ACCENT REDUCTION TRAINING | AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION GUIDE | LEARN ENGLISH ONLINE | VOCABULARY

Happy New Year!

سنة جديدة سعيدة! في

Often, at the beginning of the year, we set goals, we reflect on what we want to achieve in the coming year.

كثير من الأحيان ، في بداية العام ، نضع أهدافًا ، ونفكر في ما نريد تحقيقه في العام المقبل.

And for a lot of you, that means working on your English language skills.

وهذا يعني بالنسبة للكثير منكم العمل على مهارات اللغة الإنجليزية.

And so, to help you do that, to jumpstart your January,

لذا ، لمساعدتك على القيام بذلك ، لبدء شهر كانون الثاني (يناير) ،

I’m offering discount codes to my online school and for my book.

أعرض أكواد خصم لمدرستي عبر الإنترنت وكتابي.

So if you're not familiar with it, my online school Rachel’s English academy,

لذا ، إذا لم تكن معتادًا على ذلك ، فإن أكاديمية راشيل للغة الإنجليزية في مدرستي عبر الإنترنت ،

is a place where you can really work on listening comprehension and pronunciation, accent reduction.

هي مكان يمكنك فيه حقًا العمل على فهم الاستماع والنطق وتقليل اللهجة.

You're breaking down every sound, you're breaking down every concept in American English.

أنت تحطم كل صوت ، وتكسر كل مفهوم في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

You're learning about it, and you're training it like crazy so that you get it into your body.

أنت تتعلم عنها ، وتقوم بتدريبها بجنون حتى تدخلها إلى جسمك.

The book is everything I know about the best way to teach American English pronunciation.

الكتاب هو كل ما أعرفه عن أفضل طريقة لتعليم نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية.

It's a great overview.

إنها نظرة عامة رائعة.

290 pages it's written for students but it also works well for teachers.

290 صفحة مكتوبة للطلاب ولكنها تعمل أيضًا بشكل جيد للمعلمين.

It organizes many, many of my free you tube videos.

إنه ينظم العديد من مقاطع الفيديو المجانية الخاصة بي.

It also comes with downloadable audio and of course, there's a lot of text and photos.

يأتي أيضًا مع صوت قابل للتنزيل وبالطبع هناك الكثير من النصوص والصور.

So the discount codes are: 5first.

إذن رموز الخصم هي: 5 أولاً.

That's for 5 dollars off your first month of the academy if you sign up for a monthly subscription.

هذا مقابل 5 دولارات من الشهر الأول لك في الأكاديمية إذا قمت بالتسجيل للحصول على اشتراك شهري.

I’m also offering a discount code for the annual subscription, that's something I've never done before,

أقدم أيضًا رمز خصم للاشتراك السنوي ، وهذا شيء لم أفعله من قبل ،

but I’m offering $50 off your first year if you sign up for an annual subscription.

لكنني أعرض خصمًا قدره 50 دولارًا على عامك الأول إذا قمت بالتسجيل في اشتراك سنوي.

And that's 50 annual.

وهذا 50 سنويًا. وبعد

And then I've never given a discount this deep on my book but I’m selling my book for a discount of just $15,

ذلك ، لم أقدم قط خصمًا بهذا القدر على كتابي ، لكنني سأبيع كتابي بخصم 15 دولارًا فقط ،

it's usually $37, for just this first week of January.

وعادةً ما يكون 37 دولارًا ، للأسبوع الأول من شهر كانون الثاني (يناير) فقط.

So for that, the code is book15.

لذلك ، الرمز هو book15.

They all have F.

جميعهم لديهم F.

Five off, fifty, fifteen.

خمسة ، خمسون ، خمسة عشر.

I’m going with alliteration in this video.

سأعمل مع الجناس في هذا الفيديو.

Fff.

صص.

So get yours and get studying.

لذا احصل على خاصتك وادرس.

