FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

ما مقدار ما تعرفه عن التخفيضات؟

How much do you use them when speaking English?

كم تستخدمها عند التحدث باللغة الإنجليزية؟ تعتبر

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

التخفيضات واحدة من أفضل الطرق لتبدو طبيعية عند التحدث باللغة الإنجليزية ،

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

وستكون معرفتها أيضًا واحدة من أفضل الطرق لتحسين فهمك السمعي.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

في هذا الفيديو ، سوف نتعمق في بعض التخفيضات المفضلة لدي

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

وستحصل على العديد من الأمثلة على هذه التخفيضات في اللغة الإنجليزية المنطوقة الحقيقية

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

بحيث يمكنك تحديد هذه التخفيضات بشكل أفضل في المحادثة

and feel more confident using these reductions when speaking English.

وتشعر بمزيد من الثقة في استخدامها هذه التخفيضات عند التحدث باللغة الإنجليزية.

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

الكلمات الوظيفية التي تبدأ بحرف H مثل "هو" ، "هو" ، "هي" ، "تمتلك" - يتم نطقها غالبًا بدون صوت H.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

أدركت أن لدي الكثير من مقاطع الفيديو من محادثات إنجليزية حقيقية حيث ندرس هذه التخفيضات ،

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

ولكن في أي مقطع من مقاطع الفيديو هذه ، قد تسمع تخفيض مرة واحدة أو مرتين فقط.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

اعتقدت ، أنني أصنع مقاطع فيديو منذ 10 سنوات حتى الآن ،

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

ويجب أن أقوم بتجميع جميع الأمثلة من اللغة الإنجليزية الواقعية التي لدي من هذه التخفيضات.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

عندما تسمع العديد من الأمثلة على التخفيض الذي تدرسه ،

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

فهذا يكاد يضمن أنك ستبدأ في التعرف عليه في اللغة الإنجليزية الأخرى -

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

المحادثات والأفلام والتلفزيون - لتحسين فهمك السماعي.

You’ll also have lots of examples to study with.

سيكون لديك أيضًا الكثير من الأمثلة للدراسة بها.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

شاهد الفيديو مرة واحدة ، ثم ارجع وشاهد الأمثلة مرة أخرى وتوقف بعد كل جملة.

Say it out loud.

قلها بصوت عالي.

Train your mind to think of this reduction.

درب عقلك على التفكير في هذا التخفيض.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

أولاً ، لنشغل الفيديو حيث أستعرض كيفية إجراء هذه التخفيضات وكيفية استخدامها.

You’ve got to know that first.

عليك أن تعرف ذلك أولاً.

Then we’ll jump into the examples.

ثم ننتقل إلى الأمثلة.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

اليوم سنتحدث عن الموقف بالحرف H بداية الكلمة.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

لننظر إلى الجملة التالية كمثال: سأخبرها أننا سنغادر.

I’ll tell her we’re leaving.

سأخبرها أننا سنغادر.

I’ll tell her we’re leaving.

سأخبرها أننا سنغادر.

I’ll tell her we’re leaving.

سأخبرها أننا سنغادر.

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

هل يمكنك معرفة الاختلاف في الطريقتين المختلفتين اللتين أنطق بهما هذا؟

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

سأقول لها ... إيه ... لم أنطق حرف H في كلمة "هي".

I’ll tell her we’re leaving.

سأخبرها أننا سنغادر.

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

لقد قللت من كلمة "هي" بتجاهل حرف H.

Perhaps you’ve noticed this.

ربما تكون قد لاحظت ذلك.

Native speakers do it quite a lot.

المتحدثون الأصليون يفعلون ذلك كثيرًا.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

الآن ، إذا أسقطت حرف H ، فعليك التأكد من ربطه بالكلمة من قبل.

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

قل لها ، أخبرها ، كأنها تتحول إلى كلمة واحدة تقريبًا.

Teh-ler, tell her.

تيه-لير ، أخبرها.

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

كيف تعتقد أنني سألفظ هذه العبارة؟

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

سأقوم بإسقاط حرف H ، وتقليل كلمة "هو".

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

ولأنني سأفعل ذلك ، أريد التأكد من أنني أقوم بربط الأشياء حقًا.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

لذلك سأفكر في صوت Z على أنه بداية لكلمة "zi".

Wuh-zi there?

ووه زي هناك؟

Was he there?

هل كان هناك؟

Was he there?

هل كان هناك؟

Try saying that all very smooth and linked.

حاول أن تقول أن كل شيء سلس للغاية ومترابط.

Was he there?

هل كان هناك؟

Was he there?

هل كان هناك؟

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك ، لنتحدث بسرعة عن علامات الترقيم.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

نقطة ، فاصلة ، نقطتان ، فاصلة منقوطة ، شرطة: كل هذه الأشياء ستدل على توقف ، فاصل ، وقفة.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

لذلك ، لا نريد ربط الأصوات بهذا النوع من علامات الترقيم.

Let’s take a look at an example sentence.

دعونا نلقي نظرة على مثال الجملة.

At first he never came; he now comes regularly.

في البداية لم يأتِ قط. يأتي الآن بانتظام.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

لاحظ أن هناك هذا التوقف المؤقت حيث توجد الفاصلة المنقوطة.

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

وبسبب ذلك لم أقم بالربط ، ولم أسقط الحرف H في "هو" في المرة الثانية.

He now comes regularly.

يأتي الآن بانتظام.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

في البداية لم يأتِ أبدًا: لقد أسقطت حرف H ، واختزل الكلمة وربطها.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

في البداية ، لم يأتِ في البداية ؛ يأتي الآن بانتظام.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

لذلك نظرنا إلى "هو" و "هي" ، ما هي بعض الاحتمالات الأخرى؟

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

إذا كنا سنختصر كلمة ما ، فيجب أن تكون كلمة غير مضغوطة.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

لذا دعونا نراجع الكلمات التي سيتم التأكيد عليها وأيها لن يتم التشديد عليه. يتم

Content words are stressed.

التأكيد على كلمات المحتوى.

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

هذه هي الأسماء والأفعال والصفات والأحوال بشكل عام.

Function words will be unstressed.

سيتم إلغاء الضغط على الكلمات الوظيفية.

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

هذه كلمات ليس لها معنى في حد ذاتها ، مثل "مع" أو "إذا".

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

هذه هي حروف الجر ، وحروف العطف ، والمقالات ، والأفعال المساعدة.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

إذن ، الكلمات الوظيفية الشائعة التي تبدأ بـ H: لديها ، لديها ، لديها.

These are helping verbs.

هذه هي الأفعال المساعدة.

Example: What have you done?

مثال: ماذا فعلت؟

What have you done?

ماذا فعلت؟

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

لاحظ أن الحرف H تم إسقاطه في "have" ، وأن حرف العلة يتم تقليله فعليًا من AA إلى schwa: uv ، uv ، uv.

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

هذه هي الطريقة التي نلفظ بها كلمة "have" في الجملة.

What have, what have, what have you done?

ماذا لديك ، ماذا فعلت ، ماذا فعلت؟

And do note that it’s linked to everything around it.

ولاحظ أنه مرتبط بكل شيء من حوله.

What have you, what have you, what have you done?

ماذا لديك ، ماذا لديك ، ماذا فعلت؟

Another example: my friend has seen it twice.

مثال آخر: لقد شاهده صديقي مرتين.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

يتم نطق الكلمة "has" بدون H ومرة ​​أخرى ، يتم تقليل صوت العلة إلى schwa. لقد

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

رآه صديقي مرتين.

Also, again, it is linked to everything around it.

أيضًا ، مرة أخرى ، إنه مرتبط بكل شيء من حوله. لقد

My friend has seen it twice.

شاهده صديقي مرتين.

How do you think I will pronounce 'her' here?

كيف تعتقد أنني سألفظ كلمة "هي" هنا؟

If you guessed 'er', you're right.

إذا خمنت "إيه" ، فأنت على حق.

I saw her sister in Chicago.

رأيت أختها في شيكاغو.

I saw -er sister.

رأيت أخت أخت.

Saw her sister, saw her sister.

رأيت أختها ، ورأت أختها.

I saw her sister in Chicago.

رأيت أختها في شيكاغو.

And here, how will I pronounce ‘his’?

وهنا ، كيف سألفظ "له"؟

Iz, iz, I will drop that H.

Iz، iz، سوف أسقط ذلك H.

What was his name again?

ما هو اسمه مرة أخرى؟

What was, iz, name again?

ماذا كان اسم iz مرة أخرى؟

What was his name again?

مرة اخرى ما هو اسمه؟

What was his name again?

مرة اخرى ما هو اسمه؟

And how will I pronounce ‘him’?

وكيف سألفظ "هو"؟

I will drop that H.

سأقوم بإسقاط H.

‘Im, ‘Im.

'Im ،' Im.

I told him no.

قلت له لا.

I told — im — no.

قلت - أنا - لا.

I told him no.

قلت له لا.

I told him no.

قلت له لا.

How will I pronounce ‘his’?

كيف سألفظ "له"؟

I’m going to drop the H.

سأقوم بإسقاط H.

Do you remember John?

هل تتذكر جون؟

This is his sister.

هذه أخته.

This is — is — sister.

هذه - هي - أخت.

This is his sister.

هذه أخته.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

تم تصوير هذا الفيديو في حفلة عيد الميلاد التي أقمت بها مع زملائي في المنزل.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

سوف تسمع تخفيض "هي".

Jovan, that's also some excellent handiwork.

جوفان ، هذا أيضًا بعض الأعمال اليدوية الممتازة.

Tell her about the dots.

أخبرها عن النقاط.

Tell her about the dots.

أخبرها عن النقاط.

Did you notice the dropped H?

هل لاحظت H المسقط؟

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

ليس من غير المألوف إسقاط البداية H بكلمات غير مميزة مثل هي ، هو ، وحديثه.

If you do this, always link it to the word before.

إذا قمت بذلك ، فقم دائمًا بربطه بالكلمة السابقة.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

قل لها ، أخبرها. أخبرها عن النقاط.

Listen again.

استمع مجددا.

Tell her about the dots.

أخبرها عن النقاط.

Tell her about the dots.

أخبرها عن النقاط.

Tell her about the dots.

أخبرها عن النقاط.

Yes, this is actually Braille for cookie.

نعم ، هذا هو في الواقع طريقة برايل لملفات تعريف الارتباط.

This video I shot at Coney Island with friends.

لقد صورت هذا الفيديو في جزيرة كوني مع الأصدقاء.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

سوف تسمع تخفيض "لها" آخر هنا.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

نريد كعكة قمع لكننا لا نعرف ما إذا كان بإمكاننا استخدام تذاكرنا!

Aaah! The frustration!

آآآه! الإحباط!

Why don't you just ask her?

لماذا لا تسألها فقط؟ من

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

الشائع في اللغة الإنجليزية إسقاط حرف h بكلمات مثلها ، له ، هو.

So her becomes er, er.

لذلك تصبح إيه.

Make sure that you link this to the word before.

تأكد من ربط هذا بالكلمة من قبل.

Ask her, ask her, just ask her.

اسألها واسألها واسألها فقط.

This smooths out the language and sounds more natural.

هذا يخفف من اللغة ويبدو أكثر طبيعية.

Why don't you just ask her?

لماذا لا تسألها فقط؟

Why don't you just ask her?

لماذا لا تسألها فقط؟

Why don't you just ask her?

لماذا لا تسألها فقط؟ لقد

I made this video when I was baking with my friend Laura.

صنعت هذا الفيديو عندما كنت أخبز مع صديقتي لورا.

Notice the dropped H in ‘have’.

لاحظ H الذي تم إسقاطه في "have".

So this needs to be 3 minutes...

لذلك يجب أن يكون هذا 3 دقائق ...

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

أوه نعم ، دع هذا يقف لمدة 3 دقائق وأخرجت الساعة من الغرفة لأنها كانت مزعجة للغاية.

Okay.

Don't you have a watch on?

تمام.

ليس لديك ساعة؟

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

هل لاحظت أن لورا أسقطت حرف H في كلمة "have"؟

This is a common reduction.

هذا تخفيض شائع.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

إسقاط H في الكلمات الوظيفية مثل have ، have ، her ، his.

You have a, you have a.

لديك ، لديك.

Don't you have a watch on?

ليس لديك ساعة؟

Don't you have a watch on?

ليس لديك ساعة؟

Don't you have a watch on?

ليس لديك ساعة؟

Don't you have a watch on?

ليس لديك ساعة؟

Don't you have a watch on?

ليس لديك ساعة؟

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

إليكم مقطع فيديو آخر حيث أعمل مع صديقتي لورا ، بعد بضع سنوات فقط.

We’re still using dropped H reductions!

ما زلنا نستخدم تخفيضات H التي تم إسقاطها!

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

هنا ، إنه حرف H الذي تم إسقاطه في "هو".

And the baby’s up.

والطفل مستيقظ.

Okay, let me go get him.

حسنًا ، دعني أذهب وأحضره.

Let me go get him.

دعني اذهب واحضره

A couple reductions here.

بعض التخفيضات هنا.

‘Let me’ becomes lemme.

"دعني" تصبح lemme.

And the H is dropped in ‘him’.

ويتم إسقاط H في "هو".

Dropping the H in this word is a really common reduction.

إسقاط H في هذه الكلمة هو اختزال شائع حقًا.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

عندما نفعل هذا ، يبدو الأمر كما لو أننا أسقطنا حرف TH في "هم".

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

"Get him" تصبح get im ، تمامًا مثل وضعهم " ضعهم".

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

يربط الغطاء T بين الكلمات واختزال "هم" و "له" هي نفس الأصوات بالضبط schwa و m.

Get em.

احصل على م.

Put em.

ضع م.

Okay, let me go get him.

حسنًا ، دعني أذهب وأحضره.

Okay, let me go get him.

حسنًا ، دعني أذهب وأحضره.

Okay, let me go get him.

حسنًا ، دعني أذهب وأحضره.

Can you look right there?

هل يمكنك أن تنظر هناك؟

Say Hi! I just had a nice nap.

قل مرحبا! لقد حصلت للتو على قيلولة لطيفة.

Can you say: Hey everybody!

هل يمكنك أن تقول: مرحبًا بالجميع!

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

هنا ، نشاهد مباراة تنس بين أفراد عائلتي.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

ستسمع حرف H في "هو" و "هي".

Don't go easy on him Ernie!

لا تتساهل معه يا إرني!

Easy on him.

سهل عليه.

What do you notice about the word 'him'?

ماذا تلاحظ في كلمة "هو"؟

No H.

لا H.

We pronounce 'him' this way a lot.

نحن نلفظ "هو" بهذه الطريقة كثيرًا.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

تمامًا مثل "خاصتنا" ، عندما يتم تصغيرها ، فكر في إضافة مقطع لفظي إضافي في نهاية الكلمة التي تسبقها.

On him, on him.

عليه وعليه.

Easy on him.

سهل عليه.

Listen again.

استمع مجددا.

Don't go easy on him Ernie!

لا تتساهل معه يا إرني!

Don't go easy on him Ernie!

لا تتساهل معه يا إرني!

Don't go easy on him Ernie!

لا تتساهل معه يا إرني!

Let me go check on him.

اسمحوا لي أن أذهب للتحقق منه.

Here's another 'him' reduction.

هنا تخفيض آخر "له".

Check on him.

تحقق منه.

On him, on him, on him.

عليه وعليه وعليه.

Listen again.

استمع مجددا.

Check on him.

تحقق منه.

Check on him.

Check on him.

تحقق منه.

تحقق منه.

Same vacation, no more tennis.

نفس الإجازة ، لا مزيد من التنس.

Another dropped H in 'him'.

أسقط آخر H في "هو".

Is he messing up your coloring?

هل يفسد تلوينك؟

Is he messing you up?

هل يعبث بك؟

Should we move him?

هل يجب أن ننقله؟

Move him.

حركه.

Dropped H in 'him'.

أسقط H في "هو".

Move him.

حركه.

Move him.

حركه.

Should we move him?

هل يجب أن ننقله؟

Should we move him?

هل يجب أن ننقله؟

Should we move him?

هل يجب أن ننقله؟

Yeah!

نعم!

No. No.

لا ،

Tell him no!

قل له لا!

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

في هذا الفيديو ، تقابل عائلتي ابني الأول للمرة الأولى.

It’s another dropped H in ‘him’

إنه حرف H آخر في "هو"

How is it to hold him?

كيف يتم الاحتفاظ به؟

Oh, how is it?

اوه كيف الحال؟

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

أوه ، لا أعلم. إنه يفوق الوصف.

How is it to hold him?

كيف يتم احتجازه؟

What do you notice about the word him in this phrase?

ما الذي تلاحظه في كلمة له في هذه العبارة؟

How is it to hold him?

كيف يتم احتجازه؟

How is it to hold him?

كيف يتم احتجازه؟

How is it to hold him?

كيف يتم احتجازه؟

The h was dropped.

تم إسقاط h.

Hold him, hold him.

امسكه وامسكه.

And the two words linked together with no gap in between.

وترتبط الكلمتان ببعضهما البعض دون وجود فجوة بينهما.

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

هذا نطق محادثة شائع جدًا للكلمات الوظيفية التي تبدأ بحرف H مثله ،

her, his, have, has, and had.

هي ، له ، لديه ، وكان.

How is it to hold him?

كيف يتم احتجازه؟

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

في هذا الفيديو ، أنا في محمية طبيعية مع عائلتي.

A dropped H in ‘have’.

أسقط H في "have".

First, we chatted with a ranger.

أولاً ، تجاذبنا أطراف الحديث مع حارس.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

انتظر ، لقد جئنا ، إنه لم يسبق له مثيل ، لم ير بعض هؤلاء الناس تمساحًا من قبل.

Here's an example of a dropping the H reduction.

فيما يلي مثال لإسقاط الحد H.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

بدلاً من "الناس لديهم" ، قلت: الناس uv -

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

إسقاط h وتقليل حرف العلة ah إلى schwa.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

الآن يبدو أن "have" مجرد مقطع لفظي ثالث غير مضغوط في نهاية الأشخاص.

People uv, people uv.

الناس uv ، الناس uv.

Try that with me.

جرب ذلك معي.

People have, people have.

الناس لديهم ، الناس لديهم.

Listen again.

استمع مجددا.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

انتظر ، لقد جئنا ، إنه لم يسبق له مثيل ، لم يسبق لبعض هؤلاء الأشخاص -

Some of these people have never—

لم يسبق لبعض هؤلاء الأشخاص - أن

Some of these people have never seen a gator before.

بعض هؤلاء الأشخاص لم يروا تمساحًا من قبل.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

ها أنت ذا ، العديد من الأمثلة من السنوات العشر الماضية في صنع مقاطع فيديو حول هذه التخفيضات.

He, him, her, have, had, has.

هو ، هي ، لديها ، لديه. إن

Dropping the H in these words is so common in natural English.

إسقاط H في هذه الكلمات أمر شائع جدًا في اللغة الإنجليزية الطبيعية.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

شاهد هذا الفيديو عدة مرات ، توقف ، وقل الأمثلة بصوت عالٍ.

This will focus your brain on the reductions

سيركز هذا عقلك على التخفيضات

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

وستبدأ في ملاحظتها أكثر فأكثر عندما تسمعها من حولك.

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

يبدو أنك مهتم بقائمة تشغيل كاملة للتخفيضات الأخرى في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

You know I’ve got that covered for you.

أنت تعلم أنني حصلت على هذا الغطاء من أجلك.

Click here or in the description below.

انقر هنا أو في الوصف أدناه.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

هذا كل ما في الأمر ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية!