FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Quanto você sabe sobre reduções?

How much do you use them when speaking English?

Quanto você os usa quando fala inglês? As

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

reduções são uma das melhores maneiras de soar natural ao falar inglês,

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

e conhecê-las também será uma das melhores maneiras de melhorar sua compreensão auditiva.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

Neste vídeo, vamos nos aprofundar em algumas das minhas reduções favoritas

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

e você terá tantos exemplos dessas reduções em inglês falado de verdade

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

que será capaz de começar a identificá-las melhor em uma conversa

and feel more confident using these reductions when speaking English.

e se sentir mais confiante usando essas reduções ao falar inglês.

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

Palavras de função que começam com H como 'he', 'him', 'her', 'have' - muitas vezes são pronunciadas SEM o som H.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

Percebi que tenho muitos vídeos de conversas reais em inglês onde estudamos essas reduções,

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

mas em qualquer um desses vídeos você pode ouvir uma redução apenas uma ou duas vezes.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

Eu pensei, já faço vídeos há 10 anos,

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

tenho que fazer uma compilação de todos os exemplos do inglês da vida real que tenho dessas reduções.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

Quando você ouve muitos exemplos de uma redução que está estudando,

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

é quase garantido que começará a identificá-la em outro inglês –

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

conversação, filmes, TV – para melhorar sua compreensão auditiva.

You’ll also have lots of examples to study with.

Você também terá muitos exemplos para estudar.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Assista ao vídeo uma vez, depois volte e assista aos exemplos novamente e faça uma pausa após cada frase.

Say it out loud.

Diga isso em voz alta.

Train your mind to think of this reduction.

Treine sua mente para pensar nessa redução.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

Primeiro, vamos reproduzir o vídeo em que explico como fazer essas reduções e como elas são usadas.

You’ve got to know that first.

Você tem que saber disso primeiro.

Then we’ll jump into the examples.

Então vamos pular para os exemplos.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

Hoje vamos falar sobre a situação com a letra H no início de uma palavra.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

Vejamos a seguinte frase como exemplo: Vou dizer a ela que estamos indo embora.

I’ll tell her we’re leaving.

Vou dizer a ela que estamos indo embora.

I’ll tell her we’re leaving.

Vou dizer a ela que estamos indo embora.

I’ll tell her we’re leaving.

Vou dizer a ela que estamos indo embora.

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

Você poderia dizer a diferença nas duas maneiras diferentes que eu pronunciei isso?

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

Vou dizer a ela... er... eu não pronunciei o H em 'ela'.

I’ll tell her we’re leaving.

Vou dizer a ela que estamos indo embora.

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

Reduzi a palavra 'ela' deixando de fora o H.

Perhaps you’ve noticed this.

Talvez você tenha notado isso.

Native speakers do it quite a lot.

Falantes nativos fazem isso bastante.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

Agora, se você descartar o H, deve ter certeza de que o vincula à palavra anterior.

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

Diga a ela, diga a ela, é quase como se fosse uma palavra.

Teh-ler, tell her.

Teh-ler, diga a ela.

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

Como você acha que vou pronunciar essa frase?

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

Vou tirar o H, reduzindo a palavra ‘ele’.

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

E como vou fazer isso, quero ter certeza de que realmente ligo as coisas.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

Então, na verdade, vou quase pensar no som Z como o início de uma palavra 'zi'.

Wuh-zi there?

Wuh-zi aí?

Was he there?

Ele estava lá?

Was he there?

Ele estava lá?

Try saying that all very smooth and linked.

Tente dizer isso tudo muito suave e vinculado.

Was he there?

Ele estava lá?

Was he there?

Ele estava lá?

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

Antes de prosseguirmos, vamos falar rapidamente sobre pontuação.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

Um ponto, uma vírgula, dois pontos, um ponto e vírgula, um travessão: todas essas coisas significarão uma parada, uma pausa, uma pausa.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

Portanto, não queremos vincular sons a esse tipo de pontuação.

Let’s take a look at an example sentence.

Vejamos uma frase de exemplo.

At first he never came; he now comes regularly.

A princípio ele nunca veio; ele agora vem regularmente.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

Observe que houve aquela pausa onde está o ponto e vírgula.

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

E por causa disso eu não linkei, e não soltei o H de 'ele' na segunda vez.

He now comes regularly.

Ele agora vem regularmente.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

A princípio ele nunca veio: eu largo aquele H, reduzindo a palavra e ligando.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

A princípio ele, a princípio ele, a princípio nunca veio; ele agora vem regularmente.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

Então, nós olhamos para 'ele' e 'ela', quais são algumas outras possibilidades?

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

Se vamos reduzir uma palavra, tem que ser uma palavra átona.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

Então, vamos revisar quais palavras serão enfatizadas e quais serão átonas. As

Content words are stressed.

palavras de conteúdo são enfatizadas.

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

Estes são substantivos, verbos, adjetivos e advérbios, em geral. As

Function words will be unstressed.

palavras de função serão átonas.

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

Estas são palavras que não têm significado próprio, como 'com' ou 'se'.

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

São preposições, conjunções, artigos e verbos auxiliares.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

Portanto, palavras de função comuns começando com H: has, have, had.

These are helping verbs.

Estes são verbos auxiliares.

Example: What have you done?

Exemplo: O que você fez?

What have you done?

O que é que você fez?

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

Observe que o H é descartado em 'have' e a vogal é realmente reduzida de AA para schwa: uv, uv, uv.

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

É assim que estamos pronunciando a palavra 'have' na frase. O que

What have, what have, what have you done?

, o que, o que você fez?

And do note that it’s linked to everything around it.

E observe que está vinculado a tudo ao seu redor.

What have you, what have you, what have you done?

O que você tem, o que você tem, o que você fez?

Another example: my friend has seen it twice.

Outro exemplo: meu amigo já viu duas vezes.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

A palavra 'has' é pronunciada sem o H e, novamente, o som da vogal é reduzido ao schwa.

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

Meu amigo tem, tem, tem, meu amigo já viu duas vezes.

Also, again, it is linked to everything around it.

Além disso, novamente, ele está ligado a tudo ao seu redor.

My friend has seen it twice.

Meu amigo já viu duas vezes.

How do you think I will pronounce 'her' here?

Como você acha que vou pronunciar 'her' aqui?

If you guessed 'er', you're right.

Se você adivinhou 'er', você está certo.

I saw her sister in Chicago.

Eu vi a irmã dela em Chicago.

I saw -er sister.

Eu vi -er irmã.

Saw her sister, saw her sister.

Viu sua irmã, viu sua irmã.

I saw her sister in Chicago.

Eu vi a irmã dela em Chicago.

And here, how will I pronounce ‘his’?

E aqui, como vou pronunciar ‘his’?

Iz, iz, I will drop that H.

Iz, iz, vou largar esse H.

What was his name again?

Qual era mesmo o nome dele?

What was, iz, name again?

O que era, iz, nome de novo?

What was his name again?

Qual é o nome dele mesmo?

What was his name again?

Qual é o nome dele mesmo?

And how will I pronounce ‘him’?

E como vou pronunciar 'ele'?

I will drop that H.

Vou largar aquele H.

‘Im, ‘Im.

‘Im, ‘Im.

I told him no.

Eu disse a ele que não.

I told — im — no.

Eu disse - im - não.

I told him no.

Eu disse a ele que não.

I told him no.

Eu disse a ele que não.

How will I pronounce ‘his’?

Como vou pronunciar 'his'?

I’m going to drop the H.

Vou largar o H.

Do you remember John?

Você se lembra do John?

This is his sister.

Esta é a irmã dele.

This is — is — sister.

Esta é - é - irmã.

This is his sister.

Esta é a irmã dele.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

Este vídeo foi feito em uma festa de Natal que tive com meus colegas de casa.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

Você ouvirá uma redução 'dela'.

Jovan, that's also some excellent handiwork.

Jovan, isso também é um excelente trabalho manual.

Tell her about the dots.

Conte a ela sobre os pontos.

Tell her about the dots.

Conte a ela sobre os pontos.

Did you notice the dropped H?

Você notou o H caído?

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

Não é incomum deixar cair o H inicial em palavras não acentuadas como ela, ele e dele.

If you do this, always link it to the word before.

Se você fizer isso, sempre associe-o à palavra anterior.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

Diga a ela, diga a ela. Conte a ela sobre os pontos.

Listen again.

Ouça novamente.

Tell her about the dots.

Conte a ela sobre os pontos.

Tell her about the dots.

Conte a ela sobre os pontos.

Tell her about the dots.

Conte a ela sobre os pontos.

Yes, this is actually Braille for cookie.

Sim, isso é realmente Braille para biscoito.

This video I shot at Coney Island with friends.

Este vídeo eu gravei em Coney Island com amigos.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

Você ouvirá outra redução 'dela' aqui.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

Queremos bolo de funil, mas não sabemos se podemos usar nossos ingressos!

Aaah! The frustration!

Aaah! A frustração!

Why don't you just ask her?

Por que você simplesmente não pergunta a ela?

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

É prática comum em inglês retirar o h em palavras como ela, dele, ele.

So her becomes er, er.

Então ela se torna er, er.

Make sure that you link this to the word before.

Certifique-se de vincular isso à palavra anterior.

Ask her, ask her, just ask her.

Pergunte a ela, pergunte a ela, apenas pergunte a ela.

This smooths out the language and sounds more natural.

Isso suaviza a linguagem e soa mais natural.

Why don't you just ask her?

Por que você simplesmente não pergunta a ela?

Why don't you just ask her?

Por que você simplesmente não pergunta a ela?

Why don't you just ask her?

Por que você simplesmente não pergunta a ela?

I made this video when I was baking with my friend Laura.

Fiz esse vídeo quando estava cozinhando com minha amiga Laura.

Notice the dropped H in ‘have’.

Observe o H descartado em 'have'.

So this needs to be 3 minutes...

Então, isso precisa ser de 3 minutos ...

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

Oh sim, deixe isso descansar por 3 minutos e eu tirei o relógio da sala porque estava muito alto.

Okay.

Don't you have a watch on?

OK.

Você não tem um relógio?

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

Você notou que Laura deixou cair o H em 'ter'?

This is a common reduction.

Esta é uma redução comum.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

Soltando o H em palavras de função como have, had, her, his.

You have a, you have a.

Você tem um, você tem um.

Don't you have a watch on?

Você não tem um relógio?

Don't you have a watch on?

Você não tem um relógio?

Don't you have a watch on?

Você não tem um relógio?

Don't you have a watch on?

Você não tem um relógio?

Don't you have a watch on?

Você não tem um relógio?

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

Aqui está outro vídeo em que estou cozinhando com minha mesma amiga Laura, apenas alguns anos depois.

We’re still using dropped H reductions!

Ainda estamos usando reduções de H descartadas!

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

Aqui, é o H descartado em 'ele'.

And the baby’s up.

E o bebê está acordado.

Okay, let me go get him.

Ok, deixe-me ir buscá-lo.

Let me go get him.

Deixe-me ir buscá-lo.

A couple reductions here.

Algumas reduções aqui.

‘Let me’ becomes lemme.

'Deixe-me' torna-se deixe-me.

And the H is dropped in ‘him’.

E o H é descartado em 'ele'.

Dropping the H in this word is a really common reduction.

Deixar cair o H nesta palavra é uma redução muito comum.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

Quando fazemos isso, soa como quando colocamos o TH em 'them'.

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

'Get him' torna-se get im, assim como '[ __ ] them' foi colocado em.

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

A aba T liga as palavras e a redução de 'them' e 'him' são exatamente os mesmos sons schwa e m.

Get em.

Pegue-os.

Put em.

Coloque-os.

Okay, let me go get him.

Ok, deixe-me ir buscá-lo.

Okay, let me go get him.

Ok, deixe-me ir buscá-lo.

Okay, let me go get him.

Ok, deixe-me ir buscá-lo.

Can you look right there?

Você pode olhar bem ali?

Say Hi! I just had a nice nap.

Diga oi! Acabei de tirar uma boa soneca.

Can you say: Hey everybody!

Você pode dizer: Ei pessoal!

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

Aqui, estamos assistindo a uma partida de tênis entre membros da minha família.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

Você ouvirá um H abaixado em 'ele' e 'ela'.

Don't go easy on him Ernie!

Não pegue leve com ele Ernie!

Easy on him.

Fácil para ele.

What do you notice about the word 'him'?

O que você percebe sobre a palavra 'ele'?

No H.

Não H.

We pronounce 'him' this way a lot.

Nós pronunciamos 'ele' muito dessa maneira.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Assim como 'our', quando for reduzido, pense em adicionar uma sílaba extra ao final da palavra antes dele.

On him, on him.

Nele, nele.

Easy on him.

Fácil para ele.

Listen again.

Ouça novamente.

Don't go easy on him Ernie!

Não pegue leve com ele Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

Não pegue leve com ele Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

Não pegue leve com ele Ernie!

Let me go check on him.

Deixe-me ir ver como ele está.

Here's another 'him' reduction.

Aqui está outra redução 'ele'.

Check on him.

Verifique como ele está.

On him, on him, on him.

Nele, nele, nele.

Listen again.

Ouça novamente.

Check on him.

Verifique como ele está.

Check on him.

Check on him.

Verifique como ele está.

Verifique como ele está. As

Same vacation, no more tennis.

mesmas férias, sem mais tênis.

Another dropped H in 'him'.

Outro caiu H em 'ele'.

Is he messing up your coloring?

Ele está bagunçando sua coloração?

Is he messing you up?

Ele está te atrapalhando?

Should we move him?

Devemos movê-lo?

Move him.

Mova-o.

Dropped H in 'him'.

Soltou H em 'ele'.

Move him.

Mova-o.

Move him.

Mova-o.

Should we move him?

Devemos movê-lo?

Should we move him?

Devemos movê-lo?

Should we move him?

Devemos movê-lo?

Yeah!

Sim!

No. No.

Não. Não.

Tell him no!

Diga a ele que não!

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

Neste vídeo, minha família conhece meu primeiro filho pela primeira vez.

It’s another dropped H in ‘him’

É outro H caído em 'ele'

How is it to hold him?

Como é segurá-lo?

Oh, how is it?

Ah, como é?

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

Ah, não sei. Está além da descrição.

How is it to hold him?

Como é segurar ele?

What do you notice about the word him in this phrase?

O que você percebe sobre a palavra ele nesta frase?

How is it to hold him?

Como é segurar ele?

How is it to hold him?

Como é segurar ele?

How is it to hold him?

Como é segurar ele?

The h was dropped.

O h foi descartado.

Hold him, hold him.

Segure-o, segure-o.

And the two words linked together with no gap in between.

E as duas palavras ligadas entre si sem nenhuma lacuna entre elas.

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

Esta é uma pronúncia de conversação muito comum de palavras de função que começam com H como ele,

her, his, have, has, and had.

ela, dele, tem, tem e tinha.

How is it to hold him?

Como é segurar ele?

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

Neste vídeo, estou em uma reserva natural com minha família.

A dropped H in ‘have’.

A caiu H em 'ter'.

First, we chatted with a ranger.

Primeiro, conversamos com um ranger.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

Espere, nós viemos, ele nunca, algumas dessas pessoas nunca viram um jacaré antes.

Here's an example of a dropping the H reduction.

Aqui está um exemplo de queda na redução de H.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

Em vez de 'pessoas têm', eu disse: pessoas uv--

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

tirando o h e reduzindo a vogal ah para o schwa.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

Agora 'have' soa apenas como uma terceira sílaba átona no final de pessoas.

People uv, people uv.

Pessoas uv, pessoas uv.

Try that with me.

Tente isso comigo.

People have, people have.

A gente tem, a gente tem.

Listen again.

Ouça novamente.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

Espere, nós viemos, ele nunca, algumas dessas pessoas nunca...

Some of these people have never—

Algumas dessas pessoas nunca...

Some of these people have never seen a gator before.

Algumas dessas pessoas nunca viram um jacaré antes.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

Aí está, muitos exemplos dos meus últimos 10 anos fazendo vídeos sobre essas reduções.

He, him, her, have, had, has.

Ele, ele, ela, tem, tem, tem.

Dropping the H in these words is so common in natural English.

Soltar o H nessas palavras é tão comum no inglês natural.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

Assista a este vídeo algumas vezes, faça uma pausa e diga os exemplos em voz alta.

This will focus your brain on the reductions

Isso focará seu cérebro nas reduções

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

e você começará a percebê-las cada vez mais ao ouvi-las ao seu redor.

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

Parece que você está interessado em uma lista de reprodução completa de outras reduções em inglês americano.

You know I’ve got that covered for you.

Você sabe que eu tenho isso coberto para você.

Click here or in the description below.

Clique aqui ou na descrição abaixo.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel!