FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

چقدر از تخفیف ها اطلاع دارید؟

How much do you use them when speaking English?

چقدر هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی از آنها استفاده می کنید؟

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

کاهش‌ها یکی از بهترین راه‌های طبیعی به نظر رسیدن هنگام صحبت کردن انگلیسی هستند

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

و دانستن آن‌ها نیز یکی از بهترین راه‌ها برای بهبود درک شنیداری شما خواهد بود.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

در این ویدیو، ما قصد داریم به برخی از کاهش‌های مورد علاقه من بپردازیم

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

و شما نمونه‌های زیادی از این کاهش‌ها را در زبان انگلیسی گفتاری واقعی دریافت خواهید کرد

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

که کاملاً می‌توانید این موارد را در مکالمه بهتر شناسایی کنید

and feel more confident using these reductions when speaking English.

و با استفاده از آن احساس اطمینان بیشتری کنید. این کاهش ها هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

کلماتی که با H شروع می‌شوند مانند «او»، «او»، «او»، «دارم» - آنها اغلب بدون صدای H تلفظ می‌شوند.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

متوجه شدم که ویدیوهای زیادی از مکالمات واقعی انگلیسی دارم که در آنها این کاهش ها را مطالعه می کنیم،

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

اما در هر یک از این ویدیوها، ممکن است فقط یک یا دو بار کاهش را بشنوید.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

فکر کردم، الان 10 سال است که دارم ویدیو می‌سازم،

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

باید مجموعه‌ای از تمام نمونه‌های انگلیسی زندگی واقعی را که از این کاهش‌ها دارم، تهیه کنم.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

هنگامی که نمونه های زیادی از کاهشی که در حال مطالعه هستید می شنوید،

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

تقریباً تضمین می کند که شروع به شناسایی آن در سایر زبان های انگلیسی -

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

مکالمه، فیلم، تلویزیون - برای بهبود درک شنیداری خود خواهید کرد.

You’ll also have lots of examples to study with.

شما همچنین نمونه های زیادی برای مطالعه خواهید داشت.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

یک بار ویدیو را تماشا کنید، سپس به عقب برگردید و مثال ها را دوباره تماشا کنید و بعد از هر جمله مکث کنید.

Say it out loud.

این را بلند بگو.

Train your mind to think of this reduction.

ذهن خود را آموزش دهید که به این کاهش فکر کند.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

ابتدا، اجازه دهید ویدیویی را پخش کنیم که در آن به نحوه انجام این کاهش ها و نحوه استفاده از آنها می پردازم.

You’ve got to know that first.

شما باید اول آن را بدانید

Then we’ll jump into the examples.

سپس به مثال ها می پردازیم.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

امروز می خواهیم در مورد وضعیتی صحبت کنیم که حرف H شروع یک کلمه است.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

بیایید به عنوان مثال به جمله زیر نگاه کنیم: به او می گویم که می رویم.

I’ll tell her we’re leaving.

بهش میگم میریم

I’ll tell her we’re leaving.

بهش میگم میریم

I’ll tell her we’re leaving.

بهش میگم میریم

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

آیا می توانید تفاوتی را در دو روش متفاوتی که من این را تلفظ کردم، تشخیص دهید؟

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

من به او می گویم ... اوه ... من H را در "او" تلفظ نکردم.

I’ll tell her we’re leaving.

بهش میگم میریم

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

من کلمه "او" را با کنار گذاشتن H کاهش دادم.

Perhaps you’ve noticed this.

شاید شما متوجه این موضوع شده باشید.

Native speakers do it quite a lot.

سخنرانان بومی این کار را بسیار انجام می دهند.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

حالا، اگر H را رها کنید، باید مطمئن باشید که آن را به کلمه قبلی مرتبط کرده اید. به

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

او بگویید، به او بگویید، تقریباً مثل یک کلمه می شود.

Teh-ler, tell her.

ته لر بهش بگو به

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

نظر شما چگونه این عبارت را تلفظ کنم؟

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

من H را حذف می کنم و کلمه "he" را کاهش می دهم.

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

و چون قرار است این کار را انجام دهم، می‌خواهم مطمئن شوم که واقعاً چیزها را به هم پیوند می‌دهم.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

بنابراین من در واقع تقریباً صدای Z را به عنوان شروع یک کلمه "zi" تصور می کنم.

Wuh-zi there?

Wuh-zi وجود دارد؟

Was he there?

او آنجا بود؟

Was he there?

او آنجا بود؟

Try saying that all very smooth and linked.

سعی کنید بگویید که همه آنها بسیار روان و مرتبط هستند.

Was he there?

او آنجا بود؟

Was he there?

او آنجا بود؟

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

قبل از اینکه جلوتر برویم، اجازه دهید به سرعت در مورد علائم نگارشی صحبت کنیم.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

نقطه، کاما، دونقطه، نقطه ویرگول، خط تیره: این چیزها همه نشانه توقف، استراحت، مکث خواهند بود.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

بنابراین، ما نمی خواهیم صداها را به این نوع علائم نگارشی پیوند دهیم.

Let’s take a look at an example sentence.

بیایید نگاهی به یک جمله مثال بیندازیم.

At first he never came; he now comes regularly.

در ابتدا او هرگز نیامد. او در حال حاضر به طور منظم می آید.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

توجه کنید که در آنجا که نقطه ویرگول قرار دارد، مکث وجود داشت.

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

و به همین دلیل من پیوند ندادم، و بار دوم H را در «او» رها نکردم.

He now comes regularly.

الان مرتب می آید.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

در ابتدا او هرگز نیامد: من آن H را حذف می کنم، کلمه را کاهش می دهم و پیوند می دهم.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

در ابتدا او، در ابتدا او، در ابتدا هرگز نیامد. او در حال حاضر به طور منظم می آید.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

بنابراین ما به "او" و "او" نگاه کرده ایم، چند احتمال دیگر چیست؟

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

اگر می خواهیم کلمه ای را کاهش دهیم، باید کلمه ای بدون تاکید باشد.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

پس بیایید مرور کنیم بر چه کلماتی تاکید می‌شود و کدام‌ها بدون تاکید.

Content words are stressed.

کلمات محتوا تاکید دارند.

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

اینها به طور کلی اسم، فعل، صفت و قید هستند.

Function words will be unstressed.

کلمات تابعی بدون تاکید خواهند بود.

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

اینها کلماتی هستند که به تنهایی معنی ندارند، مانند "با" یا "اگر".

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

اینها حروف اضافه، حروف ربط، مقالات و افعال کمکی هستند.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

بنابراین، کلمات تابع رایج که با H شروع می شوند: has، have، had.

These are helping verbs.

اینها افعال کمکی هستند.

Example: What have you done?

مثال: چه کردی؟

What have you done?

چه کار کرده ای؟

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

توجه کنید که H در "have" حذف می شود، و مصوت در واقع از AA به schwa کاهش می یابد: uv، uv، uv.

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

اینگونه است که ما کلمه "دار" را در جمله تلفظ می کنیم.

What have, what have, what have you done?

چه کرده ای، چه داشته ای، چه کرده ای؟

And do note that it’s linked to everything around it.

و توجه داشته باشید که به همه چیز در اطراف خود مرتبط است.

What have you, what have you, what have you done?

چه داری، چه داری، چه کرده ای؟

Another example: my friend has seen it twice.

مثال دیگر: دوست من آن را دو بار دیده است.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

کلمه "has" بدون H تلفظ می شود و دوباره صدای مصوت به schwa کاهش می یابد.

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

دوست من دارد، دارد، دارد، دوست من آن را دو بار دیده است.

Also, again, it is linked to everything around it.

همچنین، دوباره، به همه چیز در اطراف خود مرتبط است.

My friend has seen it twice.

دوستم دوبار دیده. به

How do you think I will pronounce 'her' here?

نظر شما من اینجا "او" را چگونه تلفظ کنم؟

If you guessed 'er', you're right.

اگر حدس زدید، حق با شماست.

I saw her sister in Chicago.

من خواهرش را در شیکاگو دیدم. من

I saw -er sister.

خواهر را دیدم.

Saw her sister, saw her sister.

خواهرش را دید، خواهرش را دید.

I saw her sister in Chicago.

من خواهرش را در شیکاگو دیدم.

And here, how will I pronounce ‘his’?

و در اینجا، چگونه "his" را تلفظ کنم؟

Iz, iz, I will drop that H.

Iz, iz, من آن H را می اندازم.

What was his name again?

اسمش چی بود دوباره؟

What was, iz, name again?

بازم اسمش چی بود؟

What was his name again?

بازم اسمش چی بود؟

What was his name again?

بازم اسمش چی بود؟

And how will I pronounce ‘him’?

و چگونه "او" را تلفظ کنم؟ من

I will drop that H.

آن H.

‘Im, ‘Im.

'Im, 'Im. به

I told him no.

او گفتم نه.

I told — im — no.

گفتم - من - نه. به

I told him no.

او گفتم نه. به

I told him no.

او گفتم نه.

How will I pronounce ‘his’?

چگونه "his" را تلفظ کنم؟

I’m going to drop the H.

من می خواهم H را رها کنم.

Do you remember John?

جان را یادت هست؟

This is his sister.

این خواهرش است.

This is — is — sister.

این است - خواهر است.

This is his sister.

این خواهرش است.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

این ویدیو در جشن کریسمس من با هم خانه هایم ساخته شده است.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

کاهش "او" را خواهید شنید.

Jovan, that's also some excellent handiwork.

جوان، این هم یک کار دستی عالی است.

Tell her about the dots.

از نقطه ها به او بگویید.

Tell her about the dots.

از نقطه ها به او بگویید.

Did you notice the dropped H?

آیا متوجه افتادن H شده اید؟

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

غیرمعمول نیست که شروع H را در کلمات بدون لهجه مانند او، او و او رها کنید.

If you do this, always link it to the word before.

اگر این کار را انجام می دهید، همیشه آن را به کلمه قبل پیوند دهید.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

بهش بگو بهش بگو از نقطه ها به او بگویید.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Tell her about the dots.

از نقطه ها به او بگویید.

Tell her about the dots.

از نقطه ها به او بگویید.

Tell her about the dots.

از نقطه ها به او بگویید.

Yes, this is actually Braille for cookie.

بله، این در واقع خط بریل برای کوکی است.

This video I shot at Coney Island with friends.

این ویدیو را در جزیره کونی با دوستان گرفته ام.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

در اینجا یک کاهش دیگر "او" را خواهید شنید.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

ما کیک قیفی می خواهیم اما نمی دانیم می توانیم از بلیط هایمان استفاده کنیم یا نه!

Aaah! The frustration!

آها! ناامیدی!

Why don't you just ask her?

چرا فقط ازش نمیپرسی؟

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

در انگلیسی معمول است که h را در کلماتی مانند her, his, him حذف کنید.

So her becomes er, er.

بنابراین او می شود er، er.

Make sure that you link this to the word before.

مطمئن شوید که این را به کلمه قبلی پیوند داده اید. از

Ask her, ask her, just ask her.

او بپرس، از او بپرس، فقط از او بپرس.

This smooths out the language and sounds more natural.

این زبان را صاف می کند و طبیعی تر به نظر می رسد.

Why don't you just ask her?

چرا فقط ازش نمیپرسی؟

Why don't you just ask her?

چرا فقط ازش نمیپرسی؟

Why don't you just ask her?

چرا فقط ازش نمیپرسی؟

I made this video when I was baking with my friend Laura.

این ویدیو را زمانی که با دوستم لورا مشغول پختن غذا بودیم تهیه کردم . به

Notice the dropped H in ‘have’.

H کاهش یافته در "have" توجه کنید.

So this needs to be 3 minutes...

پس این باید 3 دقیقه باشد...

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

اوه بله، بگذارید 3 دقیقه بماند و من ساعت را از اتاق بیرون آوردم، زیرا صدای بسیار وحشتناکی داشت.

Okay.

Don't you have a watch on?

باشه.

ساعت نداری؟ آیا

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

متوجه شده‌اید که لورا حرف H را در "have" انداخته است؟

This is a common reduction.

این یک کاهش رایج است.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

حذف H در کلمات تابعی مانند have, had, her, his.

You have a, you have a.

شما یک دارید، یک دارید.

Don't you have a watch on?

ساعت نداری؟

Don't you have a watch on?

ساعت نداری؟ مگه

Don't you have a watch on?

ساعت نداری؟ مگه

Don't you have a watch on?

ساعت نداری؟ مگه

Don't you have a watch on?

ساعت نداری؟

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

این ویدیوی دیگری است که من با همان دوستم لورا در حال پختن غذا هستم، تنها چند سال بعد.

We’re still using dropped H reductions!

ما همچنان از کاهش کاهش یافته H استفاده می کنیم!

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

در اینجا، آن H افتاده در «او» است.

And the baby’s up.

و بچه بلند شد

Okay, let me go get him.

باشه بذار برم بیارمش

Let me go get him.

بذار برم بیارمش

A couple reductions here.

چند کاهش در اینجا.

‘Let me’ becomes lemme.

"بگذار" به لم تبدیل می شود.

And the H is dropped in ‘him’.

و H در «او» افتاده است.

Dropping the H in this word is a really common reduction.

انداختن H در این کلمه یک کاهش واقعا رایج است.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

وقتی این کار را انجام می‌دهیم، درست مانند زمانی است که TH را در «آنها» انداختیم.

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

"او را بگیر" تبدیل به دریافت من می شود، درست مانند " آنها را بگذار" که برای آنها قرار داده شد.

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

فلپ T کلمات را به هم پیوند می دهد و کاهش «آنها» و «او» دقیقاً همان صداهای schwa و m هستند.

Get em.

اونو بگیر

Put em.

آنها را بگذار

Okay, let me go get him.

باشه بذار برم بیارمش

Okay, let me go get him.

باشه بذار برم بیارمش

Okay, let me go get him.

باشه بذار برم بیارمش

Can you look right there?

می توانید همان جا را نگاه کنید؟

Say Hi! I just had a nice nap.

سلام کن! فقط چرت خوبی داشتم

Can you say: Hey everybody!

می توانید بگویید: سلام به همه!

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

در اینجا، ما در حال تماشای یک مسابقه تنیس بین اعضای خانواده من هستیم.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

یک H افتاده را در «او» و «او» خواهید شنید.

Don't go easy on him Ernie!

به او آسان نرو ارنی!

Easy on him.

راحت براش

What do you notice about the word 'him'?

در مورد کلمه "او" چه توجهی دارید؟

No H.

نه H.

We pronounce 'him' this way a lot.

ما «او» را زیاد به این شکل تلفظ می‌کنیم.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

درست مانند «ما»، زمانی که کاهش می یابد، به فکر اضافه کردن یک هجای اضافی به انتهای کلمه قبل از آن باشید.

On him, on him.

بر او، بر او

Easy on him.

راحت براش

Listen again.

دوباره گوش کن.

Don't go easy on him Ernie!

به او آسان نرو ارنی!

Don't go easy on him Ernie!

به او آسان نرو ارنی!

Don't go easy on him Ernie!

به او آسان نرو ارنی!

Let me go check on him.

بذار برم چکش کنم

Here's another 'him' reduction.

در اینجا یک کاهش دیگر "او" وجود دارد.

Check on him.

او را بررسی کنید.

On him, on him, on him.

بر او، بر او، بر او.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Check on him.

او را بررسی کنید.

Check on him.

Check on him.

او را بررسی کنید.

او را بررسی کنید.

Same vacation, no more tennis.

همان تعطیلات، دیگر تنیس نیست.

Another dropped H in 'him'.

دیگری H را در «او» انداخت.

Is he messing up your coloring?

آیا او رنگ آمیزی شما را به هم می زند؟

Is he messing you up?

آیا او شما را به هم می زند؟ آیا

Should we move him?

باید او را حرکت دهیم؟

Move him.

او را حرکت دهید.

Dropped H in 'him'.

H را در "او" انداخت.

Move him.

او را حرکت دهید.

Move him.

او را حرکت دهید. آیا

Should we move him?

باید او را حرکت دهیم؟ آیا

Should we move him?

باید او را حرکت دهیم؟ آیا

Should we move him?

باید او را حرکت دهیم؟

Yeah!

آره

No. No.

نه. به

Tell him no!

او بگو نه!

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

در این ویدیو خانواده من برای اولین بار با اولین پسرم آشنا می شوند.

It’s another dropped H in ‘him’

این یک H دیگر در "او" افتاده است

How is it to hold him?

چگونه می توان او را نگه داشت؟

Oh, how is it?

اوه چطوره؟

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

اوه، من نمی دانم. فراتر از توصیف است

How is it to hold him?

نگه داشتن او چگونه است؟

What do you notice about the word him in this phrase?

در مورد کلمه او در این عبارت چه توجهی دارید؟

How is it to hold him?

نگه داشتن او چگونه است؟

How is it to hold him?

نگه داشتن او چگونه است؟

How is it to hold him?

نگه داشتن او چگونه است؟

The h was dropped.

h انداخته شد.

Hold him, hold him.

او را نگه دارید، او را نگه دارید.

And the two words linked together with no gap in between.

و این دو کلمه بدون هیچ شکافی به هم مرتبط شدند .

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

این یک تلفظ محاوره ای بسیار رایج از کلمات تابعی است که با H شروع می شود مانند he،

her, his, have, has, and had.

her، his، have، has و had.

How is it to hold him?

نگه داشتن او چگونه است؟

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

در این ویدیو، من با خانواده ام در یک حفاظتگاه طبیعی هستم.

A dropped H in ‘have’.

A H را در ‘have’ انداخته است.

First, we chatted with a ranger.

ابتدا با یک محیط بان گپ زدیم.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

صبر کن، ما آمدیم، او هرگز، برخی از این افراد تا به حال گیتور ندیده اند. در

Here's an example of a dropping the H reduction.

اینجا مثالی از حذف کاهش H آورده شده است.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

به جای «مردم دارند» گفتم: مردم uv--

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

h را رها می کنند و مصوت ah را به schwa تقلیل می دهند.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

حالا "have" فقط مثل سومین هجای بدون تاکید در انتهای افراد به نظر می رسد.

People uv, people uv.

مردم uv، مردم uv.

Try that with me.

آن را با من امتحان کنید.

People have, people have.

مردم دارند، مردم دارند.

Listen again.

دوباره گوش کن.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

صبر کنید، ما آمدیم، او هرگز، برخی از این افراد هرگز -

Some of these people have never—

برخی از این افراد هرگز -

Some of these people have never seen a gator before.

برخی از این افراد هرگز پیش از این یک دروازه‌بان ندیده‌اند.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

نمونه های زیادی از 10 سال گذشته من در ساختن ویدیوهای مربوط به این کاهش ها وجود دارد.

He, him, her, have, had, has.

او، او، او، داشت، داشت، داشت.

Dropping the H in these words is so common in natural English.

انداختن حرف H در این کلمات در انگلیسی طبیعی بسیار رایج است.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

این ویدیو را چند بار تماشا کنید، مکث کنید و مثال ها را با صدای بلند بگویید.

This will focus your brain on the reductions

این کار مغز شما را روی کاهش‌ها متمرکز می‌کند

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

و با شنیدن آن‌ها در اطرافتان بیشتر و بیشتر متوجه آن خواهید شد . به

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

نظر می‌رسد به یک لیست پخش کامل از سایر کاهش‌ها در انگلیسی آمریکایی علاقه‌مندید.

You know I’ve got that covered for you.

شما می دانید که من آن را برای شما پوشش داده ام.

Click here or in the description below.

اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم!