FLUENT ENGLISH: The CAN Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Que savez-vous des réductions ?

How much do you use them when speaking English?

Combien les utilisez-vous lorsque vous parlez anglais ?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English.

Les réductions sont l'une des meilleures façons de paraître naturel lorsque vous parlez anglais.

And also knowing them well is one of the best ways to improve your listening comprehension.

Et aussi bien les connaître est l'un des meilleurs moyens d'améliorer votre compréhension orale.

In this video, we're going to deep dive on one of my favorite reductions,

Dans cette vidéo, nous allons approfondir l' une de mes réductions préférées,

and you'll get so many examples of this reduction in real spoken English,

et vous obtiendrez tellement d'exemples de cette réduction en anglais parlé réel,

that you will absolutely be able to start identifying this in conversation better

que vous pourrez absolument commencer à mieux l'identifier dans la conversation

and feeling more confident when using reductions speaking English.

et à vous sentir plus confiant lors de l'utilisation des réductions en parlant anglais.

Can.

Pouvez.

It's not often pronounced that way.

Ce n'est pas souvent prononcé comme ça.

It's pronounced can.

Ça se prononce can.

And I realized, I have lots of videos from real English conversations where we study this reduction.

Et je me suis rendu compte, j'ai plein de vidéos de vraies conversations en anglais où on étudie cette réduction.

But that in any one of those videos, you may hear the reduction just once or twice.

Mais que dans l'une de ces vidéos, vous n'entendrez peut-être la réduction qu'une ou deux fois.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now

J'ai pensé, je fais des vidéos depuis 10 ans maintenant,

I have to make a compilation of all of the examples from real-life English that I have of this reduction.

je dois faire une compilation de tous les exemples de l'anglais réel que j'ai de cette réduction.

After that, we'll go to Youglish and hear even more.

Après cela, nous irons à Youglish et en entendrons encore plus.

When you hear many examples of reduction that you're studying,

Lorsque vous entendez de nombreux exemples de réduction que vous étudiez,

it almost guarantees that you'll start to identify it in other English conversation, movies,

cela garantit presque que vous commencerez à l'identifier dans d'autres conversations en anglais, films,

TV, to improve your listening comprehension.

télévision, pour améliorer votre compréhension orale.

You'll also have lots of examples to study with.

Vous aurez également de nombreux exemples pour étudier.

Watch the video once then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Regardez la vidéo une fois, puis revenez en arrière et regardez à nouveau les exemples et faites une pause après chaque phrase.

Say it out loud.

Dis le a voix haute.

Train your mind to think of this reduction.

Entraînez votre esprit à penser à cette réduction.

First, let's play the video where I go over how to make this reduction and how it's used.

Tout d'abord, lisons la vidéo où je vais expliquer comment faire cette réduction et comment elle est utilisée.

You've got to know that first.

Vous devez d'abord le savoir.

Then we'll jump into the examples.

Ensuite, nous passerons aux exemples.

The word ‘can’ can be a noun.

Le mot « peut » peut être un nom.

As in: it's a trash can, or the beans are from a can, they're not fresh.

Comme dans : c'est une poubelle, ou les haricots viennent d'une boîte, ils ne sont pas frais.

In this case, can is pronounced with the AH as in bat vowel.

Dans ce cas, can se prononce avec le AH comme dans la voyelle chauve-souris.

So the word can as a noun is a content word.

Ainsi, le mot peut, en tant que nom, est un mot de contenu.

Therefore, it is generally not reduced in a sentence.

Par conséquent, il n'est généralement pas réduit dans une phrase.

But the word can as a verb is generally an auxiliary verb or a helping verb.

Mais le mot can en tant que verbe est généralement un verbe auxiliaire ou un verbe auxiliaire.

And these are function words, and they will reduce.

Et ce sont des mots de fonction, et ils réduiront.

So when is the verb can a helping verb?

Alors, quand le verbe peut-il être un verbe aidant ?

Let's look at two examples.

Prenons deux exemples.

Answering the question: Who can do this?

Répondre à la question : Qui peut faire ça ?

If I simply say 'I can', 'can' is the only verb so it won't reduce.

Si je dis simplement « je peux », « je peux » est le seul verbe donc il ne se réduira pas.

Can with the AH sound.

Peut avec le son AH.

I can.

Je peux.

But if I want to say: I can do it.

Mais si je veux dire : je peux le faire.

The word 'can' now becomes: can, can.

Le mot « peut » devient maintenant : peut, peut.

I can do it.

Je peux le faire.

And that's because it's an auxiliary verb to the main verb 'do'.

Et c'est parce que c'est un verbe auxiliaire du verbe principal 'do'.

I can.

Je peux.

I can do it.

Je peux le faire.

Can. Can. Can.

Pouvez. Pouvez. Pouvez.

When it reduces, the word can is pronounced with the schwa sound.

Lorsqu'il diminue, le mot can se prononce avec le son schwa.

It is very fast.

C'est très rapide.

It is lower in pitch.

Il est plus grave.

Can, can, can, can.

Peut, peut, peut, peut.

The K consonant sound, schwa, N.

Le son de la consonne K, schwa, N.

Can, can.

Can, can.

I can do it.

Je peux le faire.

When you reduce the word 'can', you want to make sure that it links to the words around it.

Lorsque vous réduisez le mot "peut", vous voulez vous assurer qu'il est lié aux mots qui l'entourent.

You don't want gaps before or after can when it's pronounced.

Vous ne voulez pas d'écarts avant ou après la canette lorsqu'elle est prononcée.

Can.

Pouvez.

I can do it.

Je peux le faire.

We don't want that.

Nous ne voulons pas cela.

I can do it.

Je peux le faire.

I can do it.

Je peux le faire.

We want it very linked to the words around it.

Nous voulons qu'il soit très lié aux mots qui l'entourent.

Let's look at a few more examples.

Regardons quelques exemples supplémentaires.

I can bring food.

Je peux apporter de la nourriture.

I can, I can, I can.

Je peux, je peux, je peux.

Linked up to the word I.

Lié au mot I.

I can bring food.

Je peux apporter de la nourriture.

We can stay the whole time.

On peut rester tout le temps.

We can stay.

Nous pouvons rester.

We can stay.

Nous pouvons rester.

All linked together.

Tous liés ensemble.

We can stay the whole time.

On peut rester tout le temps.

They can have it.

Ils peuvent l'avoir.

Can, can.

Peut, peut.

They can.

Ils peuvent.

They can have it.

Ils peuvent l'avoir.

She can come with us.

Elle peut venir avec nous.

She can, she can.

Elle peut, elle peut.

She can come with us.

Elle peut venir avec nous.

You can have my ticket.

Vous pouvez avoir mon billet.

Can, can.

Peut, peut.

You can, you can.

Vous pouvez, vous pouvez.

You can have my ticket.

Vous pouvez avoir mon billet.

Mary can do it herself.

Marie peut le faire elle-même.

Can, can.

Peut, peut.

Mary can, Mary can.

Marie peut, Marie peut.

Mary can do it herself.

Marie peut le faire elle-même.

Put it in the garbage can.

Mettez-le dans la poubelle.

Do you notice the word 'can' doesn't reduce here?

Avez-vous remarqué que le mot "peut" ne se réduit pas ici ?

I snuck in a case where they 'can' is a noun, so it's a content word, it won't reduce.

Je me suis faufilé dans un cas où ils "peuvent" est un nom, donc c'est un mot de contenu, il ne se réduira pas.

Put it in the garbage can.

Mettez-le dans la poubelle.

John can, John can.

John peut, John peut.

John can pick us up.

John peut venir nous chercher.

Lots of examples of can.

Beaucoup d'exemples de bidon.

But now let's look at examples of this word in real conversational English.

Mais regardons maintenant des exemples de ce mot dans un vrai anglais conversationnel.

Again, these are excerpts from other videos but we're focused on just one thing.

Encore une fois, ce sont des extraits d'autres vidéos, mais nous nous concentrons sur une seule chose.

The can reduction.

La réduction de boîte.

After this, we'll go to Youglish for even more examples.

Après cela, nous irons à Youglish pour encore plus d'exemples.

I made this video for my friends Super Bowl party.

J'ai fait cette vidéo pour la soirée du Super Bowl de mes amis.

I hear that there's chili to be had.

J'ai entendu dire qu'il y avait du chili à avoir.

There's...there's tons of chili, vegetarian and meat.

Il y a... il y a des tonnes de chili, de végétarien et de viande.

Can you step through how to pronounce 'chili', Hilary?

Pouvez-vous expliquer comment prononcer 'chili', Hilary ?

Did you notice I reduced the word can.

Avez-vous remarqué que j'ai réduit le mot peut.

That's because it's a helping verb here.

C'est parce que c'est un verbe aidant ici.

The main verb being 'step through'.

Le verbe principal étant « pas à pas ».

Can you step through?

Pouvez-vous passer à travers?

Can, can.

Peut, peut.

Can you step through?

Pouvez-vous passer à travers?

Listen again.

Écoute encore.

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Pouvez-vous expliquer comment prononcer chili, Hilary ?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Pouvez-vous expliquer comment prononcer chili, Hilary ?

Can you step through how to pronounce chili, Hilary?

Pouvez-vous expliquer comment prononcer chili, Hilary ?

Uh, I would say chili.

Euh, je dirais piment.

But how do you do it?

Mais comment fais-tu ça?

This video I made on summer vacation several years ago.

Cette vidéo que j'ai faite pendant les vacances d'été il y a plusieurs années.

This is my Uncle Frank.

C'est mon oncle Frank.

Hey!

Uncle Frank brings his vote every year so that we can try skiing.

Hé!

L'oncle Frank apporte son vote chaque année pour que nous puissions essayer le ski.

Did you notice the reductions of the words 'that' and 'can'?

Avez-vous remarqué les réductions des mots 'that' et 'can' ?

These two function words will often reduce.

Ces deux mots de fonction se réduiront souvent.

'That' becomes 'that' with either a flap or stop T, depending on the next sound.

'Ça' devient 'ça' avec un volet ou un T d'arrêt, selon le son suivant.

And 'can' when not the main verb in a sentence, becomes can, can.

Et 'can', lorsqu'il n'est pas le verbe principal d'une phrase, devient can, can.

So that we can, So that we can.

Pour que nous puissions, Pour que nous puissions.

So that we can try skiiing.

Pour que nous puissions essayer le ski.

Try and skiing, the two content words in this sentence, are clearly much longer than:

Essayer et skier, les deux mots contenus dans cette phrase, sont clairement beaucoup plus longs que :

So that we can, So that we can, So that we can.

Pour que nous puissions, Pour que nous puissions, Pour que nous puissions.

These four function words are low in pitch and very fast.

Ces quatre mots de fonction sont graves et très rapides.

Listen again.

Écoute encore.

So that we can try skiing.

Pour qu'on puisse essayer le ski.

So that we can try skiing.

Pour qu'on puisse essayer le ski.

So that we can try skiing.

Pour qu'on puisse essayer le ski.

Ani, did you make that necklace?

Ani, c'est toi qui as fait ce collier ?

Can you hold it up for me?

Peux-tu me le tenir ?

Another reduction of can.

Une autre réduction de canette.

Can, can you, can you.

Pouvez, pouvez-vous, pouvez-vous.

Can you hold it up for me?

Peux-tu me le tenir ?

Can you hold it up for me?

Peux-tu me le tenir ?

Can you hold it up for me?

Peux-tu me le tenir ?

I made this video after Hurricane Sandy hit the US.

J'ai fait cette vidéo après que l'ouragan Sandy a frappé les États-Unis.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, la raison pour laquelle je peux à peine te voir, c'est à cause de la panne de courant.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb.

Dans cette phrase, le mot « peut » est un verbe aidant.

It's not the main verb, so it's a function word and I'm reducing it to can, can.

Ce n'est pas le verbe principal, donc c'est un mot de fonction et je le réduis à can, can.

I can, I can.

Je peux, je peux.

Listen again.

Écoute encore.

Laura, the reason why I can, I can, I can.

Laura, la raison pour laquelle je peux, je peux, je peux.

Laura the reason why I can hardly see you is because powers out.

Laura, la raison pour laquelle je peux à peine te voir, c'est à cause de la panne de courant.

That's correct.

C'est correct.

If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment

Si jamais vous avez besoin de recharger quoi que ce soit, venez simplement dans mon appartement,

you can have all the power and internet that you want.

vous pouvez avoir toute l'électricité et Internet que vous voulez.

Another can reduction, you can, you can, you can have.

Une autre réduction peut, vous pouvez, vous pouvez, vous pouvez avoir.

You can have, you can have, you can have all the power and Internet that you want.

Vous pouvez avoir, vous pouvez avoir, vous pouvez avoir toute la puissance et Internet que vous voulez.

Will do.

And hot water.

Ça ira.

Et de l'eau chaude.

Thank you.

You're welcome.

Merci.

Je vous en prie.

In this video, I interview a broadcaster Erica Hill.

Dans cette vidéo, j'interviewe une animatrice Erica Hill.

If I don't know how to pronounce it, I’ll look it up.

Si je ne sais pas comment le prononcer, je le chercherai.

So I will either call the international desk and see if there's someone there who is familiar.

Je vais donc appeler le bureau international et voir s'il y a quelqu'un qui est familier.

If it's a different language, who speaks, who's a native speaker of that language, so that they can say it for me.

Si c'est une langue différente, qui parle, qui est un locuteur natif de cette langue, afin qu'ils puissent le dire pour moi.

Ms. Hills speech, as with all native speakers, is filled with reductions.

Le discours de Mme Hills, comme pour tous les locuteurs natifs, est rempli de réductions.

Here, she's given us a great example of the reduction of the word can.

Ici, elle nous a donné un bel exemple de la réduction du mot can.

So that they can say it for me--

Pour qu'ils puissent le dire pour moi...

Here, can is a helping verb, and say is the main verb.

Ici, can est un verbe auxiliaire, et say est le verbe principal.

Most of the time, can is a helping verb.

La plupart du temps, can est un verbe aidant.

In these cases, we reduce the pronunciation to can.

Dans ces cas, nous réduisons la prononciation à can.

So we changed the vowel to the schwa, but just like in 'your'e', the next consonant, here the N,

Nous avons donc changé la voyelle en schwa, mais tout comme dans 'votre'e', la consonne suivante, ici le N,

absorbs the schwa, so it's just two sounds.

absorbe le schwa, donc c'est juste deux sons.

Kkk-nn.

Kkk-nn.

Can, can.

Peut, peut.

She says it incredibly fast.

Elle le dit incroyablement vite.

But the main verb say has much more length and that nice shape of a stressed syllable.

Mais le verbe principal say a beaucoup plus de longueur et cette belle forme de syllabe accentuée.

Can say.

Peut dire.

This rhythmic contrast of short and long syllables is very important in American English.

Ce contraste rythmique des syllabes courtes et longues est très important en anglais américain.

So that they can say, they can say, they can say, they can say it for me.

Pour qu'ils puissent dire, ils peuvent dire, ils peuvent dire, ils peuvent le dire pour moi.

Or I’ll look it up online if I can't find it, you know, if it's a regular word, I’ll go to one of the dictionary websites,

Ou je vais le chercher en ligne si je ne le trouve pas, vous savez, si c'est un mot normal, j'irai sur l'un des sites Web de dictionnaires,

and oftentimes you can hit a button and you can hear that word.

et souvent vous pouvez appuyer sur un bouton et vous pouvez entendre ce mot.

You can hit-- Again, a great reduction of the function word, the helping verb can.

Vous pouvez frapper-- Encore une fois, une grande réduction du mot de fonction, le verbe aidant peut.

You can, you can.

Vous pouvez, vous pouvez.

And oftentimes, you can hit, you can hit, you can hit a button and you can hear that word.

Et souvent, vous pouvez appuyer, vous pouvez appuyer, vous pouvez appuyer sur un bouton et vous pouvez entendre ce mot.

Another can reduction.

Un autre peut réduire.

Can hear.

Peut entendre.

You can hear, you can hear, you can hear that word.

Vous pouvez entendre, vous pouvez entendre, vous pouvez entendre ce mot.

I’ll do that or I will go and listen to whatever I can find in terms of video online.

Je vais le faire ou j'irai écouter tout ce que je peux trouver en termes de vidéo en ligne.

Another can reduction.

Un autre peut réduire.

Can find.

Peuvent trouver.

I’ll do that or I will go and listen to

Je vais faire ça ou j'irai écouter

whatever I can find, whatever I can find, whatever I can find in terms of video online to hear if it's the name,

tout ce que je peux trouver, tout ce que je peux trouver, tout ce que je peux trouver en termes de vidéo en ligne pour savoir si c'est le nom,

to hear that person saying their name.

pour entendre cette personne dire son nom.

So it can be time-consuming?

Cela peut donc prendre du temps ?

It can be. Yeah.

Ça peut être. Ouais.

It can be time-consuming.

Cela peut prendre du temps.

Here, we're stressing the word 'can'.

Ici, nous insistons sur le mot « peut ».

Not always, but it can be.

Pas toujours, mais ça peut l'être.

So we're not reducing the word.

Nous ne réduisons donc pas le mot.

We're keeping the AH as in bat vowel.

Nous gardons le AH comme dans la voyelle chauve-souris.

So it can be, can be, can be, can be time-consuming?

Donc ça peut être, peut être, peut être, peut être chronophage ?

It can be. It can be. It can be. It can be.

Ça peut être. Ça peut être. Ça peut être. Ça peut être.

Yeah. But it's worth it.

Ouais. Mais ça vaut le coup.

I think one of the worst things you can do is mispronounce someone's name.

Je pense que l'une des pires choses que vous puissiez faire est de mal prononcer le nom de quelqu'un.

In this video I'm on top of a mountain with my dad.

Dans cette vidéo, je suis au sommet d'une montagne avec mon père.

It's pretty high.

C'est assez haut.

Very high.

Très haut.

As you can see.

Comme tu peux le voir.

Very cold and windy.

Très froid et venteux.

Yeah.

Ouais.

We just heard two more reductions.

Nous venons d'entendre deux autres réductions.

The word 'can', a helping verb here, was reduced to can.

Le mot 'can', un verbe aidant ici, a été réduit à can.

How fast can you make that?

Combien de temps pouvez-vous faire cela?

Practice with me.

Pratique avec moi.

Can, can, can, can see.

Peut, peut, peut, peut voir.

Listen again.

Écoute encore.

You can see. You can see. You can, you can, you can, you can, you can see.

Tu peux voir. Tu peux voir. Vous pouvez, vous pouvez, vous pouvez, vous pouvez, vous pouvez voir.

In this video, I'm on vacation with my family.

Dans cette vidéo, je suis en vacances avec ma famille.

Can you wave Gina?

Peux-tu faire signe à Gina ?

Hi!

Salut!

Can you wave?

Peux-tu faire un signe?

We reduce can when it's a helping verb.

On réduit can quand c'est un verbe aidant.

That is not the main verb in a sentence.

Ce n'est pas le verbe principal d'une phrase.

Wave is the main verb.

Wave est le verbe principal.

Most of the time, can is a helping verb.

La plupart du temps, can est un verbe aidant.

Can, can, can you wave?

Pouvez-vous, pouvez-vous faire signe de la main ?

Listen again.

Écoute encore.

Can you wave Gina?

Peux-tu faire signe à Gina ?

Can you wave Gina?

Peux-tu faire signe à Gina ?

Can you wave Gina?

Peux-tu faire signe à Gina ?

Hi!

Salut!

In this video, I'm at a nature reserve with my family.

Dans cette vidéo, je suis dans une réserve naturelle avec ma famille.

Can you see the Gators?

Pouvez-vous voir les Gators?

Can you.

Peut tu.

Here, I’ve reduced 'you' again: ye-- with the schwa.

Ici, j'ai encore réduit 'vous' : vous-- avec le schwa.

I’ve also reduced can.

J'ai aussi réduit le bidon.

We do this all the time when it's a helping verb, and it's almost always a helping verb.

Nous faisons cela tout le temps quand c'est un verbe aidant, et c'est presque toujours un verbe aidant.

This means it's not the main verb in the sentence.

Cela signifie que ce n'est pas le verbe principal de la phrase.

Can you see the Gators?

Pouvez-vous voir les Gators?

See was the main verb and can, a helping verb.

See était le verbe principal et can, un verbe auxiliaire.

Since the N is a syllabic consonant, it overtakes the vowel, the schwa.

Le N étant une consonne syllabique, il dépasse la voyelle, le schwa.

You don't need to worry about making it.

Vous n'avez pas à vous soucier de le fabriquer.

So just make a K sound and an N sound.

Alors faites juste un son K et un son N.

Can, can, very fast.

Peut, peut, très vite.

Can you.

Peut tu.

Try it.

Essayez-le.

Can you, can you.

Peux-tu, peux-tu.

Listen again.

Écoute encore.

Can you see the Gators?

Pouvez-vous voir les Gators?

Can you see the Gators?

Pouvez-vous voir les Gators?

Can you see the Gators?

Pouvez-vous voir les Gators?

There you go, many examples from my past ten years of making videos on this reduction.

Voilà, de nombreux exemples tirés de mes dix dernières années de réalisation de vidéos sur cette réduction.

To get even more examples, I'm going to take you to Youglish,

Pour obtenir encore plus d'exemples, je vais vous emmener sur Youglish,

a great website to hear native speakers saying any given word or phrase.

un excellent site Web pour entendre des locuteurs natifs dire n'importe quel mot ou phrase.

In each one of these examples, can is pronounced very fast.

Dans chacun de ces exemples, can se prononce très vite.

Can, can, reduced.

Peut, peut, réduit.

Can, can, can.

Peut, peut, peut.

Watch this video a few times.

Regardez cette vidéo plusieurs fois.

Pause and say the examples out loud.

Faites une pause et prononcez les exemples à voix haute.

This will focus your brain on the reduction

Cela concentrera votre cerveau sur la réduction

and you'll start to notice it more and more as you hear it around you.

et vous commencerez à la remarquer de plus en plus au fur et à mesure que vous l'entendrez autour de vous.

You look like you're interested in a full playlist of other reductions of American English.

Vous semblez être intéressé par une liste de lecture complète d'autres réductions de l'anglais américain.

you know I’ve got that covered for you.

tu sais que j'ai ce qu'il faut pour toi.

Click here or in the description below.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.