FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Quanto ne sai di riduzioni?

How much do you use them when speaking English?

Quanto li usi quando parli inglese? Le

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

riduzioni sono uno dei modi migliori per suonare in modo naturale quando si parla inglese,

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

e conoscerle sarà anche uno dei modi migliori per migliorare la comprensione dell'ascolto.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

In questo video, approfondiremo alcune delle mie riduzioni preferite

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

e otterrai così tanti esempi di queste riduzioni nel vero inglese parlato

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

che sarai assolutamente in grado di iniziare a identificarle meglio nella conversazione

and feel more confident using these reductions when speaking English.

e sentirti più sicuro usando queste riduzioni quando si parla inglese.

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

Parole funzionali che iniziano con H come "he", "him", "her", "have" — sono spesso pronunciate SENZA il suono H.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

Mi sono reso conto di avere molti video di vere conversazioni in inglese in cui studiamo queste riduzioni,

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

ma che in ognuno di questi video potresti sentire una riduzione solo una o due volte.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

Ho pensato, faccio video da 10 anni ormai,

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

devo fare una raccolta di tutti gli esempi di inglese reale che ho di queste riduzioni.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

Quando ascolti molti esempi di una riduzione che stai studiando,

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

è quasi garantito che inizierai a identificarla in altri inglesi -

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

conversazioni, film, TV - per migliorare la tua comprensione dell'ascolto.

You’ll also have lots of examples to study with.

Avrai anche molti esempi con cui studiare.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Guarda il video una volta, poi torna indietro e guarda di nuovo gli esempi e fai una pausa dopo ogni frase.

Say it out loud.

Dirlo a voce alta.

Train your mind to think of this reduction.

Allena la tua mente a pensare a questa riduzione.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

Innanzitutto, riproduciamo il video in cui spiego come realizzare queste riduzioni e come vengono utilizzate.

You’ve got to know that first.

Devi saperlo prima.

Then we’ll jump into the examples.

Quindi salteremo negli esempi.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

Oggi parleremo della situazione con la lettera H che inizia una parola.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

Prendiamo come esempio la seguente frase: le dirò che ce ne andiamo.

I’ll tell her we’re leaving.

Le dirò che ce ne andiamo.

I’ll tell her we’re leaving.

Le dirò che ce ne andiamo.

I’ll tell her we’re leaving.

Le dirò che ce ne andiamo.

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

Potresti dire una differenza nei due diversi modi in cui l'ho pronunciato?

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

Le dirò... ehm... non ho pronunciato la H in "lei".

I’ll tell her we’re leaving.

Le dirò che ce ne andiamo.

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

Ho ridotto la parola "lei" tralasciando la H.

Perhaps you’ve noticed this.

Forse l'hai notato. I

Native speakers do it quite a lot.

madrelingua lo fanno parecchio.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

Ora, se lasci cadere la H, devi essere certo di collegarla alla parola precedente.

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

Diglielo, diglielo, è quasi come se diventasse una parola.

Teh-ler, tell her.

Teh-ler, diglielo.

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

Come pensi che pronuncerò questa frase?

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

Lascerò cadere la H, riducendo la parola "lui".

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

E poiché lo farò, voglio assicurarmi di collegare davvero le cose.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

Quindi in realtà penserò quasi al suono Z come all'inizio di una parola "zi".

Wuh-zi there?

Wuh-zi lì? Era

Was he there?

lì? Era

Was he there?

lì?

Try saying that all very smooth and linked.

Prova a dirlo tutto molto liscio e collegato. Era

Was he there?

lì? Era

Was he there?

lì?

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

Prima di andare oltre, parliamo velocemente della punteggiatura.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

Un punto, una virgola, due punti, un punto e virgola, un trattino: tutte queste cose significheranno uno stop, una pausa, una pausa.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

Quindi, non vogliamo collegare i suoni a quel tipo di punteggiatura.

Let’s take a look at an example sentence.

Diamo un'occhiata a una frase di esempio.

At first he never came; he now comes regularly.

All'inizio non è mai venuto; ora viene regolarmente.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

Nota che c'era quella pausa lì dove c'è il punto e virgola.

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

E per questo motivo non ho collegato e non ho lasciato cadere la H in "lui" la seconda volta.

He now comes regularly.

Ora viene regolarmente.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

All'inizio non è mai arrivato: lascio cadere quella H, riducendo la parola e collegando.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

All'inizio lui, all'inizio lui, all'inizio non è mai venuto; ora viene regolarmente.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

Quindi abbiamo esaminato "lui" e "lei", quali sono altre possibilità?

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

Se vogliamo ridurre una parola, deve essere una parola non accentata.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

Quindi rivediamo quali parole saranno accentate e quali non accentate. Le

Content words are stressed.

parole di contenuto sono accentate.

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

Questi sono nomi, verbi, aggettivi e avverbi, in generale. Le

Function words will be unstressed.

parole funzionali non saranno accentate.

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

Queste sono parole che non hanno un significato da sole, come "con" o "se".

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

Queste sono preposizioni, congiunzioni, articoli e verbi d'aiuto.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

Quindi, parole di funzione comune che iniziano con H: has, have, had.

These are helping verbs.

Questi sono verbi d'aiuto.

Example: What have you done?

Esempio: cosa hai fatto?

What have you done?

Cos'hai fatto?

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

Si noti che la H è caduta in "have", e la vocale è effettivamente ridotta da AA a schwa: uv, uv, uv.

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

È così che pronunciamo la parola "avere" nella frase.

What have, what have, what have you done?

Cosa hai, cosa hai, cosa hai fatto?

And do note that it’s linked to everything around it.

E nota che è collegato a tutto ciò che lo circonda.

What have you, what have you, what have you done?

Cosa hai, cosa hai, cosa hai fatto? Un

Another example: my friend has seen it twice.

altro esempio: il mio amico l'ha visto due volte.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

La parola "has" è pronunciata senza la H e, di nuovo, il suono vocale è ridotto allo schwa. Il

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

mio amico ha, ha, ha, il mio amico l'ha visto due volte.

Also, again, it is linked to everything around it.

Inoltre, ancora una volta, è collegato a tutto ciò che lo circonda. Il

My friend has seen it twice.

mio amico l'ha visto due volte.

How do you think I will pronounce 'her' here?

Come pensi che pronuncerò 'lei' qui?

If you guessed 'er', you're right.

Se hai indovinato "ehm", hai ragione.

I saw her sister in Chicago.

Ho visto sua sorella a Chicago.

I saw -er sister.

Ho visto - ehm sorella.

Saw her sister, saw her sister.

Ha visto sua sorella, ha visto sua sorella.

I saw her sister in Chicago.

Ho visto sua sorella a Chicago.

And here, how will I pronounce ‘his’?

E qui, come pronuncerò 'his'?

Iz, iz, I will drop that H.

Iz, iz, lascerò cadere quella H.

What was his name again?

Come si chiamava di nuovo?

What was, iz, name again?

Qual era, iz, di nuovo il nome?

What was his name again?

Come si chiamava di nuovo?

What was his name again?

Come si chiamava di nuovo?

And how will I pronounce ‘him’?

E come pronuncerò "lui"?

I will drop that H.

Lascerò cadere quella H.

‘Im, ‘Im.

'Im,' Im.

I told him no.

Gli ho detto di no.

I told — im — no.

Ho detto - im - no.

I told him no.

Gli ho detto di no.

I told him no.

Gli ho detto di no.

How will I pronounce ‘his’?

Come pronuncerò "suo"?

I’m going to drop the H.

Lascerò cadere la H.

Do you remember John?

Ti ricordi John?

This is his sister.

Questa è sua sorella.

This is — is — sister.

Questa è... è... sorella.

This is his sister.

Questa è sua sorella.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

Questo video è stato realizzato durante una festa di Natale che ho avuto con i miei coinquilini.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

Sentirai una riduzione "lei".

Jovan, that's also some excellent handiwork.

Jovan, anche questo è un eccellente lavoro manuale.

Tell her about the dots.

Dille dei puntini.

Tell her about the dots.

Dille dei puntini.

Did you notice the dropped H?

Hai notato la H abbassata?

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

Non è raro far cadere la H iniziale in parole non accentate come lei, lui e suo.

If you do this, always link it to the word before.

Se lo fai, collegalo sempre alla parola precedente.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

Diglielo, diglielo. Dille dei puntini.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Tell her about the dots.

Dille dei puntini.

Tell her about the dots.

Dille dei puntini.

Tell her about the dots.

Dille dei puntini.

Yes, this is actually Braille for cookie.

Sì, questo è in realtà Braille per cookie.

This video I shot at Coney Island with friends.

Questo video l'ho girato a Coney Island con gli amici.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

Sentirai un'altra riduzione "lei" qui.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

Vogliamo la torta a imbuto ma non sappiamo se possiamo usare i nostri biglietti!

Aaah! The frustration!

Aaah! La frustrazione!

Why don't you just ask her?

Perché non glielo chiedi?

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

È pratica comune in inglese eliminare la h in parole come lei, suo, lui.

So her becomes er, er.

Quindi lei diventa ehm, ehm.

Make sure that you link this to the word before.

Assicurati di collegare questo alla parola prima.

Ask her, ask her, just ask her.

Chiediglielo, chiediglielo, chiediglielo.

This smooths out the language and sounds more natural.

Questo leviga la lingua e suona più naturale.

Why don't you just ask her?

Perché non glielo chiedi?

Why don't you just ask her?

Perché non glielo chiedi?

Why don't you just ask her?

Perché non glielo chiedi?

I made this video when I was baking with my friend Laura.

Ho fatto questo video mentre stavo cucinando con la mia amica Laura.

Notice the dropped H in ‘have’.

Notare la H caduta in "have".

So this needs to be 3 minutes...

Quindi questo deve essere di 3 minuti...

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

Oh sì, lascialo riposare per 3 minuti e ho portato l'orologio fuori dalla stanza perché era così dannatamente rumoroso.

Okay.

Don't you have a watch on?

Va bene.

Non hai l'orologio?

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

Hai notato che Laura ha lasciato cadere la H in "have"?

This is a common reduction.

Questa è una riduzione comune.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

Lasciando cadere la H in parole funzionali come have, had, her, his.

You have a, you have a.

Hai un, hai un.

Don't you have a watch on?

Non hai l'orologio?

Don't you have a watch on?

Non hai l'orologio?

Don't you have a watch on?

Non hai l'orologio?

Don't you have a watch on?

Non hai l'orologio?

Don't you have a watch on?

Non hai l'orologio?

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

Ecco un altro video in cui sto cucinando con la mia stessa amica Laura, solo pochi anni dopo.

We’re still using dropped H reductions!

Stiamo ancora usando le riduzioni H cadute!

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

Qui, è la H caduta in "lui".

And the baby’s up.

E il bambino è sveglio.

Okay, let me go get him.

Ok, fammi andare a prenderlo.

Let me go get him.

Lascia che vada a prenderlo.

A couple reductions here.

Un paio di riduzioni qui.

‘Let me’ becomes lemme.

"Lasciami" diventa lasciami.

And the H is dropped in ‘him’.

E la H è caduta in "lui".

Dropping the H in this word is a really common reduction.

Far cadere la H in questa parola è una riduzione molto comune.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

Quando lo facciamo, suona proprio come quando abbiamo inserito il TH in "loro".

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

"Prendilo" diventa prendilo, proprio come " mettili" era messo em.

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

L'aletta T collega le parole e la riduzione di 'loro' e 'lui' sono esattamente gli stessi suoni schwa e m.

Get em.

Prendili.

Put em.

Mettili.

Okay, let me go get him.

Ok, fammi andare a prenderlo.

Okay, let me go get him.

Ok, fammi andare a prenderlo.

Okay, let me go get him.

Ok, fammi andare a prenderlo.

Can you look right there?

Puoi guardare proprio lì?

Say Hi! I just had a nice nap.

Dì ciao! Ho appena fatto un bel pisolino.

Can you say: Hey everybody!

Puoi dire: Ciao a tutti!

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

Qui stiamo guardando una partita di tennis tra membri della mia famiglia.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

Sentirai una H abbassata in "lui" e "lei".

Don't go easy on him Ernie!

Non andarci piano con lui Ernie!

Easy on him.

Vacci piano con lui.

What do you notice about the word 'him'?

Cosa noti della parola "lui"?

No H.

No H.

We pronounce 'him' this way a lot.

Pronunciamo spesso 'lui' in questo modo.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Proprio come 'nostro', quando è ridotto, pensa di aggiungere una sillaba in più alla fine della parola che lo precede.

On him, on him.

Su di lui, su di lui.

Easy on him.

Vacci piano con lui.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Don't go easy on him Ernie!

Non andarci piano con lui Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

Non andarci piano con lui Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

Non andarci piano con lui Ernie!

Let me go check on him.

Fammi andare a controllarlo.

Here's another 'him' reduction.

Ecco un'altra riduzione "lui".

Check on him.

Controllalo.

On him, on him, on him.

Su di lui, su di lui, su di lui.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Check on him.

Controllalo.

Check on him.

Check on him.

Controllalo.

Controllalo.

Same vacation, no more tennis.

Stessa vacanza, niente più tennis.

Another dropped H in 'him'.

Un altro ha lasciato H in 'lui'.

Is he messing up your coloring?

Ti sta rovinando il colorito?

Is he messing you up?

Ti sta prendendo in giro?

Should we move him?

Dovremmo spostarlo?

Move him.

Spostalo.

Dropped H in 'him'.

Ho lasciato H in 'lui'.

Move him.

Spostalo.

Move him.

Spostalo.

Should we move him?

Dovremmo spostarlo?

Should we move him?

Dovremmo spostarlo?

Should we move him?

Dovremmo spostarlo?

Yeah!

Sì!

No. No.

No. No.

Tell him no!

Digli di no!

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

In questo video, la mia famiglia incontra per la prima volta il mio primo figlio.

It’s another dropped H in ‘him’

È un'altra H caduta in "lui"

How is it to hold him?

Com'è trattenerlo?

Oh, how is it?

Ah, com'è?

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

Oh, non lo so. È indescrivibile.

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

What do you notice about the word him in this phrase?

Cosa noti della parola lui in questa frase?

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

The h was dropped.

La h è stata eliminata.

Hold him, hold him.

Tienilo, tienilo.

And the two words linked together with no gap in between.

E le due parole collegate tra loro senza spazi intermedi.

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

Questa è una pronuncia colloquiale molto comune di parole funzionali che iniziano con H come lui,

her, his, have, has, and had.

lei, suo, avere, ha e aveva.

How is it to hold him?

Com'è tenerlo?

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

In questo video, sono in una riserva naturale con la mia famiglia.

A dropped H in ‘have’.

Una H caduta in "have". Per

First, we chatted with a ranger.

prima cosa, abbiamo chiacchierato con un ranger.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

Aspetta, siamo venuti, non è mai, alcune di queste persone non hanno mai visto un alligatore prima.

Here's an example of a dropping the H reduction.

Ecco un esempio di riduzione della riduzione H.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

Invece di "le persone hanno", ho detto: le persone uv--

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

abbassando la h e riducendo la vocale ah allo schwa.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

Ora "have" suona solo come una terza sillaba non accentata alla fine di people.

People uv, people uv.

Persone uv, persone uv.

Try that with me.

Provalo con me. Le

People have, people have.

persone hanno, le persone hanno.

Listen again.

Ascoltare di nuovo.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

Aspetta, siamo venuti, non è mai, alcune di queste persone non hanno mai...

Some of these people have never—

Alcune di queste persone non hanno mai...

Some of these people have never seen a gator before.

Alcune di queste persone non hanno mai visto un alligatore prima.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

Ecco qua, molti esempi dei miei ultimi 10 anni di realizzazione di video su queste riduzioni.

He, him, her, have, had, has.

Lui, lui, lei, ha, ha avuto, ha.

Dropping the H in these words is so common in natural English.

Eliminare la H in queste parole è così comune nell'inglese naturale.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

Guarda questo video alcune volte, metti in pausa e pronuncia gli esempi ad alta voce.

This will focus your brain on the reductions

Questo concentrerà il tuo cervello sulle riduzioni

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

e inizierai a notarle sempre di più man mano che le senti intorno a te.

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

Sembra che tu sia interessato a una playlist completa di altre riduzioni in inglese americano.

You know I’ve got that covered for you.

Sai che l'ho coperto per te.

Click here or in the description below.

Clicca qui o nella descrizione qui sotto.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

Ecco fatto, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel!