FLUENT ENGLISH: The “H” Reduction in American English Pronunciation | Rachel’s English

How much do you know about reductions?

Ile wiesz o zniżkach?

How much do you use them when speaking English?

Jak często ich używasz, mówiąc po angielsku?

Reductions are one of the best ways to sound natural when speaking English,

Redukcje to jeden z najlepszych sposobów na naturalne brzmienie podczas mówienia po angielsku,

and knowing them will also be one of the best ways to improve your listening comprehension.

a ich znajomość będzie również jednym z najlepszych sposobów na poprawę rozumienia ze słuchu.

In this video, we’re going to dive deep on some of my favorite reductions

W tym filmie szczegółowo omówimy niektóre z moich ulubionych redukcji,

and you’ll get so many examples of these reductions in real spoken English

a zobaczysz tak wiele przykładów tych redukcji w prawdziwym mówionym języku angielskim,

that you will absolutely be able to start identifying these in conversation better

że z pewnością będziesz w stanie lepiej je zidentyfikować w rozmowie

and feel more confident using these reductions when speaking English.

i poczuć się pewniej, używając te redukcje podczas mówienia po angielsku.

Function words that begin with H like ‘he’, ‘him’, ‘her’, ‘have’ — they’re often pronounced WITHOUT the H sound.

Słowa funkcyjne zaczynające się na H, takie jak „on”, „on”, „jej”, „mieć” — często wymawia się je BEZ dźwięku H.

I realized that I have lots of videos from real English conversations where we study these reductions,

Zdałem sobie sprawę, że mam wiele filmów z prawdziwych rozmów po angielsku, w których studiujemy te redukcje,

but that in any one of these videos, you may hear a reduction just once or twice.

ale w każdym z tych filmów możesz usłyszeć redukcje tylko raz lub dwa razy.

I thought, I’ve been making videos for 10 years now,

Pomyślałem, że robię filmy od 10 lat, że

I have to make a compilation of all the examples from real life English that I have of these reductions.

muszę zrobić kompilację wszystkich przykładów z prawdziwego życia angielskiego, które mam na temat tych redukcji.

When you hear many examples of a reduction that you’re studying,

Kiedy usłyszysz wiele przykładów redukcji, której się uczysz,

it almost guarantees that you’ll start to identify it in other English —

prawie gwarantuje to, że zaczniesz identyfikować ją w innym języku angielskim —

conversation, movies, TV — to improve your listening comprehension.

konwersacjach, filmach, telewizji — aby poprawić rozumienie ze słuchu.

You’ll also have lots of examples to study with.

Będziesz mieć również wiele przykładów do nauki.

Watch the video once, then go back and watch the examples again and pause after each sentence.

Obejrzyj wideo raz, a następnie wróć i ponownie obejrzyj przykłady, zatrzymując się po każdym zdaniu.

Say it out loud.

Powiedz to głośno.

Train your mind to think of this reduction.

Wytrenuj swój umysł, aby myśleć o tej redukcji.

First, let’s play the video where I go over how to make these reductions and how they’re used.

Najpierw odtwórzmy film, w którym omówię, jak wykonać te redukcje i jak się ich używa.

You’ve got to know that first.

Najpierw musisz to wiedzieć.

Then we’ll jump into the examples.

Następnie przejdziemy do przykładów.

Today we’re going to talk about the situation with the letter H beginning a word.

Dzisiaj porozmawiamy o sytuacji, w której słowo zaczyna się na literę H.

Let’s look at the following sentence as an example: I’ll tell her we’re leaving.

Spójrzmy na przykład na następujące zdanie: Powiem jej, że wyjeżdżamy.

I’ll tell her we’re leaving.

Powiem jej, że wyjeżdżamy.

I’ll tell her we’re leaving.

Powiem jej, że wyjeżdżamy.

I’ll tell her we’re leaving.

Powiem jej, że wyjeżdżamy.

Could you tell a difference in the two different ways I pronounced this?

Czy możesz odróżnić dwa różne sposoby, w jakie to wymówiłem?

I’ll tell her … er … I didn’t pronounce the H in ‘her’.

Powiem jej… eee… Nie wymówiłem H w „jej”.

I’ll tell her we’re leaving.

Powiem jej, że wyjeżdżamy.

I reduced the word ‘her’ by leaving out the H.

Zmniejszyłem słowo „jej”, pomijając H.

Perhaps you’ve noticed this.

Być może to zauważyłeś.

Native speakers do it quite a lot.

Native speakerzy robią to dość często.

Now, if you drop the H, you have to be certain that you link it to the word before.

Teraz, jeśli upuścisz H, musisz być pewien, że łączysz je z poprzednim słowem.

Tell her, tell her, it’s almost like it becomes one word.

Powiedz jej, powiedz jej, to prawie tak, jakby stało się jednym słowem.

Teh-ler, tell her.

Teh-ler, powiedz jej.

How do you think I’m going to pronounce this phrase?

Jak myślisz, jak wymówię to zdanie?

I’m going to drop the H, reducing the word ‘he’.

Zamierzam opuścić H, redukując słowo „on”.

And because I’m going to do that, I want to make sure that I really link things.

A ponieważ zamierzam to zrobić, chcę się upewnić, że naprawdę łączę rzeczy.

So I’m actually going to almost think of the Z sound as beginning a word ‘zi’.

Tak więc właściwie będę myślał, że dźwięk Z zaczyna się od słowa „zi”.

Wuh-zi there?

Wuh-zi tam? Czy

Was he there?

on tam był? Czy

Was he there?

on tam był?

Try saying that all very smooth and linked.

Spróbuj powiedzieć, że wszystko jest bardzo gładkie i połączone. Czy

Was he there?

on tam był? Czy

Was he there?

on tam był?

Before we go further, let’s talk quickly about punctuation.

Zanim przejdziemy dalej, porozmawiajmy szybko o interpunkcji.

A period, a comma, a colon, a semicolon, a dash: these things will all signify a stop, a break, a pause.

Kropka, przecinek, dwukropek, średnik, myślnik: wszystkie te rzeczy oznaczają stop, przerwę, pauzę.

So, we don’t want to link sounds over that kind of punctuation.

Dlatego nie chcemy łączyć dźwięków z tego rodzaju znakami interpunkcyjnymi.

Let’s take a look at an example sentence.

Spójrzmy na przykładowe zdanie.

At first he never came; he now comes regularly.

Na początku nigdy nie przyszedł; teraz przychodzi regularnie.

Notice there was that pause there where the semicolon is.

Zauważ, że tam, gdzie jest średnik, była ta pauza .

And because of that I didn’t link, and I didn’t drop the H in ‘he’ the second time.

I z tego powodu nie linkowałem i nie upuściłem H w „on” po raz drugi.

He now comes regularly.

Teraz przychodzi regularnie.

At first he never came: I do drop that H, reducing the word and linking.

Na początku nigdy nie przyszedł: odrzucam to H, redukując słowo i łącząc.

At first he, at first he, at first he never came; he now comes regularly.

Na początku on, na początku on, na początku nigdy nie przyszedł; teraz przychodzi regularnie.

So we’ve looked at ‘he’ and ‘her’, what are some other possibilities?

Więc przyjrzeliśmy się „on” i „jej”, jakie są inne możliwości?

If we’re going to reduce a word, it has to be an unstressed word.

Jeśli mamy zamiar zredukować słowo, musi to być słowo nieakcentowane.

So let’s review what words will be stressed and which ones will be unstressed.

Przyjrzyjmy się więc, które słowa będą akcentowane, a które nie.

Content words are stressed.

Słowa treści są akcentowane. Są to ogólnie

These are nouns, verbs, adjectives, and adverbs, in general.

rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki.

Function words will be unstressed.

Słowa funkcyjne będą nieakcentowane. Są to

These are words that don’t have a meaning on their own, like ‘with’ or ‘if’.

słowa, które same w sobie nie mają znaczenia, na przykład „z” lub „jeśli”.

These are prepositions, conjunctions, articles, and helping verbs.

Są to przyimki, spójniki, przedimki i czasowniki pomocnicze.

So, common function words beginning with H: has, have, had.

Tak więc wspólne słowa funkcyjne zaczynające się na literę H: ma, ma, miał.

These are helping verbs.

To są pomocne czasowniki.

Example: What have you done?

Przykład: Co zrobiłeś?

What have you done?

Co ty zrobiłeś?

Notice that the H is dropped in ‘have’, and the vowel is actually reduced from AA to the schwa: uv, uv, uv.

Zauważ, że H jest opuszczane w „have”, a samogłoska jest faktycznie redukowana z AA do schwa: uv, uv, uv. W

That is how we’re pronouncing the word ‘have’ in the sentence.

ten sposób wymawiamy słowo „mieć” w zdaniu.

What have, what have, what have you done?

Co masz, co masz, co zrobiłeś?

And do note that it’s linked to everything around it.

I pamiętaj, że jest powiązany ze wszystkim wokół.

What have you, what have you, what have you done?

Co masz, co masz, co zrobiłeś?

Another example: my friend has seen it twice.

Inny przykład: mój przyjaciel widział to dwa razy.

The word ‘has’ is pronounced without the H and again, the vowel sound is reduced to the schwa.

Słowo „has” wymawia się bez H i ponownie dźwięk samogłoski sprowadza się do schwa.

My friend has, has, has, my friend has seen it twice.

Kolega ma, ma, ma, kolega widział to dwa razy.

Also, again, it is linked to everything around it.

Ponadto, ponownie, jest powiązany ze wszystkim, co go otacza.

My friend has seen it twice.

Mój przyjaciel widział to dwa razy.

How do you think I will pronounce 'her' here?

Jak myślisz, jak wymówię tutaj „jej”?

If you guessed 'er', you're right.

Jeśli zgadłeś „er”, masz rację.

I saw her sister in Chicago.

Widziałem jej siostrę w Chicago.

I saw -er sister.

Widziałem siostrę.

Saw her sister, saw her sister.

Zobaczył swoją siostrę, zobaczył swoją siostrę.

I saw her sister in Chicago.

Widziałem jej siostrę w Chicago.

And here, how will I pronounce ‘his’?

A tutaj, jak mam wymówić „jego”?

Iz, iz, I will drop that H.

Iz, iz, upuszczę to H.

What was his name again?

Jak on się znowu nazywał?

What was, iz, name again?

Jak się znowu nazywało Iz?

What was his name again?

Jak on się znowu nazywał?

What was his name again?

Jak on się znowu nazywał?

And how will I pronounce ‘him’?

A jak mam wymówić „go”?

I will drop that H.

Porzucę to H.

‘Im, ‘Im.

„Jestem”, „Jestem”.

I told him no.

Powiedziałem mu, że nie.

I told — im — no.

Powiedziałem — im — nie.

I told him no.

Powiedziałem mu, że nie.

I told him no.

Powiedziałem mu, że nie.

How will I pronounce ‘his’?

Jak wymawiam „jego”?

I’m going to drop the H.

Wrzucę H.

Do you remember John?

Pamiętasz Johna?

This is his sister.

To jest jego siostra.

This is — is — sister.

To jest — jest — siostrą.

This is his sister.

To jest jego siostra.

This video was made at a Christmas party I had with my housemates.

Ten film został nagrany na przyjęciu bożonarodzeniowym, które miałem z moimi współlokatorami.

You’ll hear a ‘her’ reduction.

Usłyszysz redukcję „jej”.

Jovan, that's also some excellent handiwork.

Jovan, to także doskonałe dzieło.

Tell her about the dots.

Powiedz jej o kropkach.

Tell her about the dots.

Powiedz jej o kropkach.

Did you notice the dropped H?

Czy zauważyłeś upuszczone H?

It's not uncommon to drop the beginning H in unaccented words like her, him, and his.

Często zdarza się, że upuszcza się początek H w słowach bez akcentu, takich jak ona, on i jego.

If you do this, always link it to the word before.

Jeśli to zrobisz, zawsze łącz to ze słowem poprzedzającym.

Tell her, tell her. Tell her about the dots.

Powiedz jej, powiedz jej. Powiedz jej o kropkach.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Tell her about the dots.

Powiedz jej o kropkach.

Tell her about the dots.

Powiedz jej o kropkach.

Tell her about the dots.

Powiedz jej o kropkach.

Yes, this is actually Braille for cookie.

Tak, to właściwie alfabet Braille'a dla ciasteczek.

This video I shot at Coney Island with friends.

Ten film nakręciłem na Coney Island z przyjaciółmi.

You’ll hear another ‘her’ reduction here.

Usłyszysz tutaj kolejną redukcję „jej”.

We want funnel cake but we don't know if we can use our tickets!

Chcemy ciasto lejkowe, ale nie wiemy, czy uda nam się wykorzystać nasze bilety!

Aaah! The frustration!

Aaa! Frustracja!

Why don't you just ask her?

Dlaczego jej po prostu nie zapytasz?

It's common practice in english to drop the h in words like her, his, him.

Powszechną praktyką w języku angielskim jest opuszczanie h w słowach takich jak ona, jego, on.

So her becomes er, er.

Więc staje się er, er.

Make sure that you link this to the word before.

Upewnij się, że łączysz to ze słowem wcześniej.

Ask her, ask her, just ask her.

Zapytaj ją, zapytaj ją, po prostu zapytaj ją.

This smooths out the language and sounds more natural.

To wygładza język i brzmi bardziej naturalnie.

Why don't you just ask her?

Dlaczego jej po prostu nie zapytasz?

Why don't you just ask her?

Dlaczego jej po prostu nie zapytasz?

Why don't you just ask her?

Dlaczego jej po prostu nie zapytasz?

I made this video when I was baking with my friend Laura.

Nagrałam ten film, kiedy piekłam z moją przyjaciółką Laurą.

Notice the dropped H in ‘have’.

Zwróć uwagę na upuszczone H w słowie „mieć”.

So this needs to be 3 minutes...

Więc to muszą być 3 minuty... O

Oh yeah, let that stand for 3 minutes and I took the clock out of the room because it was so freaking loud.

tak, odstaw to na 3 minuty i wyniosłem zegar z pokoju, bo był tak cholernie głośny.

Okay.

Don't you have a watch on?

Dobra.

Nie masz zegarka?

Did you notice that Laura dropped the H in 'have'?

Zauważyłeś, że Laura upuściła H w słowie „mieć”?

This is a common reduction.

To częsta redukcja.

Dropping the H in function words like have, had, her, his.

Upuszczenie H w słowach funkcyjnych, takich jak mieć, miał, ją, jego.

You have a, you have a.

Masz, masz.

Don't you have a watch on?

Nie masz zegarka?

Don't you have a watch on?

Nie masz zegarka?

Don't you have a watch on?

Nie masz zegarka?

Don't you have a watch on?

Nie masz zegarka?

Don't you have a watch on?

Nie masz zegarka?

Here’s another video where I’m baking with my same friend Laura, only a few years later.

Oto kolejny film, w którym piekę z moją przyjaciółką Laurą, zaledwie kilka lat później.

We’re still using dropped H reductions!

Nadal używamy usuniętych redukcji H!

Here, it’s the dropped H in ‘him’.

Tutaj jest to upuszczone H w „him”.

And the baby’s up.

I dziecko wstało.

Okay, let me go get him.

Dobra, pozwól mi iść po niego.

Let me go get him.

Pozwól mi iść po niego.

A couple reductions here.

Tutaj kilka obniżek.

‘Let me’ becomes lemme.

„Pozwól mi” staje się lemme.

And the H is dropped in ‘him’.

A H jest wrzucone w „nim”.

Dropping the H in this word is a really common reduction.

Upuszczenie H w tym słowie jest bardzo powszechną redukcją.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in ‘them’.

Kiedy to robimy, brzmi to tak, jak wtedy, gdy upuściliśmy TH w „im”.

'Get him' becomes get im, just like 'put them' was put em.

„Get him” staje się get im, tak jak „połóż je” zostało umieszczone.

The flap T links the words and the reduction of 'them' and 'him' are the exact same sounds schwa and m.

Klapa T łączy słowa, a redukcja „oni” i „on” to dokładnie te same dźwięki schwa i m.

Get em.

Zdobądź je.

Put em.

Połóż je.

Okay, let me go get him.

Dobra, pozwól mi iść po niego.

Okay, let me go get him.

Dobra, pozwól mi iść po niego.

Okay, let me go get him.

Dobra, pozwól mi iść po niego.

Can you look right there?

Możesz tam zajrzeć?

Say Hi! I just had a nice nap.

Powiedz cześć! Po prostu dobrze się zdrzemnąłem. Czy

Can you say: Hey everybody!

możesz powiedzieć: Hej wszystkim!

Here, we’re watching a tennis match between members of my family.

Tutaj oglądamy mecz tenisa między członkami mojej rodziny.

You’ll hear a dropped H in ‘him’ and ‘her’.

Usłyszysz upuszczony H w „on” i „jej”.

Don't go easy on him Ernie!

Nie bądź dla niego łagodny, Ernie! Daj

Easy on him.

mu spokój.

What do you notice about the word 'him'?

Co zauważyłeś w słowie „on”?

No H.

Nie H.

We pronounce 'him' this way a lot.

Często wymawiamy „go” w ten sposób.

Just like 'our', when it's reduced, think of adding an extra syllable to the end of the word before it.

Podobnie jak „nasz”, kiedy jest zredukowane, pomyśl o dodaniu dodatkowej sylaby na końcu słowa przed nim.

On him, on him.

Na niego, na niego. Daj

Easy on him.

mu spokój.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Don't go easy on him Ernie!

Nie bądź dla niego łagodny, Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

Nie bądź dla niego łagodny, Ernie!

Don't go easy on him Ernie!

Nie bądź dla niego łagodny, Ernie!

Let me go check on him.

Pozwól mi sprawdzić, co z nim.

Here's another 'him' reduction.

Oto kolejna redukcja „on”.

Check on him.

Sprawdź go.

On him, on him, on him.

Na niego, na niego, na niego.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Check on him.

Sprawdź go.

Check on him.

Check on him.

Sprawdź go.

Sprawdź go. Te

Same vacation, no more tennis.

same wakacje, koniec z tenisem.

Another dropped H in 'him'.

Inny upuścił H w „nim”.

Is he messing up your coloring?

Czy on psuje ci koloryzację?

Is he messing you up?

Czy on cię wkurza?

Should we move him?

Mamy go przenieść?

Move him.

Przesuń go.

Dropped H in 'him'.

Upuściłem H w „nim”.

Move him.

Przesuń go.

Move him.

Przesuń go.

Should we move him?

Mamy go przenieść?

Should we move him?

Mamy go przenieść?

Should we move him?

Mamy go przenieść?

Yeah!

Tak!

No. No.

Nie. Nie.

Tell him no!

Powiedz mu nie!

In this video, my family is meeting my first son for the first time.

W tym filmie moja rodzina po raz pierwszy spotyka mojego pierwszego syna.

It’s another dropped H in ‘him’

To kolejne upuszczone H w „nim”.

How is it to hold him?

Jak to jest go trzymać?

Oh, how is it?

Och, jak to jest?

Oh, I don’t know. It’s beyond description.

Och, nie wiem. To nie do opisania.

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

What do you notice about the word him in this phrase?

Co zauważasz w słowie on w tym zdaniu?

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

The h was dropped.

H został usunięty.

Hold him, hold him.

Trzymaj go, trzymaj go.

And the two words linked together with no gap in between.

I te dwa słowa połączone ze sobą bez przerwy między nimi.

This is a very common conversational pronunciation of function words that begin with H like him,

Jest to bardzo powszechna konwersacyjna wymowa słów funkcyjnych rozpoczynających się na literę H, takich jak on,

her, his, have, has, and had.

jej, jego, have, has i had.

How is it to hold him?

Jak go trzymać?

In this video, I’m at a nature reserve with my family.

Na tym filmie jestem z rodziną w rezerwacie przyrody.

A dropped H in ‘have’.

Upuszczone H w „mieć”.

First, we chatted with a ranger.

Najpierw rozmawialiśmy z leśniczym.

Wait, we came, he's never, some of these people have never seen a gator before.

Czekaj, przyjechaliśmy, on nigdy, niektórzy z tych ludzi nigdy wcześniej nie widzieli aligatora.

Here's an example of a dropping the H reduction.

Oto przykład porzucenia redukcji H.

Instead of ‘people have’, i said: people uv--

Zamiast „ludzie mają”, powiedziałem: ludzie uv –

dropping the h and reducing the ah vowel to the schwa.

opuszczając h i redukując samogłoskę ah do szwa.

Now ‘have’ just sounds like a third unstressed syllable at the end of people.

Teraz „mieć” brzmi jak trzecia nieakcentowana sylaba na końcu ludzi.

People uv, people uv.

Ludzie UV, ludzie UV.

Try that with me.

Spróbuj tego ze mną.

People have, people have.

Ludzie mają, ludzie mają.

Listen again.

Posłuchaj znowu.

Wait, we came, he's never, some of these people have never—

Czekaj, przyjechaliśmy, on nigdy, niektórzy z tych ludzi nigdy…

Some of these people have never—

Niektórzy z tych ludzi nigdy…

Some of these people have never seen a gator before.

Niektórzy z tych ludzi nigdy wcześniej nie widzieli aligatora.

There you go, many examples from my past 10 years of making videos on these reductions.

Proszę bardzo, wiele przykładów z moich ostatnich 10 lat tworzenia filmów na temat tych redukcji.

He, him, her, have, had, has.

On, on, ona, miał, miał, ma.

Dropping the H in these words is so common in natural English.

Upuszczanie H w tych słowach jest tak powszechne w naturalnym języku angielskim.

Watch this video a few times, pause, and say the examples out loud.

Obejrzyj ten film kilka razy, zatrzymaj się i powiedz głośno przykłady.

This will focus your brain on the reductions

To skupi twój mózg na redukcji

and you’ll start to notice it more and more as you hear them around you.

i zaczniesz zauważać to coraz bardziej, gdy usłyszysz je wokół siebie.

You look like you’re interested in a full playlist of other reductions in American English.

Wyglądasz, jakbyś był zainteresowany pełną playlistą innych redukcji w amerykańskim angielskim.

You know I’ve got that covered for you.

Wiesz, że mam to dla ciebie.

Click here or in the description below.

Kliknij tutaj lub w opisie poniżej.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English!

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel!