FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

¿Cuánto sabes sobre reducciones?

How much do you use them when speaking English?

¿Cuánto los usas cuando hablas inglés?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

Las reducciones son una de las mejores formas de sonar natural al hablar inglés,

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

y conocerlas también será una de las mejores formas de mejorar tu comprensión auditiva.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

En este video, profundizaremos en algunas de mis reducciones favoritas

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

y obtendrá tantos ejemplos de estas reducciones en inglés hablado real

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

que absolutamente podrá comenzar a identificarlas mejor en una conversación

and feel more confident using these reductions when speaking English.

y sentirse más seguro al usarlas. estas reducciones al hablar inglés.

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

Las palabras funcionales que comienzan con H como 'he', 'him', 'her', 'have', a menudo se pronuncian SIN el sonido H.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

Me di cuenta de que tengo muchos videos de conversaciones reales en inglés donde estudiamos estas reducciones,

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

pero en cualquiera de estos videos, es posible que escuche una reducción solo una o dos veces.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

Pensé, llevo 10 años haciendo videos,

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

tengo que hacer una recopilación de todos los ejemplos de inglés de la vida real que tengo de estas reducciones.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

Cuando escuchas muchos ejemplos de una reducción que estás estudiando

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

, casi garantizas que comenzarás a identificarla en otro inglés (

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

conversación, películas, televisión) para mejorar tu comprensión auditiva.

You’ll also have lots of examples to study with.

También tendrás muchos ejemplos para estudiar.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Mire el video una vez, luego regrese y mire los ejemplos nuevamente y haga una pausa después de cada oración.

Say it out loud.

Dilo en voz alta.

Train your mind to think of this reduction.

Entrena tu mente para pensar en esta reducción.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

Primero, reproduzcamos el video donde repaso cómo hacer estas reducciones y cómo se usan.

You’ve got to know that first.

Tienes que saber eso primero.

Then we’ll jump into the examples.

Luego pasaremos a los ejemplos.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

Hoy vamos a hablar de la situación con la letra H al principio de una palabra.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

Veamos la siguiente oración como ejemplo: Le diré que nos vamos.

I’ll tell her we’re leaving.

Le diré que nos vamos.

I’ll tell her we’re leaving.

Le diré que nos vamos.

I’ll tell her we’re leaving.

Le diré que nos vamos.

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

¿Podría notar una diferencia en las dos formas diferentes en que pronuncié esto?

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

Le diré... er... No pronuncié la H en 'ella'.

I’ll tell her we’re leaving.

Le diré que nos vamos.

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

Reduje la palabra "ella" omitiendo la H.

Perhaps you’ve noticed this.

Tal vez te hayas dado cuenta de esto.

Native speakers do it quite a lot.

Los hablantes nativos lo hacen bastante.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

Ahora, si sueltas la H, tienes que asegurarte de vincularla con la palabra anterior.

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

Dile, dile, es casi como si se convirtiera en una sola palabra.

Teh-ler, tell her.

Teh-ler, díselo.

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

¿Cómo crees que voy a pronunciar esta frase?

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

Voy a quitar la H, reduciendo la palabra 'él'.

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

Y como voy a hacer eso, quiero asegurarme de que realmente vinculo las cosas.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

Así que en realidad voy a pensar en el sonido Z como el comienzo de una palabra 'zi'.

Wuh-zi there?

Wuh-zi allí?

Was he there?

¿Estaba allí?

Was he there?

¿Estaba allí?

Try saying that all very smooth and linked.

Trate de decir que todo muy suave y vinculado.

Was he there?

¿Estaba allí?

Was he there?

¿Estaba allí?

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

Antes de continuar, hablemos rápidamente sobre la puntuación.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

Un punto, una coma, dos puntos, un punto y coma, un guión: todas estas cosas significarán una parada, un descanso, una pausa.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

Entonces, no queremos vincular sonidos sobre ese tipo de puntuación.

Let’s take a look at an example sentence.

Echemos un vistazo a una oración de ejemplo.

At first he never came; he now comes regularly.

Al principio nunca vino; ahora viene regularmente.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

Fíjate que hubo una pausa allí donde está el punto y coma.

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

Y debido a eso no vinculé, y no dejé caer la H en 'él' la segunda vez.

He now comes regularly.

Ahora viene regularmente.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

Al principio nunca llegó: sí dejo caer esa H, reduciendo la palabra y enlazando.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

Al principio él, al principio él, al principio nunca vino; ahora viene regularmente.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

Así que hemos visto 'él' y 'ella', ¿cuáles son algunas otras posibilidades?

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

Si vamos a reducir una palabra, tiene que ser una palabra átona.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

Entonces, repasemos qué palabras se enfatizarán y cuáles no.

Content words are stressed.

Las palabras de contenido están acentuadas.

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

Estos son sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios, en general.

Function words will be unstressed.

Las palabras de función no estarán acentuadas.

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

Estas son palabras que no tienen un significado por sí mismas, como 'con' o 'si'.

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

Estos son preposiciones, conjunciones, artículos y verbos auxiliares.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

Entonces, las palabras de función común que comienzan con H: tiene, tiene, tuvo.

These are helping verbs.

Estos son verbos auxiliares.

Example: What have you done?

Ejemplo: ¿Qué has hecho?

What have you done?

¿Qué has hecho?

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

Observe que la H se elimina en 'have', y la vocal en realidad se reduce de AA al schwa: uv, uv, uv.

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

Así es como pronunciamos la palabra 'tener' en la oración.

What have, what have, what have you done?

¿Qué tienes, qué tienes, qué has hecho?

And do note that it’s linked to everything around it.

Y tenga en cuenta que está vinculado a todo lo que lo rodea.

What have you, what have you, what have you done?

¿Qué has hecho, qué has hecho, qué has hecho?

Another example: my friend has seen it twice.

Otro ejemplo: mi amigo lo ha visto dos veces.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

La palabra 'has' se pronuncia sin la H y nuevamente, el sonido de la vocal se reduce a la schwa.

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

Mi amigo tiene, tiene, tiene, mi amigo lo ha visto dos veces.

Also, again, it is linked to everything around it.

Además, nuevamente, está vinculado a todo lo que lo rodea.

My friend has seen it twice.

Mi amigo lo ha visto dos veces.

How do you think I will pronounce 'her' here?

¿Cómo crees que voy a pronunciar 'ella' aquí?

If you guessed 'er', you're right.

Si adivinaste 'er', tienes razón.

I saw her sister in Chicago.

Vi a su hermana en Chicago.

I saw -er sister.

Vi -er hermana.

Saw her sister, saw her sister.

Vi a su hermana, vio a su hermana.

I saw her sister in Chicago.

Vi a su hermana en Chicago.

And here, how will I pronounce ‘his’?

Y aquí, ¿cómo pronunciaré 'his'?

Iz, iz, I will drop that H.

Iz, iz, dejaré esa H.

What was his name again?

¿Cuál era su nombre otra vez?

What was, iz, name again?

¿Cuál era, iz, nombre de nuevo?

What was his name again?

¿Cuál era su nombre de nuevo?

What was his name again?

¿Cuál era su nombre de nuevo?

And how will I pronounce ‘him’?

¿Y cómo voy a pronunciar 'él'?

I will drop that H.

Dejaré ese H.

‘Im, ‘Im.

'Im, 'Im.

I told him no.

Le dije que no.

I told — im — no.

Le dije - soy - no.

I told him no.

Le dije que no.

I told him no.

Le dije que no.

How will I pronounce ‘his’?

¿Cómo pronunciaré 'his'?

I’m going to drop the H.

Voy a soltar la H.

Do you remember John?

¿Recuerdas a John?

This is his sister.

Esta es su hermana.

This is — is — sister.

Esta es — es — hermana.

This is his sister.

Esta es su hermana.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

Este video fue hecho en una fiesta de Navidad que tuve con mis compañeros de casa.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

Escucharás una reducción de "ella".

Jovan, that's also some excellent handiwork.

Jovan, esa también es una obra excelente.

Tell her about the dots.

Cuéntale sobre los puntos.

Tell her about the dots.

Cuéntale sobre los puntos.

Did you notice the dropped H?

¿Notaste la H caída?

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

No es raro dejar caer la H inicial en palabras sin acento como ella, él y suyo.

If you do this, always link it to the word before.

Si haces esto, vincúlalo siempre a la palabra anterior.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

Dile, dile. Cuéntale sobre los puntos.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Tell her about the dots.

Cuéntale sobre los puntos.

Tell her about the dots.

Cuéntale sobre los puntos.

Tell her about the dots.

Cuéntale sobre los puntos.

Yes, this is actually Braille for cookie.

Sí, en realidad es Braille para galleta.

This video I shot at Coney Island with friends.

Este video lo filmé en Coney Island con amigos.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

Escucharás otra reducción de 'ella' aquí.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

¡Queremos pastel de embudo pero no sabemos si podemos usar nuestros boletos!

Aaah! The frustration!

¡Aaah! ¡La frustración!

Why don't you just ask her?

¿Por qué no le preguntas a ella?

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

Es una práctica común en inglés quitar la h en palabras como ella, él, él.

So her becomes er, er.

Entonces ella se convierte en er, er.

Make sure that you link this to the word before.

Asegúrate de vincular esto con la palabra anterior.

Ask her, ask her, just ask her.

Pregúntale, pregúntale, solo pregúntale.

This smooths out the language and sounds more natural.

Esto suaviza el lenguaje y suena más natural.

Why don't you just ask her?

¿Por qué no le preguntas a ella?

Why don't you just ask her?

¿Por qué no le preguntas a ella?

Why don't you just ask her?

¿Por qué no le preguntas a ella?

I made this video when I was baking with my friend Laura.

Hice este video cuando estaba horneando con mi amiga Laura.

Notice the dropped H in ‘have’.

Observe la H caída en 'tener'.

So this needs to be 3 minutes...

Así que esto tiene que ser de 3 minutos...

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

Oh, sí, déjalo reposar durante 3 minutos y saqué el reloj de la habitación porque estaba muy ruidoso.

Okay.

Don't you have a watch on?

Bueno.

¿No tienes un reloj puesto?

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

¿Notaste que Laura dejó caer la H en 'have'?

This is a common reduction.

Esta es una reducción común.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

Dejar caer la H en palabras funcionales como have, had, her, his.

You have a, you have a.

Tienes un, tienes un.

Don't you have a watch on?

¿No tienes un reloj puesto?

Don't you have a watch on?

¿No tienes un reloj puesto?

Don't you have a watch on?

¿No tienes un reloj puesto?

Don't you have a watch on?

¿No tienes un reloj puesto?

Don't you have a watch on?

¿No tienes un reloj puesto?

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

Aquí hay otro video donde estoy horneando con mi misma amiga Laura, solo unos años después.

We’re still using dropped H reductions!

¡Todavía estamos usando reducciones de H descartadas!

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

Aquí, es la H caída en 'él'.

And the baby’s up.

Y el bebé está arriba.

Okay, let me go get him.

Está bien, déjame ir a buscarlo.

Let me go get him.

Déjame ir a buscarlo.

A couple reductions here.

Un par de reducciones aquí.

‘Let me’ becomes lemme.

'Déjame' se convierte en déjame.

And the H is dropped in ‘him’.

Y la H se deja caer en 'él'.

Dropping the H in this word is a really common reduction.

Dejar caer la H en esta palabra es una reducción muy común.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

Cuando hacemos esto, suena como cuando soltamos el TH en 'them'.

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

'Get him' se convierte en get im, al igual que 'put them' se puso em.

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

La solapa T une las palabras y la reducción de 'ellos' y 'él' son exactamente los mismos sonidos schwa y m.

Get em.

Cojelos.

Put em.

Ponlos.

Okay, let me go get him.

Está bien, déjame ir a buscarlo.

Okay, let me go get him.

Está bien, déjame ir a buscarlo.

Okay, let me go get him.

Está bien, déjame ir a buscarlo.

Can you look right there?

¿Puedes mirar allí?

Say Hi! I just had a nice nap.

¡Di hola! Acabo de tener una buena siesta.

Can you say: Hey everybody!

¿Puedes decir: Hola a todos!

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

Aquí, estamos viendo un partido de tenis entre miembros de mi familia.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

Escuchará una H caída en 'él' y 'ella'.

Don't go easy on him Ernie!

¡No seas fácil con él, Ernie!

Easy on him.

Fácil con él.

What do you notice about the word 'him'?

¿Qué notas acerca de la palabra 'él'?

No H.

No H.

We pronounce 'him' this way a lot.

Pronunciamos 'él' de esta manera mucho.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Al igual que 'nuestro', cuando se reduce, piense en agregar una sílaba adicional al final de la palabra anterior.

On him, on him.

Sobre él, sobre él.

Easy on him.

Fácil con él.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Don't go easy on him Ernie!

¡No seas fácil con él, Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

¡No seas fácil con él, Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

¡No seas fácil con él, Ernie!

Let me go check on him.

Déjame ir a ver cómo está.

Here's another 'him' reduction.

Aquí hay otra reducción de 'él'.

Check on him.

Compruébalo.

On him, on him, on him.

Sobre él, sobre él, sobre él.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Check on him.

Compruébalo.

Check on him.

Check on him.

Compruébalo.

Compruébalo.

Same vacation, no more tennis.

Las mismas vacaciones, no más tenis.

Another dropped H in 'him'.

Otro dejó caer H en 'él'.

Is he messing up your coloring?

¿Está arruinando tu coloración?

Is he messing you up?

¿Te está fastidiando?

Should we move him?

¿Deberíamos moverlo?

Move him.

Muévelo.

Dropped H in 'him'.

Dejó caer H en 'él'.

Move him.

Muévelo.

Move him.

Muévelo.

Should we move him?

¿Deberíamos moverlo?

Should we move him?

¿Deberíamos moverlo?

Should we move him?

¿Deberíamos moverlo?

Yeah!

¡Sí!

No. No.

No. No. ¡

Tell him no!

Dile que no!

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

En este video, mi familia conoce a mi primer hijo por primera vez.

It’s another dropped H in ‘him’

Es otra H caída en 'él'

How is it to hold him?

¿Cómo es sostenerlo?

Oh, how is it?

¿Cómo es?

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

Ah, no lo sé. Está más allá de toda descripción.

How is it to hold him?

¿Cómo es sujetarlo?

What do you notice about the word him in this phrase?

¿Qué notas acerca de la palabra él en esta frase?

How is it to hold him?

¿Cómo es sujetarlo?

How is it to hold him?

¿Cómo es sujetarlo?

How is it to hold him?

¿Cómo es sujetarlo?

The h was dropped.

Se eliminó la h.

Hold him, hold him.

Abrázalo, abrázalo.

And the two words linked together with no gap in between.

Y las dos palabras unidas sin espacio entre ellas.

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

Esta es una pronunciación conversacional muy común de palabras funcionales que comienzan con H como él,

her, his, have, has, and had.

ella, su, tiene, tiene y tuvo.

How is it to hold him?

¿Cómo es sujetarlo?

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

En este video, estoy en una reserva natural con mi familia.

A dropped H in ‘have’.

Una H caída en 'tener'.

First, we chatted with a ranger.

Primero, charlamos con un guardabosques.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

Espera, vinimos, él nunca, algunas de estas personas nunca antes habían visto un caimán.

Here's an example of a dropping the H reduction.

Aquí hay un ejemplo de una caída de la reducción H.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

En lugar de 'la gente tiene', dije: la gente uv-- quitando

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

la h y reduciendo la vocal ah a la schwa.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

Ahora, 'have' solo suena como una tercera sílaba no acentuada al final de people.

People uv, people uv.

Gente uv, gente uv.

Try that with me.

Prueba eso conmigo.

People have, people have.

La gente tiene, la gente tiene.

Listen again.

Escucha de nuevo.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

Espera, vinimos, él nunca, algunas de estas personas nunca...

Some of these people have never—

Algunas de estas personas nunca...

Some of these people have never seen a gator before.

Algunas de estas personas nunca antes habían visto un caimán.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

Ahí tienes, muchos ejemplos de mis últimos 10 años de hacer videos sobre estas reducciones.

He, him, her, have, had, has.

Él, él, ella, tiene, tuvo, tiene.

Dropping the H in these words is so common in natural English.

Dejar caer la H en estas palabras es muy común en el inglés natural.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

Mire este video varias veces, haga una pausa y diga los ejemplos en voz alta.

This will focus your brain on the reductions

Esto enfocará su cerebro en las reducciones

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

y comenzará a notarlo cada vez más a medida que las escuche a su alrededor.

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

Parece que estás interesado en una lista de reproducción completa de otras reducciones en inglés americano.

You know I’ve got that covered for you.

Sabes que tengo eso cubierto para ti.

Click here or in the description below.

Haga clic aquí o en la descripción a continuación.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

¡Eso es todo, y muchas gracias por usar el inglés de Rachel!