FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Que savez-vous des réductions ?

How much do you use them when speaking English?

Combien les utilisez-vous lorsque vous parlez anglais ?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

Les réductions sont l'un des meilleurs moyens d'avoir un son naturel lorsque vous parlez anglais,

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

et les connaître sera également l'un des meilleurs moyens d'améliorer votre compréhension orale.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

Dans cette vidéo, nous allons approfondir certaines de mes réductions préférées

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

et vous obtiendrez tellement d'exemples de ces réductions en anglais parlé réel

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

que vous pourrez absolument commencer à mieux les identifier dans la conversation

and feel more confident using these reductions when speaking English.

et vous sentir plus en confiance en utilisant ces réductions en parlant anglais.

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

Les mots fonctionnels qui commencent par H comme « il », « lui », « elle », « avoir » — ils sont souvent prononcés SANS le son H.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

J'ai réalisé que j'avais beaucoup de vidéos de vraies conversations en anglais où nous étudions ces réductions,

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

mais que dans chacune de ces vidéos, vous pouvez entendre une réduction une ou deux fois seulement.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

Je me suis dit, ça fait 10 ans que je fais des vidéos,

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

il faut que je fasse une compilation de tous les exemples tirés de l'anglais réel que j'ai de ces réductions.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

Lorsque vous entendez de nombreux exemples d'une réduction que vous étudiez,

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

cela garantit presque que vous commencerez à l' identifier dans un autre anglais -

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

conversation, films, télévision - pour améliorer votre compréhension orale.

You’ll also have lots of examples to study with.

Vous aurez également de nombreux exemples avec lesquels étudier.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Regardez la vidéo une fois, puis revenez en arrière et regardez à nouveau les exemples et faites une pause après chaque phrase.

Say it out loud.

Dis le a voix haute.

Train your mind to think of this reduction.

Entraînez votre esprit à penser à cette réduction.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

Tout d'abord, lisons la vidéo où j'explique comment faire ces réductions et comment elles sont utilisées.

You’ve got to know that first.

Vous devez d'abord le savoir.

Then we’ll jump into the examples.

Ensuite, nous passerons aux exemples.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

Aujourd'hui, nous allons parler de la situation avec la lettre H commençant un mot.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

Prenons comme exemple la phrase suivante : Je lui dirai que nous partons.

I’ll tell her we’re leaving.

Je lui dirai que nous partons.

I’ll tell her we’re leaving.

Je lui dirai que nous partons.

I’ll tell her we’re leaving.

Je lui dirai que nous partons.

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

Pourriez-vous faire la différence entre les deux manières différentes dont j'ai prononcé cela ?

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

Je lui dirai… euh… je n'ai pas prononcé le H dans « elle ».

I’ll tell her we’re leaving.

Je lui dirai que nous partons.

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

J'ai réduit le mot "elle" en supprimant le H.

Perhaps you’ve noticed this.

Vous l'avez peut-être remarqué.

Native speakers do it quite a lot.

Les locuteurs natifs le font beaucoup.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

Maintenant, si vous supprimez le H, vous devez être certain de le lier au mot précédent.

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

Dis-lui, dis-lui, c'est presque comme si ça devenait un mot.

Teh-ler, tell her.

Teh-ler, dis-lui.

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

Comment pensez-vous que je vais prononcer cette phrase ?

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

Je vais laisser tomber le H, en réduisant le mot "il".

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

Et parce que je vais le faire, je veux m'assurer que je relie vraiment les choses.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

Je vais donc presque penser que le son Z commence un mot « zi ».

Wuh-zi there?

Wu-zi là-bas ?

Was he there?

Était-il là ?

Was he there?

Était-il là ?

Try saying that all very smooth and linked.

Essayez de dire que tout est très lisse et lié.

Was he there?

Était-il là ?

Was he there?

Était-il là ?

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

Avant d'aller plus loin, parlons rapidement de la ponctuation.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

Un point, une virgule, un deux-points, un point-virgule, un tiret : tous ces éléments signifieront un arrêt, une pause, une pause.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

Donc, nous ne voulons pas lier les sons sur ce genre de ponctuation.

Let’s take a look at an example sentence.

Examinons un exemple de phrase.

At first he never came; he now comes regularly.

Au début, il n'est jamais venu; il vient maintenant régulièrement.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

Remarquez qu'il y avait cette pause là où se trouve le point-virgule.

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

Et à cause de cela, je n'ai pas lié, et je n'ai pas laissé tomber le H dans "il" la deuxième fois.

He now comes regularly.

Il vient maintenant régulièrement.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

Au début, il n'est jamais venu : je fais tomber ce H, en réduisant le mot et en liant.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

D'abord lui, d'abord lui, d'abord il n'est jamais venu ; il vient maintenant régulièrement.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

Nous avons donc examiné « il » et « elle », quelles sont les autres possibilités ?

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

Si nous voulons réduire un mot, ce doit être un mot non accentué.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

Passons donc en revue les mots qui seront accentués et ceux qui ne le seront pas.

Content words are stressed.

Les mots de contenu sont accentués.

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

Ce sont des noms, des verbes, des adjectifs et des adverbes, en général.

Function words will be unstressed.

Les mots de fonction ne seront pas accentués.

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

Ce sont des mots qui n'ont pas de sens en eux-mêmes, comme "avec" ou "si".

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

Ce sont des prépositions, des conjonctions, des articles et des verbes auxiliaires.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

Ainsi, les mots de fonction courants commençant par H : ont, ont, avaient.

These are helping verbs.

Ce sont des verbes d'aide.

Example: What have you done?

Exemple : Qu'avez-vous fait ?

What have you done?

Qu'avez-vous fait?

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

Remarquez que le H est supprimé dans «avoir», et la voyelle est en fait réduite de AA au schwa: uv, uv, uv.

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

C'est ainsi que nous prononçons le mot "avoir" dans la phrase.

What have, what have, what have you done?

Qu'avez-vous, qu'avez-vous, qu'avez-vous fait?

And do note that it’s linked to everything around it.

Et notez qu'il est lié à tout ce qui l'entoure.

What have you, what have you, what have you done?

Qu'as-tu, qu'as-tu, qu'as-tu fait ?

Another example: my friend has seen it twice.

Autre exemple : mon ami l'a vu deux fois.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

Le mot « a » se prononce sans le H et encore une fois, le son de la voyelle est réduit au schwa.

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

Mon ami l'a, l'a, l'a, mon ami l'a vu deux fois.

Also, again, it is linked to everything around it.

De plus, encore une fois, il est lié à tout ce qui l'entoure.

My friend has seen it twice.

Mon ami l'a vu deux fois.

How do you think I will pronounce 'her' here?

Comment pensez-vous que je vais prononcer "elle" ici ?

If you guessed 'er', you're right.

Si vous avez deviné 'er', vous avez raison.

I saw her sister in Chicago.

J'ai vu sa sœur à Chicago.

I saw -er sister.

J'ai vu -er soeur.

Saw her sister, saw her sister.

J'ai vu sa sœur, j'ai vu sa sœur.

I saw her sister in Chicago.

J'ai vu sa sœur à Chicago.

And here, how will I pronounce ‘his’?

Et ici, comment vais-je prononcer "his" ?

Iz, iz, I will drop that H.

Iz, iz, je laisse tomber ce H.

What was his name again?

Comment s'appelait-il déjà ?

What was, iz, name again?

Quel était, iz, le nom déjà ?

What was his name again?

Comment s'appelait-il déjà ?

What was his name again?

Comment s'appelait-il déjà ?

And how will I pronounce ‘him’?

Et comment vais-je prononcer "lui" ?

I will drop that H.

Je laisserai tomber ce H.

‘Im, ‘Im.

'Im, 'Im.

I told him no.

Je lui ai dit non.

I told — im — no.

J'ai dit - im - non.

I told him no.

Je lui ai dit non.

I told him no.

Je lui ai dit non.

How will I pronounce ‘his’?

Comment vais-je prononcer « his » ?

I’m going to drop the H.

Je vais laisser tomber le H.

Do you remember John?

Vous souvenez-vous de John ?

This is his sister.

C'est sa sœur.

This is — is — sister.

C'est — c'est — ma sœur.

This is his sister.

C'est sa sœur.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

Cette vidéo a été réalisée lors d'une fête de Noël que j'ai eue avec mes colocataires.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

Vous entendrez une réduction "elle".

Jovan, that's also some excellent handiwork.

Jovan, c'est aussi un excellent travail manuel.

Tell her about the dots.

Parlez-lui des points.

Tell her about the dots.

Parlez-lui des points.

Did you notice the dropped H?

Avez-vous remarqué le H tombé?

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

Il n'est pas rare de laisser tomber le début H dans des mots sans accent comme elle, lui et son.

If you do this, always link it to the word before.

Si vous faites cela, associez-le toujours au mot précédent.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

Dis-lui, dis-lui. Parlez-lui des points.

Listen again.

Écoute encore.

Tell her about the dots.

Parlez-lui des points.

Tell her about the dots.

Parlez-lui des points.

Tell her about the dots.

Parlez-lui des points.

Yes, this is actually Braille for cookie.

Oui, c'est en fait Braille pour cookie.

This video I shot at Coney Island with friends.

Cette vidéo, j'ai tourné à Coney Island avec des amis.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

Vous entendrez une autre "sa" réduction ici.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

On veut du funnel cake mais on ne sait pas si on peut utiliser nos tickets !

Aaah! The frustration!

Aah ! La frustration !

Why don't you just ask her?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

Il est courant en anglais de laisser tomber le h dans des mots comme elle, son, lui.

So her becomes er, er.

Alors elle devient euh, euh.

Make sure that you link this to the word before.

Assurez-vous que vous liez ceci au mot avant.

Ask her, ask her, just ask her.

Demandez-lui, demandez-lui, demandez-lui simplement.

This smooths out the language and sounds more natural.

Cela lisse la langue et semble plus naturel.

Why don't you just ask her?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?

Why don't you just ask her?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?

Why don't you just ask her?

Pourquoi ne lui demandes-tu pas ?

I made this video when I was baking with my friend Laura.

J'ai fait cette vidéo quand je cuisinais avec mon amie Laura.

Notice the dropped H in ‘have’.

Remarquez le H supprimé dans "avoir".

So this needs to be 3 minutes...

Donc ça doit être 3 minutes...

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

Oh ouais, laissez ça reposer pendant 3 minutes et j'ai sorti l'horloge de la pièce parce que c'était tellement bruyant.

Okay.

Don't you have a watch on?

D'accord.

Vous n'avez pas de montre ?

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

Avez-vous remarqué que Laura a laissé tomber le H dans "avoir" ?

This is a common reduction.

Il s'agit d'une réduction courante.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

Suppression du H dans des mots fonctionnels comme avoir, eu, elle, son.

You have a, you have a.

Vous avez un, vous avez un.

Don't you have a watch on?

Vous n'avez pas de montre ?

Don't you have a watch on?

Vous n'avez pas de montre ?

Don't you have a watch on?

Vous n'avez pas de montre ?

Don't you have a watch on?

Vous n'avez pas de montre ?

Don't you have a watch on?

Vous n'avez pas de montre ?

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

Voici une autre vidéo où je cuisine avec ma même amie Laura, seulement quelques années plus tard.

We’re still using dropped H reductions!

Nous utilisons toujours des réductions de H abandonnées !

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

Ici, c'est le H déposé dans "lui".

And the baby’s up.

Et le bébé est debout.

Okay, let me go get him.

OK, laissez-moi aller le chercher.

Let me go get him.

Laissez-moi aller le chercher.

A couple reductions here.

Quelques réductions ici.

‘Let me’ becomes lemme.

« Laisse-moi » devient lemme.

And the H is dropped in ‘him’.

Et le H est déposé dans "lui".

Dropping the H in this word is a really common reduction.

La suppression du H dans ce mot est une réduction très courante.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

Lorsque nous faisons cela, cela sonne comme lorsque nous avons laissé tomber le TH dans "eux".

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

'Get him' devient get im, tout comme 'put them' a été mis em.

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

Le volet T relie les mots et la réduction de 'them' et 'him' sont exactement les mêmes sons schwa et m.

Get em.

Obtenez-les.

Put em.

Mettez-les.

Okay, let me go get him.

OK, laissez-moi aller le chercher.

Okay, let me go get him.

OK, laissez-moi aller le chercher.

Okay, let me go get him.

OK, laissez-moi aller le chercher.

Can you look right there?

Peux-tu regarder juste là ?

Say Hi! I just had a nice nap.

Dis salut! Je viens de faire une bonne sieste.

Can you say: Hey everybody!

Pouvez-vous dire : Salut tout le monde !

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

Ici, nous regardons un match de tennis entre des membres de ma famille.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

Vous entendrez un H tombé dans « lui » et « elle ».

Don't go easy on him Ernie!

Ne sois pas indulgent avec lui Ernie !

Easy on him.

Facile avec lui.

What do you notice about the word 'him'?

Que remarquez-vous au sujet du mot « lui » ?

No H.

Non H.

We pronounce 'him' this way a lot.

Nous prononçons souvent "lui" de cette façon.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Tout comme "notre", lorsqu'il est réduit, pensez à ajouter une syllabe supplémentaire à la fin du mot qui le précède.

On him, on him.

Sur lui, sur lui.

Easy on him.

Facile avec lui.

Listen again.

Écoute encore.

Don't go easy on him Ernie!

Ne sois pas indulgent avec lui Ernie !

Don't go easy on him Ernie!

Ne sois pas indulgent avec lui Ernie !

Don't go easy on him Ernie!

Ne sois pas indulgent avec lui Ernie !

Let me go check on him.

Laissez-moi aller le voir.

Here's another 'him' reduction.

Voici une autre réduction "lui".

Check on him.

Vérifiez sur lui.

On him, on him, on him.

Sur lui, sur lui, sur lui.

Listen again.

Écoute encore.

Check on him.

Vérifiez sur lui.

Check on him.

Check on him.

Vérifiez sur lui.

Vérifiez sur lui.

Same vacation, no more tennis.

Mêmes vacances, plus de tennis.

Another dropped H in 'him'.

Un autre a laissé tomber H dans 'lui'.

Is he messing up your coloring?

Est-ce qu'il gâche votre coloration?

Is he messing you up?

Est-ce qu'il vous dérange?

Should we move him?

Doit-on le déplacer ?

Move him.

Déplacez-le.

Dropped H in 'him'.

A laissé tomber H dans 'lui'.

Move him.

Déplacez-le.

Move him.

Déplacez-le.

Should we move him?

Doit-on le déplacer ?

Should we move him?

Doit-on le déplacer ?

Should we move him?

Doit-on le déplacer ?

Yeah!

Ouais!

No. No.

Non. Non.

Tell him no!

Dis-lui non !

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

Dans cette vidéo, ma famille rencontre mon premier fils pour la première fois.

It’s another dropped H in ‘him’

C'est un autre H tombé dans 'lui'

How is it to hold him?

Comment est-ce de le tenir?

Oh, how is it?

Ah, comment ça va ?

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

Oh, je ne sais pas. C'est au-delà de toute description.

How is it to hold him?

Comment est-ce de le tenir?

What do you notice about the word him in this phrase?

Que remarquez-vous à propos du mot lui dans cette phrase ?

How is it to hold him?

Comment est-ce de le tenir?

How is it to hold him?

Comment est-ce de le tenir?

How is it to hold him?

Comment est-ce de le tenir?

The h was dropped.

Le h a été lâché.

Hold him, hold him.

Tiens-le, tiens-le.

And the two words linked together with no gap in between.

Et les deux mots liés ensemble sans aucun espace entre eux.

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

Il s'agit d'une prononciation conversationnelle très courante de mots fonctionnels qui commencent par H comme lui,

her, his, have, has, and had.

elle, son, avoir, a et eu.

How is it to hold him?

Comment est-ce de le tenir?

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

Dans cette vidéo, je suis dans une réserve naturelle avec ma famille.

A dropped H in ‘have’.

A a laissé tomber H dans 'avoir'.

First, we chatted with a ranger.

Tout d'abord, nous avons discuté avec un ranger.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

Attendez, nous sommes venus, il n'est jamais, certaines de ces personnes n'ont jamais vu d'alligator auparavant.

Here's an example of a dropping the H reduction.

Voici un exemple d'abandon de la réduction H.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

Au lieu de "les gens ont", j'ai dit : les gens uv - en

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

supprimant le h et en réduisant la voyelle ah au schwa.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

Maintenant, "avoir" sonne comme une troisième syllabe non accentuée à la fin de personnes.

People uv, people uv.

Les gens uv, les gens uv.

Try that with me.

Essayez ça avec moi.

People have, people have.

Les gens ont, les gens ont.

Listen again.

Écoute encore.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

Attendez, nous sommes venus, il n'est jamais, certaines

Some of these people have never—

Some of these people have never seen a gator before.

de ces personnes n'ont jamais... Certaines de ces personnes n'ont jamais... Certaines de ces personnes n'ont jamais vu d'alligator auparavant.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

Voilà, de nombreux exemples tirés de mes 10 dernières années de réalisation de vidéos sur ces réductions.

He, him, her, have, had, has.

Il, lui, elle, a, a eu, a.

Dropping the H in these words is so common in natural English.

Laisser tomber le H dans ces mots est si courant en anglais naturel.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

Regardez cette vidéo plusieurs fois, faites une pause et prononcez les exemples à haute voix.

This will focus your brain on the reductions

Cela concentrera votre cerveau sur les réductions

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

et vous commencerez à le remarquer de plus en plus à mesure que vous les entendez autour de vous.

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

Vous semblez être intéressé par une liste de lecture complète d'autres réductions en anglais américain.

You know I’ve got that covered for you.

Tu sais que j'ai ce qu'il faut pour toi.

Click here or in the description below.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !