FLUENT ENGLISH: The CAN Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Quanto ne sai di riduzioni?

How much do you use them when speaking English?

Quanto li usi quando parli inglese?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English.

Le riduzioni sono uno dei modi migliori per sembrare naturali quando si parla inglese.

And also knowing them well is one of the best ways to improve your listening comprehension.

E anche conoscerli bene è uno dei modi migliori per migliorare la comprensione dell'ascolto.

In this video, we're going to deep dive on one of my favorite reductions,

In questo video, approfondiremo una delle mie riduzioni preferite

and you'll get so many examples of this reduction in real spoken English,

e otterrai così tanti esempi di questa riduzione nel vero inglese parlato,

that you will absolutely be able to start identifying this in conversation better

che sarai assolutamente in grado di iniziare a identificarla meglio nella conversazione

and feeling more confident when using reductions speaking English.

e sentirti di più fiducioso quando si utilizzano riduzioni parlando inglese.

Can.

Potere.

It's not often pronounced that way.

Non si pronuncia spesso in questo modo. Si

It's pronounced can.

pronuncia can.

And I realized, I have lots of videos from real English conversations where we study this reduction.

E mi sono reso conto di avere molti video di vere conversazioni in inglese in cui studiamo questa riduzione.

But that in any one of those videos, you may hear the reduction just once or twice.

Ma che in ognuno di quei video potresti sentire la riduzione solo una o due volte.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now

Ho pensato, faccio video da 10 anni ormai,

I have to make a compilation of all of the examples from real-life English that I have of this reduction.

devo fare una raccolta di tutti gli esempi dall'inglese della vita reale che ho di questa riduzione.

After that, we'll go to Youglish and hear even more.

Dopodiché, andremo su Youglish e ascolteremo ancora di più.

When you hear many examples of reduction that you're studying,

Quando ascolti molti esempi di riduzione che stai studiando,

it almost guarantees that you'll start to identify it in other English conversation, movies,

è quasi garantito che inizierai a identificarlo in altre conversazioni in inglese, film,

TV, to improve your listening comprehension.

TV, per migliorare la tua comprensione dell'ascolto.

You'll also have lots of examples to study with.

Avrai anche molti esempi con cui studiare.

Watch the video once then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Guarda il video una volta, poi torna indietro e guarda di nuovo gli esempi e fai una pausa dopo ogni frase.

Say it out loud.

Dirlo a voce alta.

Train your mind to think of this reduction.

Allena la tua mente a pensare a questa riduzione.

First, let's play the video where I go over how to make this reduction and how it's used.

Innanzitutto, riproduciamo il video in cui spiego come realizzare questa riduzione e come viene utilizzata.

You've got to know that first.

Devi saperlo prima.

Then we'll jump into the examples.

Quindi salteremo negli esempi.

The word ‘can’ can be a noun.

La parola "può" può essere un sostantivo.

As in: it's a trash can, or the beans are from a can, they're not fresh.

Come in: è un bidone della spazzatura, o i fagioli provengono da un barattolo, non sono freschi.

In this case, can is pronounced with the AH as in bat vowel.

In questo caso can si pronuncia con la AH come nella vocale bat.

So the word can as a noun is a content word.

Quindi la parola può come sostantivo è una parola di contenuto.

Therefore, it is generally not reduced in a sentence.

Pertanto, generalmente non è ridotto in una frase.

But the word can as a verb is generally an auxiliary verb or a helping verb.

Ma la parola can come verbo è generalmente un verbo ausiliare o un verbo ausiliare.

And these are function words, and they will reduce.

E queste sono parole funzionali e si ridurranno.

So when is the verb can a helping verb?

Quindi, quando il verbo può essere un verbo d'aiuto?

Let's look at two examples.

Diamo un'occhiata a due esempi.

Answering the question: Who can do this?

Rispondendo alla domanda: chi può farlo?

If I simply say 'I can', 'can' is the only verb so it won't reduce.

Se dico semplicemente 'posso', 'can' è l'unico verbo quindi non si ridurrà.

Can with the AH sound.

Può con il suono AH.

I can.

Io posso.

But if I want to say: I can do it.

Ma se voglio dire: posso farcela.

The word 'can' now becomes: can, can.

La parola 'can' ora diventa: can, can.

I can do it.

Riesco a farlo.

And that's because it's an auxiliary verb to the main verb 'do'.

E questo perché è un verbo ausiliare del verbo principale 'fare'.

I can.

Io posso.

I can do it.

Riesco a farlo.

Can. Can. Can.

Potere. Potere. Potere.

When it reduces, the word can is pronounced with the schwa sound.

Quando si riduce, la parola can viene pronunciata con il suono schwa.

It is very fast.

È molto veloce.

It is lower in pitch.

È più basso di tono.

Can, can, can, can.

Può, può, può, può.

The K consonant sound, schwa, N.

Il suono della consonante K, schwa, N.

Can, can.

Can, can.

I can do it.

Riesco a farlo.

When you reduce the word 'can', you want to make sure that it links to the words around it.

Quando riduci la parola "può", assicurati che si colleghi alle parole che la circondano.

You don't want gaps before or after can when it's pronounced.

Non vuoi spazi vuoti prima o dopo can quando viene pronunciato.

Can.

Potere.

I can do it.

Riesco a farlo.

We don't want that.

Non lo vogliamo.

I can do it.

Riesco a farlo.

I can do it.

Riesco a farlo.

We want it very linked to the words around it.

Lo vogliamo molto legato alle parole che lo circondano.

Let's look at a few more examples.

Diamo un'occhiata a qualche altro esempio.

I can bring food.

Posso portare del cibo.

I can, I can, I can.

Posso, posso, posso.

Linked up to the word I.

Collegato alla parola I.

I can bring food.

Posso portare del cibo.

We can stay the whole time.

Possiamo restare tutto il tempo.

We can stay.

Possiamo restare.

We can stay.

Possiamo restare.

All linked together.

Tutti collegati tra loro.

We can stay the whole time.

Possiamo restare tutto il tempo.

They can have it.

Possono averlo.

Can, can.

Posso posso.

They can.

Loro possono.

They can have it.

Possono averlo.

She can come with us.

Può venire con noi.

She can, she can.

Lei può, lei può.

She can come with us.

Può venire con noi.

You can have my ticket.

Puoi avere il mio biglietto.

Can, can.

Posso posso.

You can, you can.

Puoi, puoi.

You can have my ticket.

Puoi avere il mio biglietto.

Mary can do it herself.

Mary può farlo da sola.

Can, can.

Posso posso.

Mary can, Mary can.

Mary può, Mary può.

Mary can do it herself.

Mary può farlo da sola.

Put it in the garbage can.

Mettilo nel bidone della spazzatura.

Do you notice the word 'can' doesn't reduce here?

Hai notato che la parola "può" non si riduce qui?

I snuck in a case where they 'can' is a noun, so it's a content word, it won't reduce.

Mi sono intrufolato in un caso in cui "possono" è un sostantivo, quindi è una parola di contenuto, non si ridurrà.

Put it in the garbage can.

Mettilo nel bidone della spazzatura.

John can, John can.

John può, John può.

John can pick us up.

John può venirci a prendere.

Lots of examples of can.

Molti esempi di can.

But now let's look at examples of this word in real conversational English.

Ma ora diamo un'occhiata agli esempi di questa parola nel vero inglese colloquiale.

Again, these are excerpts from other videos but we're focused on just one thing.

Ancora una volta, questi sono estratti da altri video, ma ci concentriamo solo su una cosa.

The can reduction.

La riduzione della lattina.

After this, we'll go to Youglish for even more examples.

Dopodiché, andremo su Youglish per ulteriori esempi.

I made this video for my friends Super Bowl party.

Ho realizzato questo video per la festa del Super Bowl dei miei amici.

I hear that there's chili to be had.

Ho sentito che c'è del chili da mangiare.

There's...there's tons of chili, vegetarian and meat.

C'è... c'è un sacco di peperoncino, vegetariano e carne.

Can you step through how to pronounce 'chili', Hilary?

Puoi spiegare come si pronuncia 'chili', Hilary? Hai

Did you notice I reduced the word can.

notato che ho ridotto la parola can.

That's because it's a helping verb here.

Questo perché qui è un verbo d'aiuto.

The main verb being 'step through'.

Il verbo principale è "passo attraverso".

Can you step through?

Puoi passare?

Can, can.

Posso posso.

Can you step through?

Puoi passare?

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Puoi spiegare come si pronuncia chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Puoi spiegare come si pronuncia chili, Hilary?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Puoi spiegare come si pronuncia chili, Hilary?

Uh, I would say chili.

Uh, direi chili.

But how do you do it?

Ma come lo fai?

This video I made on summer vacation several years ago.

Questo video l'ho fatto durante le vacanze estive diversi anni fa.

This is my Uncle Frank.

Questo è mio zio Frank.

Hey!

Uncle Frank brings his vote every year so that we can try skiing.

EHI!

Lo zio Frank porta il suo voto ogni anno così possiamo provare a sciare.

Did you notice the reductions of the words 'that' and 'can'?

Hai notato le riduzioni delle parole "quello" e "può"?

These two function words will often reduce.

Queste due parole funzione spesso si riducono.

'That' becomes 'that' with either a flap or stop T, depending on the next sound.

"Quello" diventa "quello" con un lembo o una T ferma, a seconda del suono successivo.

And 'can' when not the main verb in a sentence, becomes can, can.

E 'can' quando non è il verbo principale in una frase, diventa can, can.

So that we can, So that we can.

In modo che possiamo, in modo che possiamo.

So that we can try skiiing.

Così possiamo provare a sciare.

Try and skiing, the two content words in this sentence, are clearly much longer than:

Provare e sciare, le due parole contenute in questa frase, sono chiaramente molto più lunghe di:

So that we can, So that we can, So that we can.

In modo che possiamo, In modo che possiamo, In modo che possiamo.

These four function words are low in pitch and very fast.

Queste quattro parole funzione hanno un tono basso e sono molto veloci.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

So that we can try skiing.

Così possiamo provare a sciare.

So that we can try skiing.

Così possiamo provare a sciare.

So that we can try skiing.

Così possiamo provare a sciare.

Ani, did you make that necklace?

Ani, hai fatto tu quella collana?

Can you hold it up for me?

Puoi trattenerlo per me?

Another reduction of can.

Un'altra riduzione del can.

Can, can you, can you.

Puoi, puoi, puoi.

Can you hold it up for me?

Puoi trattenerlo per me?

Can you hold it up for me?

Puoi trattenerlo per me?

Can you hold it up for me?

Puoi trattenerlo per me?

I made this video after Hurricane Sandy hit the US.

Ho realizzato questo video dopo che l'uragano Sandy ha colpito gli Stati Uniti.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, il motivo per cui riesco a malapena a vederti è perché si è spenta.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb.

In questa frase, la parola 'can' è un verbo d'aiuto.

It's not the main verb, so it's a function word and I'm reducing it to can, can.

Non è il verbo principale, quindi è una parola funzionale e la riduco a can, can.

I can, I can.

posso, posso.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Laura, the reason why I can, I can, I can.

Laura, il motivo per cui posso, posso, posso.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, il motivo per cui riesco a malapena a vederti è perché si è spenta.

That's correct.

È corretto.

If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment

Se hai bisogno di ricaricare qualcosa, vieni nel mio appartamento,

you can have all the power and internet that you want.

puoi avere tutta la potenza e Internet che desideri.

Another can reduction, you can, you can, you can have.

Un'altra riduzione può, puoi, puoi, puoi avere.

You can have, you can have, you can have all the power and Internet that you want.

Puoi avere, puoi avere, puoi avere tutta la potenza e Internet che vuoi.

Will do.

And hot water.

Andrà bene.

E acqua calda.

Thank you.

You're welcome.

Grazie.

Prego.

In this video, I interview a broadcaster Erica Hill.

In questo video, intervisto un'emittente Erica Hill.

If I don't know how to pronounce it, I’ll look it up.

Se non so come pronunciarlo, lo cercherò.

So I will either call the international desk and see if there's someone there who is familiar.

Quindi chiamerò l'ufficio internazionale e vedrò se c'è qualcuno che conosce.

If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language, so that they can say it for me.

Se è una lingua diversa, chi parla, chi è madrelingua di quella lingua, in modo che lo dica per me. Il

Ms. Hills speech, as with all native speakers, is filled with reductions.

discorso della signora Hills, come con tutti i madrelingua, è pieno di riduzioni.

Here, she's given us a great example of the reduction of the word can.

Qui ci ha fornito un ottimo esempio della riduzione della parola can.

So that they can say it for me--

In modo che possano dirlo per me ---

Here, can is a helping verb, and say is the main verb.

Qui, can è un verbo d'aiuto, e say è il verbo principale. Il

Most of the time, can is a helping verb.

più delle volte, can è un verbo d'aiuto.

In these cases, we reduce the pronunciation to can.

In questi casi riduciamo la pronuncia a can.

So we changed the vowel to the schwa, but just like in 'your'e', the next consonant, here the N,

Quindi abbiamo cambiato la vocale in schwa, ma proprio come in 'your'e', la consonante successiva, qui la N,

absorbs the schwa, so it's just two sounds.

assorbe lo schwa, quindi sono solo due suoni.

Kkk-nn.

Kkk-nn.

Can, can.

Posso posso.

She says it incredibly fast.

Lo dice incredibilmente veloce.

But the main verb say has much more length and that nice shape of a stressed syllable.

Ma il verbo principale dire ha molta più lunghezza e quella bella forma di una sillaba accentata.

Can say.

Poter dire.

This rhythmic contrast of short and long syllables is very important in American English.

Questo contrasto ritmico di sillabe brevi e lunghe è molto importante nell'inglese americano.

So that they can say, they can say, they can say, they can say it for me.

In modo che possano dire, possono dire, possono dire, possono dirlo per me.

Or I’ll look it up online if I can't find it, you know, if it's a regular word, I’ll go to one of the dictionary websites,

Oppure lo cercherò online se non riesco a trovarlo, sai, se è una parola normale, vado su uno dei siti Web del dizionario

and oftentimes you can hit a button and you can hear that word.

e spesso puoi premere un pulsante e puoi sentire quella parola.

You can hit-- Again, a great reduction of the function word, the helping verb can.

Puoi colpire --- Di nuovo, una grande riduzione della parola funzionale, il verbo di aiuto può.

You can, you can.

Puoi, puoi.

And oftentimes, you can hit, you can hit, you can hit a button and you can hear that word.

E spesso puoi premere, puoi premere, puoi premere un pulsante e puoi sentire quella parola.

Another can reduction.

Un altro può riduzione.

Can hear.

Poter sentire.

You can hear, you can hear, you can hear that word.

Puoi sentire, puoi sentire, puoi sentire quella parola.

I’ll do that or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.

Lo farò o andrò ad ascoltare tutto ciò che riesco a trovare in termini di video online.

Another can reduction.

Un altro può riduzione.

Can find.

Poter trovare. Lo farò

I’ll do that or I will go and listen to

o andrò ad ascoltare

whatever I can find, whatever I can find, whatever I can find in terms of video online to hear if it's the name,

tutto ciò che riesco a trovare, qualunque cosa riesca a trovare, qualunque cosa riesca a trovare in termini di video online per sentire se è il nome,

to hear that person saying their name.

per sentire quella persona che dice il proprio nome.

So it can be time-consuming?

Quindi può richiedere molto tempo?

It can be. Yeah.

Può essere. Sì.

It can be time-consuming.

Può richiedere molto tempo.

Here, we're stressing the word 'can'.

Qui, stiamo sottolineando la parola "può".

Not always, but it can be.

Non sempre, ma può essere.

So we're not reducing the word.

Quindi non stiamo riducendo la parola.

We're keeping the AH as in bat vowel.

Manteniamo la AH come nella vocale del pipistrello.

So it can be, can be, can be, can be time-consuming?

Quindi può essere, può essere, può essere, può richiedere molto tempo?

It can be. It can be. It can be. It can be.

Può essere. Può essere. Può essere. Può essere.

Yeah. But it's worth it.

Sì. Ma ne vale la pena.

I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.

Penso che una delle cose peggiori che puoi fare sia pronunciare male il nome di qualcuno.

In this video I'm on top of a mountain with my dad.

In questo video sono in cima a una montagna con mio padre.

It's pretty high.

È piuttosto alto.

Very high.

Molto alto.

As you can see.

Come potete vedere.

Very cold and windy.

Molto freddo e ventoso.

Yeah.

Sì.

We just heard two more reductions.

Abbiamo appena sentito altre due riduzioni.

The word 'can', a helping verb here, was reduced to can.

La parola 'can', qui un verbo d'aiuto, è stata ridotta a can.

How fast can you make that?

Quanto velocemente puoi farlo?

Practice with me.

Esercitati con me.

Can, can, can, can see.

Può, può, può, può vedere.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

You can see. You can see. You can, you can, you can, you can, you can see.

Puoi vedere. Puoi vedere. Puoi, puoi, puoi, puoi, puoi vedere

In this video, I'm on vacation with my family.

In questo video sono in vacanza con la mia famiglia.

Can you wave Gina?

Puoi salutare Gina?

Hi!

CIAO!

Can you wave?

Puoi salutare?

We reduce can when it's a helping verb.

Riduciamo can quando è un verbo d'aiuto.

That is not the main verb in a sentence.

Questo non è il verbo principale in una frase.

Wave is the main verb.

Wave è il verbo principale. Il

Most of the time, can is a helping verb.

più delle volte, can è un verbo d'aiuto.

Can, can, can you wave?

Puoi, puoi, puoi salutare?

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Can you wave Gina?

Puoi salutare Gina?

Can you wave Gina?

Puoi salutare Gina?

Can you wave Gina?

Puoi salutare Gina?

Hi!

CIAO!

In this video, I'm at a nature reserve with my family.

In questo video, sono in una riserva naturale con la mia famiglia.

Can you see the Gators?

Riesci a vedere gli Alligatori?

Can you.

Puoi.

Here, I’ve reduced 'you' again: ye-- with the schwa.

Ecco, ho ridotto di nuovo 'tu': ye-- con lo schwa.

I’ve also reduced can.

Ho anche ridotto la lattina.

We do this all the time when it's a helping verb, and it's almost always a helping verb.

Lo facciamo sempre quando è un verbo di aiuto, ed è quasi sempre un verbo di aiuto.

This means it's not the main verb in the sentence.

Ciò significa che non è il verbo principale nella frase.

Can you see the Gators?

Riesci a vedere gli Alligatori?

See was the main verb and can, a helping verb.

See era il verbo principale e can, un verbo d'aiuto.

Since the N is a syllabic consonant, it overtakes the vowel, the schwa.

Poiché la N è una consonante sillabica, supera la vocale, lo schwa.

You don't need to worry about making it.

Non devi preoccuparti di farcela.

So just make a K sound and an N sound.

Quindi fai solo un suono K e un suono N.

Can, can, very fast.

Può, può, molto veloce.

Can you.

Puoi.

Try it.

Provalo.

Can you, can you.

Puoi, puoi.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Can you see the Gators?

Riesci a vedere gli Alligatori?

Can you see the Gators?

Riesci a vedere gli Alligatori?

Can you see the Gators?

Riesci a vedere gli Alligatori?

There you go, many examples from my past ten years of making videos on this reduction.

Ecco qua, molti esempi dei miei ultimi dieci anni di realizzazione di video su questa riduzione.

To get even more examples, I'm going to take you to Youglish,

Per avere ancora più esempi, ti porterò su Youglish,

a great website to hear native speakers saying any given word or phrase.

un ottimo sito Web per ascoltare madrelingua pronunciare una determinata parola o frase.

In each one of these examples, can is pronounced very fast.

In ognuno di questi esempi, can si pronuncia molto velocemente.

Can, can, reduced.

Può, può, ridotto.

Can, can, can.

Può, può, può.

Watch this video a few times.

Guarda questo video alcune volte.

Pause and say the examples out loud.

Fai una pausa e pronuncia gli esempi ad alta voce.

This will focus your brain on the reduction

Questo concentrerà il tuo cervello sulla riduzione

and you'll start to notice it more and more as you hear it around you.

e inizierai a notarlo sempre di più man mano che lo senti intorno a te.

You look like you're interested in a full playlist of other reductions of American English.

Sembra che tu sia interessato a una playlist completa di altre riduzioni dell'inglese americano.

you know I’ve got that covered for you.

sai che l'ho coperto per te.

Click here or in the description below.

Clicca qui o nella descrizione qui sotto.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.