FLUENT ENGLISH: The CAN Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Ile wiesz o zniżkach?

How much do you use them when speaking English?

Jak często ich używasz, mówiąc po angielsku?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English.

Redukcja to jeden z najlepszych sposobów na naturalne brzmienie podczas mówienia po angielsku.

And also knowing them well is one of the best ways to improve your listening comprehension.

A także dobra znajomość ich jest jednym z najlepszych sposobów na poprawę rozumienia ze słuchu.

In this video, we're going to deep dive on one of my favorite reductions,

W tym filmie przyjrzymy się dokładnie jednej z moich ulubionych redukcji,

and you'll get so many examples of this reduction in real spoken English,

a zobaczysz tak wiele przykładów tej redukcji w prawdziwym mówionym angielskim,

that you will absolutely be able to start identifying this in conversation better

że absolutnie będziesz w stanie zacząć lepiej identyfikować to w rozmowie

and feeling more confident when using reductions speaking English.

i czuć się bardziej pewny siebie podczas używania redukcji mówiąc po angielsku.

Can.

Móc.

It's not often pronounced that way.

Nie często wymawia się to w ten sposób.

It's pronounced can.

Wymawia się can.

And I realized, I have lots of videos from real English conversations where we study this reduction.

I zdałem sobie sprawę, że mam wiele filmów z prawdziwych rozmów po angielsku, w których studiujemy tę redukcję.

But that in any one of those videos, you may hear the reduction just once or twice.

Ale w każdym z tych filmów możesz usłyszeć redukcję tylko raz lub dwa razy.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now

Pomyślałem, że robię filmy od 10 lat, że

I have to make a compilation of all of the examples from real-life English that I have of this reduction.

muszę zrobić kompilację wszystkich przykładów tej redukcji z prawdziwego języka angielskiego, jakie mam.

After that, we'll go to Youglish and hear even more.

Potem pojedziemy do Youglish i usłyszymy jeszcze więcej.

When you hear many examples of reduction that you're studying,

Kiedy usłyszysz wiele przykładów redukcji, których się uczysz,

it almost guarantees that you'll start to identify it in other English conversation, movies,

prawie gwarantuje to, że zaczniesz identyfikować ją w innych rozmowach po angielsku, filmach,

TV, to improve your listening comprehension.

telewizji, aby poprawić swoje rozumienie ze słuchu.

You'll also have lots of examples to study with.

Będziesz mieć również wiele przykładów do nauki.

Watch the video once then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Obejrzyj film raz, a następnie wróć i obejrzyj przykłady ponownie, zatrzymując się po każdym zdaniu.

Say it out loud.

Powiedz to głośno.

Train your mind to think of this reduction.

Wytrenuj swój umysł, aby myśleć o tej redukcji.

First, let's play the video where I go over how to make this reduction and how it's used.

Najpierw odtwórzmy film, w którym omówię, jak wykonać tę redukcję i jak się jej używa.

You've got to know that first.

Najpierw musisz to wiedzieć.

Then we'll jump into the examples.

Następnie przejdziemy do przykładów.

The word ‘can’ can be a noun.

Słowo „może” może być rzeczownikiem.

As in: it's a trash can, or the beans are from a can, they're not fresh.

Jak w: to kosz na śmieci, albo fasola jest z puszki, nie jest świeża.

In this case, can is pronounced with the AH as in bat vowel.

W tym przypadku can wymawia się z AH jak w samogłosce nietoperza.

So the word can as a noun is a content word.

Tak więc słowo can jako rzeczownik jest słowem treści.

Therefore, it is generally not reduced in a sentence.

Dlatego na ogół nie jest redukowany w zdaniu.

But the word can as a verb is generally an auxiliary verb or a helping verb.

Ale słowo can jako czasownik jest generalnie czasownikiem pomocniczym lub czasownikiem pomocniczym.

And these are function words, and they will reduce.

A to są słowa funkcyjne i będą redukować.

So when is the verb can a helping verb?

Więc kiedy czasownik can jest czasownikiem pomagającym?

Let's look at two examples.

Spójrzmy na dwa przykłady.

Answering the question: Who can do this?

Odpowiadając na pytanie: Kto może to zrobić?

If I simply say 'I can', 'can' is the only verb so it won't reduce.

Jeśli po prostu powiem „mogę”, „can” jest jedynym czasownikiem, więc nie będzie się zmniejszał.

Can with the AH sound.

Może z dźwiękiem AH.

I can.

Mogę.

But if I want to say: I can do it.

Ale jeśli chcę powiedzieć: dam radę.

The word 'can' now becomes: can, can.

Słowo „może” brzmi teraz: może, może.

I can do it.

Mogę to zrobić.

And that's because it's an auxiliary verb to the main verb 'do'.

A to dlatego, że jest czasownikiem pomocniczym do czasownika głównego „robić”.

I can.

Mogę.

I can do it.

Mogę to zrobić.

Can. Can. Can.

Móc. Móc. Móc.

When it reduces, the word can is pronounced with the schwa sound.

Kiedy się zmniejsza, słowo can wymawia się dźwiękiem schwa.

It is very fast.

To jest bardzo szybkie.

It is lower in pitch.

Jest niższy w tonie.

Can, can, can, can.

Może, może, może, może.

The K consonant sound, schwa, N.

Dźwięk spółgłoski K, schwa, N.

Can, can.

Can, can.

I can do it.

Mogę to zrobić.

When you reduce the word 'can', you want to make sure that it links to the words around it.

Kiedy zmniejszasz słowo „może”, chcesz mieć pewność, że łączy się ono ze słowami wokół niego.

You don't want gaps before or after can when it's pronounced.

Nie chcesz przerw przed lub po can, kiedy jest wymawiane.

Can.

Móc.

I can do it.

Mogę to zrobić.

We don't want that.

Nie chcemy tego.

I can do it.

Mogę to zrobić.

I can do it.

Mogę to zrobić.

We want it very linked to the words around it.

Chcemy, aby był ściśle powiązany z otaczającymi go słowami.

Let's look at a few more examples.

Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom.

I can bring food.

Mogę przynieść jedzenie.

I can, I can, I can.

Mogę, mogę, mogę.

Linked up to the word I.

Powiązane ze słowem I.

I can bring food.

Mogę przynieść jedzenie.

We can stay the whole time.

Możemy zostać przez cały czas.

We can stay.

Możemy zostać.

We can stay.

Możemy zostać.

All linked together.

Wszystko połączone razem.

We can stay the whole time.

Możemy zostać przez cały czas.

They can have it.

Mogą to mieć.

Can, can.

Może może.

They can.

Mogą.

They can have it.

Mogą to mieć.

She can come with us.

Ona może iść z nami.

She can, she can.

Ona może, ona może.

She can come with us.

Ona może iść z nami.

You can have my ticket.

Możesz mieć mój bilet.

Can, can.

Może może.

You can, you can.

Można można.

You can have my ticket.

Możesz mieć mój bilet.

Mary can do it herself.

Marysia może to zrobić sama.

Can, can.

Może może.

Mary can, Mary can.

Maryja może, Maryja może.

Mary can do it herself.

Marysia może to zrobić sama.

Put it in the garbage can.

Włóż to do kosza na śmieci.

Do you notice the word 'can' doesn't reduce here?

Czy zauważyłeś, że słowo „może” nie zmniejsza się tutaj?

I snuck in a case where they 'can' is a noun, so it's a content word, it won't reduce.

Wkradłem się w przypadek, w którym „mogą” jest rzeczownikiem, więc jest to słowo treści, nie zmniejszy się.

Put it in the garbage can.

Włóż to do kosza na śmieci.

John can, John can.

Jan może, Jan może.

John can pick us up.

John może nas odebrać.

Lots of examples of can.

Wiele przykładów can.

But now let's look at examples of this word in real conversational English.

Ale teraz spójrzmy na przykłady tego słowa w prawdziwym konwersacyjnym języku angielskim.

Again, these are excerpts from other videos but we're focused on just one thing.

Ponownie, są to fragmenty innych filmów, ale skupiamy się tylko na jednej rzeczy.

The can reduction.

Redukcja puszki.

After this, we'll go to Youglish for even more examples.

Następnie przejdziemy do Youglish po jeszcze więcej przykładów.

I made this video for my friends Super Bowl party.

Nagrałem ten film na imprezę Super Bowl moich przyjaciół.

I hear that there's chili to be had.

Słyszałem, że trzeba mieć chili.

There's...there's tons of chili, vegetarian and meat.

Jest... jest mnóstwo chili, wegetariańskich i mięsnych.

Can you step through how to pronounce 'chili', Hilary?

Czy możesz krok po kroku, jak wymówić „chili”, Hilary?

Did you notice I reduced the word can.

Zauważyłeś, że skróciłem słowo może.

That's because it's a helping verb here.

To dlatego, że jest to czasownik pomocniczy.

The main verb being 'step through'.

Głównym czasownikiem jest „przejść”.

Can you step through?

Czy możesz przejść?

Can, can.

Może może.

Can you step through?

Czy możesz przejść?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Czy możesz krok po kroku wymówić chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Czy możesz krok po kroku wymówić chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Czy możesz krok po kroku wymówić chili, Hilary?

Uh, I would say chili.

Uch, powiedziałbym, że chili.

But how do you do it?

Ale jak to zrobić?

This video I made on summer vacation several years ago.

Ten film nagrałem na wakacjach kilka lat temu.

This is my Uncle Frank.

To jest mój wujek Frank.

Hey!

Uncle Frank brings his vote every year so that we can try skiing.

Hej!

Wujek Frank przynosi co roku swój głos, żebyśmy mogli spróbować jazdy na nartach.

Did you notice the reductions of the words 'that' and 'can'?

Czy zauważyłeś redukcje słów „że” i „może”?

These two function words will often reduce.

Te dwa słowa funkcyjne często będą się zmniejszać.

'That' becomes 'that' with either a flap or stop T, depending on the next sound.

„To” staje się „tym” z klapką lub zatrzymaniem T, w zależności od następnego dźwięku.

And 'can' when not the main verb in a sentence, becomes can, can.

A „can”, gdy nie jest głównym czasownikiem w zdaniu, staje się can, can.

So that we can, So that we can.

Abyśmy mogli, Abyśmy mogli.

So that we can try skiiing.

Abyśmy mogli spróbować jazdy na nartach.

Try and skiing, the two content words in this sentence, are clearly much longer than:

Spróbuj jeździć na nartach, dwa słowa treści w tym zdaniu są wyraźnie dłuższe niż:

So that we can, So that we can, So that we can.

Abyśmy mogli, Abyśmy mogli, Abyśmy mogli.

These four function words are low in pitch and very fast.

Te cztery słowa funkcyjne są niskie i bardzo szybkie.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

So that we can try skiing.

Abyśmy mogli spróbować jazdy na nartach.

So that we can try skiing.

Abyśmy mogli spróbować jazdy na nartach.

So that we can try skiing.

Abyśmy mogli spróbować jazdy na nartach.

Ani, did you make that necklace?

Ani, zrobiłaś ten naszyjnik?

Can you hold it up for me?

Możesz to dla mnie przytrzymać?

Another reduction of can.

Kolejna redukcja puszki.

Can, can you, can you.

Możesz, możesz, możesz.

Can you hold it up for me?

Możesz to dla mnie przytrzymać?

Can you hold it up for me?

Możesz to dla mnie przytrzymać?

Can you hold it up for me?

Możesz to dla mnie przytrzymać?

I made this video after Hurricane Sandy hit the US.

Nagrałem ten film po huraganie Sandy, który uderzył w Stany Zjednoczone.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, powodem, dla którego prawie cię nie widuję, jest brak mocy.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb.

W tym zdaniu słowo „może” jest czasownikiem pomagającym.

It's not the main verb, so it's a function word and I'm reducing it to can, can.

To nie jest główny czasownik, więc jest to słowo funkcyjne i redukuję je do can, can.

I can, I can.

mogę, mogę.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Laura, the reason why I can, I can, I can.

Laura, powód, dla którego mogę, mogę, mogę.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, powodem, dla którego prawie cię nie widuję, jest brak mocy.

That's correct.

To jest poprawne.

If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment

Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował czegoś doładować, po prostu przyjdź do mojego mieszkania,

you can have all the power and internet that you want.

możesz mieć tyle energii i internetu, ile chcesz.

Another can reduction, you can, you can, you can have.

Kolejna redukcja puszki, możesz, możesz, możesz mieć.

You can have, you can have, you can have all the power and Internet that you want.

Możesz mieć, możesz mieć, możesz mieć całą moc i Internet, jaki chcesz.

Will do.

And hot water.

zrobi.

I ciepła woda.

Thank you.

You're welcome.

Dziękuję. Nie

ma za co.

In this video, I interview a broadcaster Erica Hill.

W tym filmie przeprowadzam wywiad z prezenterką Ericą Hill.

If I don't know how to pronounce it, I’ll look it up.

Jeśli nie wiem, jak to wymówić, to sprawdzę.

So I will either call the international desk and see if there's someone there who is familiar.

Więc albo zadzwonię do biura międzynarodowego i zobaczę, czy jest tam ktoś znajomy.

If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language, so that they can say it for me.

Jeśli jest to inny język, kto mówi, kto jest native speakerem tego języka, aby mógł to powiedzieć za mnie.

Ms. Hills speech, as with all native speakers, is filled with reductions.

Mowa pani Hills, jak w przypadku wszystkich native speakerów, jest pełna redukcji.

Here, she's given us a great example of the reduction of the word can.

Tutaj dała nam świetny przykład redukcji słowa puszka.

So that they can say it for me--

Aby mogli powiedzieć to za mnie --

Here, can is a helping verb, and say is the main verb.

Tutaj can jest czasownikiem pomocniczym, a say jest czasownikiem głównym. W

Most of the time, can is a helping verb.

większości przypadków can jest czasownikiem pomagającym.

In these cases, we reduce the pronunciation to can.

W takich przypadkach zmniejszamy wymowę do can.

So we changed the vowel to the schwa, but just like in 'your'e', the next consonant, here the N,

Zmieniliśmy więc samogłoskę na schwa, ale tak jak w 'your'e' następna spółgłoska, tutaj N,

absorbs the schwa, so it's just two sounds.

pochłania schwa, więc to tylko dwa dźwięki.

Kkk-nn.

Kkk-nn.

Can, can.

Może może.

She says it incredibly fast.

Mówi to niesamowicie szybko.

But the main verb say has much more length and that nice shape of a stressed syllable.

Ale główny czasownik say ma znacznie większą długość i ten ładny kształt akcentowanej sylaby.

Can say.

Mogę powiedzieć.

This rhythmic contrast of short and long syllables is very important in American English.

To rytmiczne kontrastowanie krótkich i długich sylab jest bardzo ważne w amerykańskim angielskim.

So that they can say, they can say, they can say, they can say it for me.

Żeby mogli powiedzieć, mogli powiedzieć, mogli powiedzieć, mogli powiedzieć to za mnie.

Or I’ll look it up online if I can't find it, you know, if it's a regular word, I’ll go to one of the dictionary websites,

Albo wyszukam to w Internecie, jeśli nie mogę go znaleźć, wiesz, jeśli to zwykłe słowo, wejdę na jedną ze stron ze słownikami

and oftentimes you can hit a button and you can hear that word.

i często możesz nacisnąć przycisk i usłyszeć to słowo.

You can hit-- Again, a great reduction of the function word, the helping verb can.

Możesz uderzyć -- Ponownie, świetna redukcja słowa funkcyjnego, czasownika pomocniczego can.

You can, you can.

Można można.

And oftentimes, you can hit, you can hit, you can hit a button and you can hear that word.

I często możesz uderzyć, możesz uderzyć, możesz nacisnąć przycisk i możesz usłyszeć to słowo.

Another can reduction.

Kolejna redukcja puszki.

Can hear.

Słyszę.

You can hear, you can hear, you can hear that word.

Możesz usłyszeć, możesz usłyszeć, możesz usłyszeć to słowo.

I’ll do that or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.

Zrobię to albo pójdę i posłucham wszystkiego, co uda mi się znaleźć w zakresie wideo online.

Another can reduction.

Kolejna redukcja puszki.

Can find.

Mogę znaleźć.

I’ll do that or I will go and listen to

Zrobię to albo pójdę i posłucham wszystkiego, co uda

whatever I can find, whatever I can find, whatever I can find in terms of video online to hear if it's the name,

mi się znaleźć, cokolwiek znajdę, cokolwiek znajdę w wideo online, aby usłyszeć, czy to imię, usłyszeć, jak

to hear that person saying their name.

ta osoba wypowiada swoje imię.

So it can be time-consuming?

Więc może to być czasochłonne?

It can be. Yeah.

To może być. Tak.

It can be time-consuming.

Może to być czasochłonne.

Here, we're stressing the word 'can'.

Tutaj kładziemy nacisk na słowo „może”.

Not always, but it can be.

Nie zawsze, ale może być.

So we're not reducing the word.

Więc nie ograniczamy tego słowa.

We're keeping the AH as in bat vowel.

Zachowujemy AH jak w samogłosce nietoperza.

So it can be, can be, can be, can be time-consuming?

Więc może to być, może być, może być, może być czasochłonne?

It can be. It can be. It can be. It can be.

To może być. To może być. To może być. To może być.

Yeah. But it's worth it.

Tak. Ale to jest tego warte.

I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.

Myślę, że jedną z najgorszych rzeczy, jakie możesz zrobić, to źle wymówić czyjeś imię.

In this video I'm on top of a mountain with my dad.

W tym filmie jestem na szczycie góry z tatą.

It's pretty high.

Jest dość wysoko.

Very high.

Bardzo wysoko.

As you can see.

Jak widzisz.

Very cold and windy.

Bardzo zimno i wietrznie.

Yeah.

Tak.

We just heard two more reductions.

Właśnie usłyszeliśmy dwie kolejne obniżki.

The word 'can', a helping verb here, was reduced to can.

Słowo „can”, będące tutaj czasownikiem pomocniczym, zostało zredukowane do can.

How fast can you make that?

Jak szybko możesz to zrobić?

Practice with me.

Ćwicz ze mną.

Can, can, can, can see.

Może, może, może, może zobaczyć.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

You can see. You can see. You can, you can, you can, you can, you can see.

Możesz zobaczyć. Możesz zobaczyć. Możesz, możesz, możesz, możesz, możesz zobaczyć.

In this video, I'm on vacation with my family.

W tym filmie jestem na wakacjach z rodziną.

Can you wave Gina?

Możesz pomachać Ginie?

Hi!

Cześć! Czy

Can you wave?

potrafisz machać?

We reduce can when it's a helping verb.

Redukujemy can, gdy jest to czasownik pomocniczy.

That is not the main verb in a sentence.

To nie jest główny czasownik w zdaniu.

Wave is the main verb.

Fala jest głównym czasownikiem. W

Most of the time, can is a helping verb.

większości przypadków can jest czasownikiem pomagającym.

Can, can, can you wave?

Czy możesz, możesz, możesz machać?

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Can you wave Gina?

Możesz pomachać Ginie?

Can you wave Gina?

Możesz pomachać Ginie?

Can you wave Gina?

Możesz pomachać Ginie?

Hi!

Cześć!

In this video, I'm at a nature reserve with my family.

W tym filmie jestem z rodziną w rezerwacie przyrody.

Can you see the Gators?

Czy widzisz aligatory?

Can you.

Czy możesz.

Here, I’ve reduced 'you' again: ye-- with the schwa.

Tutaj ponownie zredukowałem „ty”: ye-- z schwa.

I’ve also reduced can.

Zmniejszyłem też puszkę.

We do this all the time when it's a helping verb, and it's almost always a helping verb.

Robimy to cały czas, gdy jest to czasownik pomocniczy, a prawie zawsze jest to czasownik pomocniczy.

This means it's not the main verb in the sentence.

Oznacza to, że nie jest to główny czasownik w zdaniu.

Can you see the Gators?

Czy widzisz aligatory?

See was the main verb and can, a helping verb.

Patrz był głównym czasownikiem i może, czasownikiem pomocniczym.

Since the N is a syllabic consonant, it overtakes the vowel, the schwa.

Ponieważ N jest spółgłoską sylabiczną, wyprzedza samogłoskę, schwa.

You don't need to worry about making it.

Nie musisz się martwić o zrobienie tego.

So just make a K sound and an N sound.

Więc po prostu zrób dźwięk K i dźwięk N.

Can, can, very fast.

Może, może, bardzo szybko.

Can you.

Czy możesz.

Try it.

Spróbuj.

Can you, can you.

Czy możesz, możesz.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Can you see the Gators?

Czy widzisz aligatory?

Can you see the Gators?

Czy widzisz aligatory?

Can you see the Gators?

Czy widzisz aligatory?

There you go, many examples from my past ten years of making videos on this reduction.

Proszę bardzo, wiele przykładów z moich ostatnich dziesięciu lat tworzenia filmów na temat tej redukcji.

To get even more examples, I'm going to take you to Youglish,

Aby uzyskać jeszcze więcej przykładów, zabiorę Cię do Youglish,

a great website to hear native speakers saying any given word or phrase.

świetnej strony internetowej, na której można usłyszeć native speakerów wypowiadających dowolne słowo lub frazę.

In each one of these examples, can is pronounced very fast.

W każdym z tych przykładów can jest wymawiane bardzo szybko.

Can, can, reduced.

Może, może, zmniejszone.

Can, can, can.

Może, może, może.

Watch this video a few times.

Obejrzyj ten film kilka razy.

Pause and say the examples out loud.

Zatrzymaj się i powiedz głośno przykłady.

This will focus your brain on the reduction

To skupi twój mózg na redukcji

and you'll start to notice it more and more as you hear it around you.

i zaczniesz zauważać to coraz bardziej, gdy usłyszysz to wokół siebie.

You look like you're interested in a full playlist of other reductions of American English.

Wyglądasz, jakbyś był zainteresowany pełną listą odtwarzania innych redukcji amerykańskiego angielskiego.

you know I’ve got that covered for you.

wiesz, że mam to dla ciebie.

Click here or in the description below.

Kliknij tutaj lub w opisie poniżej.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.