También he reducido la lata.

We do this all the time when it's a helping verb, and it's almost always a helping verb.

Hacemos esto todo el tiempo cuando es un verbo auxiliar, y casi siempre es un verbo auxiliar.

This means it's not the main verb in the sentence.

Esto significa que no es el verbo principal de la oración.

Can you see the Gators?

¿Puedes ver a los Gators?

See was the main verb and can, a helping verb.

See era el verbo principal y can, un verbo auxiliar.

Since the N is a syllabic consonant, it overtakes the vowel, the schwa.

Dado que la N es una consonante silábica, supera a la vocal, la schwa.

You don't need to worry about making it.

No tienes que preocuparte por hacerlo.

So just make a K sound and an N sound.

Así que solo haz un sonido K y un sonido N.

Can, can, very fast.

Puede, puede, muy rápido.

Can you.

Puedes.

Try it.

Intentalo.

Can you, can you.

¿Puedes, puedes?

Listen again.

Escucha de nuevo.

Can you see the Gators?

¿Puedes ver a los Gators?

Can you see the Gators?

¿Puedes ver a los Gators?

Can you see the Gators?

¿Puedes ver a los Gators?

There you go, many examples from my past ten years of making videos on this reduction.

Ahí tienes, muchos ejemplos de mis últimos diez años de hacer videos sobre esta reducción.

To get even more examples, I'm going to take you to Youglish,

Para obtener aún más ejemplos, lo llevaré a Youglish,

a great website to hear native speakers saying any given word or phrase.

un excelente sitio web para escuchar a hablantes nativos decir cualquier palabra o frase.

In each one of these examples, can is pronounced very fast.

En cada uno de estos ejemplos, can se pronuncia muy rápido.

Can, can, reduced.

Can, can, reducido.

Can, can, can.

Puede, puede, puede.

Watch this video a few times.

Mira este video varias veces.

Pause and say the examples out loud.

Haga una pausa y diga los ejemplos en voz alta.

This will focus your brain on the reduction

Esto enfocará su cerebro en la reducción

and you'll start to notice it more and more as you hear it around you.

y comenzará a notarlo cada vez más a medida que lo escuche a su alrededor.

You look like you're interested in a full playlist of other reductions of American English.

Parece que estás interesado en una lista de reproducción completa de otras reducciones del inglés americano.

you know I’ve got that covered for you.

sabes que tengo eso cubierto para ti.

Click here or in the description below.

Haga clic aquí o en la descripción a continuación.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.