The other thing I want to do with this video is ask you what are your goals for 2019?

الشيء الآخر الذي أريد فعله بهذا الفيديو هو أن أسألك ما هي أهدافك لعام 2019؟

How can I help you achieve them?

كيف يمكنني مساعدتك في تحقيقها؟

Let me know in the comments below videos you'd like to see or kinds of videos,

اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات أدناه مقاطع الفيديو التي ترغب في مشاهدتها أو أنواع مقاطع الفيديو ، أو

anything that's confusing to you about American English pronunciation, or conversing with Americans

أي شيء يربكك حول نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ، أو التحدث مع الأمريكيين

and I’m going to read every one of those comments,

وسأقرأ كل واحدة من هذه التعليقات ،

and I’m going to use those as I’m brainstorming my 2019 videos.

وأنا سأستخدمها أثناء عصف ذهني لمقاطع الفيديو الخاصة بي لعام 2019.

Now I already have a couple things planned out.

الآن لدي بالفعل بعض الأشياء المخطط لها.

I’m really excited about them.

أنا متحمس لهم حقًا.

Let me tell you one thing that I’m doing is a new YouTube learning initiative.

دعني أخبرك بأمر واحد أقوم به وهو مبادرة تعلم جديدة على YouTube.

It's a new platform they're rolling out on YouTube that has more course-like structure to the videos.

إنه نظام أساسي جديد يتم طرحه على YouTube يحتوي على بنية تشبه الدورة التدريبية لمقاطع الفيديو.

And I’m doing one on interviewing for jobs in America.

وأنا أقوم بعمل واحد على إجراء المقابلات للوظائف في أمريكا. ستكون

It's going to be really comprehensive and part of what we're going to do with that is study how we talk about

شاملة حقًا وجزءًا مما سنفعله بهذا هو دراسة كيف نتحدث عن

ourselves, our work history, how we deal with conflict, all sorts of questions you might get asked in a job interview,

أنفسنا ، وتاريخ عملنا ، وكيف نتعامل مع الصراع ، وجميع أنواع الأسئلة التي قد يتم طرحها عليك في مقابلة عمل ،

and those are going to be relevant for conversational English.

و تلك ستكون ذات صلة باللغة الإنجليزية للمحادثة.

So the great thing about this video series, this course, is it's not just relevant to those who are looking for a job but

لذا فإن الشيء العظيم في سلسلة الفيديو هذه ، هذه الدورة ، أنها ليست ذات صلة فقط بمن يبحثون عن وظيفة ولكنها

it's relevant to anybody who's going to be conversing in American English

ذات صلة بأي شخص سيتحدث باللغة الإنجليزية الأمريكية

because often what we do in conversation is we say: what do you do? Or

لأنه غالبًا ما نفعله في المحادثة هو أننا نقول: ماذا هل تفعل أو

we ask people questions about them, their work, about themselves.

نسأل الناس أسئلة عنهم وعن عملهم وعن أنفسهم.

So you'll be learning the phrases that you might use to have those kinds of conversations.

لذلك سوف تتعلم العبارات التي قد تستخدمها لإجراء هذه الأنواع من المحادثات.

I also want to let you know what's coming up here in January. There are four more Tuesdays.

أريد أيضًا أن أخبركم بما سيحدث هنا في يناير. هناك أربعة أيام ثلاثاء أخرى.

And I’m doing a series two on shoes and two on weather.

وأنا أقوم بتقديم السلسلة الثانية عن الأحذية والثانية عن الطقس.

It's a vocabulary video and then an idioms video.

إنه مقطع فيديو للمفردات ثم مقطع فيديو للتعابير.

So you're going to be learning all sorts of new vocabulary words and also phrases,

لذلك سوف تتعلم كل أنواع الكلمات والمفردات الجديدة والعبارات

idioms we use when talking about the weather, or idioms that have to do with shoes, like

والتعابير التي نستخدمها عند الحديث عن الطقس ، أو التعابير التي تتعلق بالأحذية ، مثل

'big shoes to fill' and this kind of thing.

"حذاء كبير لملئه" وهذا النوع من الأشياء.

These four videos are solid.

هذه المقاطع الاربعة صلبة

There's a lot to learn.

هناك الكثير لنتعلمه.

So make sure you're tuning in every Tuesday in January to catch those videos.

لذا تأكد من ضبطها كل يوم ثلاثاء في يناير لالتقاط مقاطع الفيديو هذه.

Don't forget, every Tuesday in 2019, I make a new video I release it at around 10:00-10:30 on Tuesday morning,

لا تنسَ ، كل ثلاثاء من عام 2019 ، أقوم بعمل فيديو جديد أطلقه في حوالي الساعة 10: 00-10: 30 صباح الثلاثاء ،

Philadelphia time.

بتوقيت فيلادلفيا.

So come check it out and let's do this together.

لذا تعال للتحقق من ذلك ودعنا نفعل ذلك معًا.

2019 is all about you improving your American English pronunciation and listening comprehension skills.

2019 هو كل شيء عن تحسين نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية ومهارات فهم الاستماع.

And to close this video, I’m going to go with another F.

ولإغلاق هذا الفيديو ، سأذهب مع F.

Favorite, and I’m going to show you my favorite video of 2018, of last year just in case you missed it.

مفضل آخر ، وسأعرض عليكم مقطع الفيديو المفضل لدي لعام 2018 ، للعام الماضي فقط في حال فاتكم ذلك.

Why is this my favorite?

لماذا هذا المفضل لدي؟

I don't know. There were a lot of good ones.

لا أعرف. كان هناك الكثير من الأشياء الجيدة.

I think I chose this because I had so much fun the weekend that I made this video.

أعتقد أنني اخترت هذا لأنني استمتعت كثيرًا في عطلة نهاية الأسبوع لدرجة أنني صنعت هذا الفيديو.

So please check out this video that I made a weekend in New York City.

لذا يرجى مشاهدة هذا الفيديو الذي قمت بعمله في عطلة نهاية الأسبوع في مدينة نيويورك.

And I was hanging out with my husband and one of my very best friends, Renee,

وكنت أتسكع مع زوجي وأحد أصدقائي المقربين ، رينيه ،

and we went over some words that you might use with traveling.

وراجعنا بعض الكلمات التي قد تستخدمها في السفر.

Some vocabulary words for traveling, relating specifically to hotels.

بعض المفردات الخاصة بالسفر تتعلق تحديدًا بالفنادق.

That's it and thanks so much for using Rachel’s English!

هذا كل ما في الأمر وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

سنقوم اليوم بدراسة بعض عبارات مفردات السفر معًا عندما تأتي معي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

at the Standard hotel in New York City.

في فندق Standard في مدينة نيويورك.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

ستتعلم العبارات والمفردات التي قد تستخدمها في فندق ، مثل "وسائل الراحة" أو "المصطلحات العرضية".

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

سنطلب خدمة الغرف معًا ونستمتع ببعض المناظر الرائعة.

First, let’s check in.

أولا ، دعونا نتحقق.

Hi! Um, I booked online.

مرحبًا! أممم ، لقد حجزت عبر الإنترنت.

Rachel Smith.

راشيل سميث.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

وبعد ذلك بحوالي ساعة بعد الحجز ، قمت بحجز ترقية.

I’m using the verb here to ‘book’.

أنا أستخدم الفعل هنا لـ "كتاب".

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

أنا متأكد من أنك على دراية بالنسخة الاسمية لهذه الكلمة ، كتاب ،

but it’s also a verb which means to reserve something.

لكنها أيضًا فعل مما يعني حجز شيء ما.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

لقد حجزت غرفة في فندق ، ويمكنك أيضًا حجز طاولة في مطعم.

This means you’ve made a reservation.

هذا يعني أنك أجريت حجزًا.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

يمكنك حجز مكان لحفل الزفاف الخاص بك ، أو يمكن لمكان الحفلة أن يحجز عرضًا أو فرقة موسيقية.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

حجز البار القريب فرقة صديقي ليوم الجمعة.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

هنا ، OO يجعل UH كما هو الحال في PUSH vowel.

Book.

كتاب.

Uh.

أوه.

Book.

كتاب.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

لذلك يتم نطق كل من الاسم "كتاب" والفعل "كتاب" بالطريقة نفسها تمامًا.

Hi! Um, I booked online.

أهلاً! أممم ، لقد حجزت عبر الإنترنت.

Rachel Smith.

راشيل سميث.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

وبعد ذلك بحوالي ساعة بعد الحجز ، قمت بحجز ترقية.

I used the term ‘upgrade’.

لقد استخدمت مصطلح "ترقية".

This means to improve on something.

هذا يعني تحسين شيء ما.

To get a higher quality.

للحصول على جودة أعلى.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

على سبيل المثال ، إذا كان لديك هاتفك الخلوي لفترة من الوقت ، وكان بطيئًا بعض الشيء ، فقد ترغب في الحصول على ترقية.

Here, I’m using it as a noun.

هنا ، أنا أستخدمه كاسم.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

على متن رحلة ، قد تتم ترقيتك من الدرجة الاقتصادية إلى مقعد الدرجة الأولى.

Here, I’m using it as a verb.

هنا ، أنا أستخدمه كفعل.

Upgrade.

يرقي.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

في هذه الحالة ، حجزت غرفة في فندق ، ثم سألني النظام إذا كنت أرغب في الترقية.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

بدا العرض وكأنه صفقة جيدة بالنسبة لي ، لذلك قمت بالترقية.

A paid a bit more money for a bigger, better room.

دفع المزيد من المال مقابل غرفة أكبر وأفضل.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

وبعد ذلك بحوالي ساعة بعد الحجز ، قمت بحجز ترقية.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

لأنه بدا مغريًا جدًا ، ما تم تقديمه.

Do you see how pregnant I am here?

هل ترين كم انا حامل هنا؟

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

أنا حامل في الشهر الثامن ، وكانت هذه آخر عطلة نهاية الأسبوع التي قال فيها طبيبي إنه يمكنني السفر بعيدًا عن المنزل.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

لذلك أخذنا ستوني إلى أهل زوجي ، أي والدي ديفيد ، وقمنا بهذه الرحلة القصيرة.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

في الولايات المتحدة ، قد تسمع أن الناس يطلقون على هذا "شهر الولادة".

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

أي رحلة استرخاء تقوم بها من قبل قبل أن يكون من الصعب السفر لأن لديك طفل.

This is related to the term ‘honeymoon’,

هذا مرتبط بمصطلح "شهر العسل" ،

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

وهي رحلة تقوم بها بمفردك مع شريكك مباشرة بعد الزواج. لقد

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

حجزت من أجل إطلالة على المياه ، فندق فاخر ، أليس كذلك؟

Yes. South-facing.

نعم. تواجه الجنوب.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

هنا ، نستخدم بعض المصطلحات التي قد تستخدمها عند وصف غرفة. لقد

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

حجزنا ملكًا ، مما يعني أنه يحتوي على سرير بحجم كينغ.

King and California King are the two largest-sized beds.

King و California King هما أكبر سريرين من حيث الحجم.

She used the term water-view.

استخدمت مصطلح Water-view.

This simply means what you can see from your room.

هذا يعني ببساطة ما يمكنك رؤيته من غرفتك.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

قد يكون لديك إطلالة على المدينة ، وإطلالة على المتنزه ، وإطلالة على المياه ، وإطلالة على المحيط ، وإطلالة على الحديقة ، وإطلالة على الشارع.

This hotel is close to the Hudson River.

يقع هذا الفندق بالقرب من نهر هدسون.

I used the term ‘south-facing’.

لقد استخدمت مصطلح "مواجهة للجنوب".

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

هذا يعني أنك عندما تكون في غرفتك وتنظر من النافذة ، ما الاتجاه الذي تبحث عنه؟ كنت

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

أعرف أنني أريد أن أكون مواجهًا للجنوب لأن بعض المباني العالية تقع شمال الفندق مباشرة.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

لم أرغب في النظر مباشرة إلى مبنى آخر ، لذا قمت بالترقية إلى غرفة مواجهة للجنوب.

You might also see a room described as a corner room,

قد ترى أيضًا غرفة موصوفة كغرفة زاوية ،

which of course means you’re on the corner of the building,

مما يعني بالطبع أنك في زاوية المبنى ،

and you might get views in two different directions.

وقد تحصل على مناظر في اتجاهين مختلفين. لقد

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

حجزت من أجل إطلالة على المياه ، فندق فاخر ، أليس كذلك؟

Yes. South-facing.

نعم. تواجه الجنوب.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

إذا كان بإمكاني رؤية نموذج بطاقة الهوية وبطاقة ائتمان للحجز.

Sure.

بالتأكيد.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

عند تسجيل الوصول إلى فندق ، هناك فرصة جيدة أن يطلبوا نموذج بطاقة هوية ، مثلما فعلت.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

سيكون هذا شيئًا رسميًا مع صورتك واسمك عليه ، مثل رخصة القيادة أو جواز السفر.

ID is short for ‘identification.

المعرف اختصار لـ "التعريف.

They’ll also usually want a credit card from you so they can make charges to the room

سيحتاجون أيضًا عادةً إلى بطاقة ائتمان منك حتى يتمكنوا من تحصيل رسوم من الغرفة

if you damage or take anything.

في حالة تلف أو أخذ أي شيء.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

إذا كان بإمكاني رؤية نموذج بطاقة الهوية وبطاقة ائتمان للحجز.

Sure.

بالتأكيد.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

لذلك أرى أنه في البداية ، قمت بإيداع مبلغ للغرفة ، لذلك سنحتاج فقط إلى البطاقة للأمور العرضية.

Okay, no problem.

حسنا لا مشكلة.

Incidentals.

حوادث.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

هذه هي الكلمة التي يستخدمونها في أي شيء بالإضافة إلى تكلفة الغرفة.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

على سبيل المثال ، إذا كنت تأكل أو تشرب من الميني بار في غرفتك ،

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

فسيقومون بتتبع ذلك وشحنه إلى بطاقتك بعد المغادرة.

>> So we would just need the card for incidentals. >> Okay, no problem.

>> لذلك نحتاج فقط إلى البطاقة للأمور العرضية. >> حسنًا ، لا مشكلة.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

وهي ليست ... ليست جاهزة بعد بالصدفة ، أليس كذلك؟

It is!

إنها!

Oh, perfect!

أوه ، رائع!

She asks, “have you stayed here before?”

تسأل ، "هل أقمت هنا من قبل؟"

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

أوه لا. لم أفعل. لقد كان على قائمة الجرافات الخاصة بي.

Bucket list.

اهداف رغب او تمنى شخص ما ان يحققها في حياته.

Have you heard this term before?

هل سمعت هذا المصطلح من قبل؟

It means something you want to do within your lifetime.

إنه يعني شيئًا تريد القيام به في حياتك.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

على سبيل المثال ، زيارة باريس مدرجة في قائمة أمنياتي.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

أوه لا. لم أفعل. لقد كان على قائمة الجرافات الخاصة بي.

So I’m glad that it’s happening.

لذلك أنا سعيد بحدوث ذلك.

Yes.

نعم.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

هذا الحرف الأول هنا ، هنا ، والتوقيع هناك. وإذا كان بإمكانك فقط إضافة اسم هذا الرجل المحترم هناك.

Sure.

بالتأكيد.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

قد يكون هناك شيء يجب عليك التوقيع عليه أو التوقيع عليه عند تسجيل الوصول إلى الفندق. تعني

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

البداية ، بالطبع ، أنك فقط وضعت RS بدلاً من توقيعك بالكامل ، راشيل سميث.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

هذا الحرف الأول هنا ، هنا ، والتوقيع هناك. وإذا كان بإمكانك فقط إضافة اسم هذا الرجل المحترم هناك.

Sure.

بالتأكيد.

We finish checking in and head up to our room.

ننتهي من إجراءات الدخول ونتوجه إلى غرفتنا.

Room number 814, we have a card as a key.

الغرفة رقم 814 ، لدينا بطاقة كمفتاح.

Very dark elevator.

مصعد مظلم جدا.

So this is why I don’t want to be north-facing.

لهذا السبب لا أريد أن أكون مواجهًا للشمال.

It’s because then you’re just looking at a building.

هذا لأنك حينها تنظر فقط إلى مبنى.

North-facing, south-facing.

مواجهة الشمال والجنوب.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

قد يكون من السهل جدًا معرفة تفاصيل الغرفة التي تريدها عند حجز فندق.

Let’s go find the room.

لنذهب ونبحث عن الغرفة.

There’s the river.

هناك النهر.

And there’s the city.

وهناك المدينة.

And there’s The High Line.

وها هي ذا هاي لاين.

How cool is that?

كم ذلك رائع؟

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

Highline هي حديقة في مدينة نيويورك تم بناؤها فوق خط قطار مرتفع مهجور.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

سأتحدث أيضًا عن The Whitney ، وهو متحف فني.

That’s The Whitney, right there.

هذه The Whitney ، هناك.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

هل سبق لك أن زرت The Whitney، David؟ الجديد؟

Yeah.

نعم.

And that’s the little rooftop spot there.

وهذا هو مكان السطح الصغير هناك.

Maybe we’ll…maybe we should go. They have um,

ربما سنقوم ... ربما يجب أن نذهب. لديهم

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

مدخل الدفع حسب الرغبة في أمسيات الجمعة.

Alright, well, let’s settle in.

حسنًا ، حسنًا ، دعنا نستقر.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

"تسوية" هي عبارة تعني التفريغ ، والراحة ، وترتيب أغراضك في مكان جديد.

After a big move, it can take some time to settle in.

بعد خطوة كبيرة ، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للاستقرار.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

كلما مكثنا في مكان ما ، حتى لو كان ذلك لليلة أو ليلتين فقط ،

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

أود قضاء بعض الوقت في الاستقرار عند وصولنا لأول مرة لجعل الإقامة أكثر راحة.

Alright, well, let’s settle in.

حسنًا ، حسنًا ، دعنا نستقر. في

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

تلك الليلة ، جاء صديقنا رينيه وطلبنا خدمة الغرف.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

بشكل عام ، يمكنك الوصول إلى مكتب الاستقبال بالضغط على 0.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

مكتب الاستقبال موجود في الردهة ، حيث قمنا بتسجيل الوصول.

You call them with all your needs and questions.

يمكنك الاتصال بهم مع جميع احتياجاتك وأسئلتك.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

خدمة الغرف مخصصة لمطعم الفندق الذي يمكنه إعداد الطعام وإحضاره إلى غرفتك.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

أهلاً! هل هذا هو المكان الذي أتصل به لتقديم طلب خدمة الغرف؟

Thank you.

شكرًا لك.

It was the front desk, not room service.

كان منضدة الاستقبال ، وليس خدمة الغرف.

Thank you for calling room service. How can I help you?

شكرا لك على الاتصال بخدمة الغرف. كيف يمكنني مساعدك؟

Hi! I’m in room 814.

أهلاً! أنا في الغرفة 814.

And I’d like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

وأود أن أطلب طلبين من البطاطا المقلية ، وهل يأتي ذلك مع الكاتشب؟

>> Yeah! >> Okay.

>> أجل! >> حسنًا.

And also, two orders of a good pickle.

وأيضًا ، طلبان من مخلل جيد.

Okay.

تمام.

Do you want anything to drink with that?

هل تريد أي شيء تشربه مع ذلك؟

Um, anyone thirsty?

امممم احدكم عطشان؟

No. I think we’re good.

لا ، أعتقد أننا بخير.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

إذا سألت شخصًا ما عما إذا كان يريد شيئًا ما ، أو عرضت عليه شيئًا ، ثم قال "أنا بخير" أو "نحن بخير" ،

that’s like saying “no thank you.”

فهذا يشبه قول "لا شكرًا لك".

That person does not want it.

هذا الشخص لا يريدها.

Anyone thirsty?

هل من احد يعطش؟

No. I think we’re good.

لا ، أعتقد أننا بخير.

They told me it would be a 30-minute wait.

أخبروني أنه سيكون انتظارًا لمدة 30 دقيقة.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

حسنًا ، أنا حامل في الشهر الثامن ، إذا كان ذلك يساعدني على المضي قدمًا.

Okay, not a problem.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

حسنًا ، ليست مشكلة.

حسنًا ، أنا فقط أمزح. شكرًا لك!

Bye!

الوداع!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

أعني أنني لا أمزح. أنا حامل في الشهر الثامن ، إذا كان ذلك يحدث فرقًا.

Luckily, the food came quickly.

لحسن الحظ ، جاء الطعام بسرعة.

>> Wow. That’s a lot of fries. >> That is a lot of fries.

>> رائع. هذا كثير من البطاطس المقلية. >> هذا كثير من البطاطس المقلية.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

أوه. لم أكن أتوقع أن يكونوا صغارًا جدًا.

I think we could’ve gotten by with one order.

أعتقد أنه كان بإمكاننا الحصول عليه بأمر واحد.

Nope.

لا.

No?

No. I’m so glad we have two.

لا؟

لا. أنا سعيد جدًا لأن لدينا اثنين.

Mini mayonaise.

ميني مايونيز.

All the best to go with the mini ketchup.

كل التوفيق مع ميني كاتشب.

Mini ketchup.

ميني كاتشب.

And then 2 good pickles.

ثم 2 مخلل جيد.

Okay, what did you think of yours?

حسنًا ، ما رأيك في رأيك؟

I give it an 8 out of 10.

أعطيها 8 من 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

أعتقد أنني سأعطيها 6 أو 7 من 10.

Oh, so low.

أوه ، منخفضة جدًا.

Do you do this too?

هل تفعل هذا أيضا؟

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

قمنا بتقييم مدى إعجابنا بالمخلل على مقياس من 1 إلى 10.

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 دائمًا هو الأدنى ، و 10 هو الأعلى ، الأفضل على الإطلاق.

So I didn’t love the pickle.

لذلك لم أحب المخلل.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

ومع ذلك ، هناك شيء فاخر للغاية بشأن تناول البطاطس المقلية في غرفتك بالفندق في الساعة 10:30 ليلاً.

Many hotels have an ice machine.

يوجد في العديد من الفنادق آلة ثلج.

This one was labeled an ice dispenser.

هذا واحد كان يسمى موزع الجليد.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

لذلك تحتوي كل غرفة فندق في أمريكا تقريبًا على دلو ثلج يمكنك أخذه إلى الجهاز لملئه.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

يحتوي هذا أيضًا على ملقط لتقديم الثلج في أكواب.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

ديفيد وأنا قضيت إقامة مريحة هنا نستمتع بأيام بطيئة.

Before we leave, let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel,

قبل أن نغادر ، دعنا نستعرض بضع كلمات وعبارات أخرى قد تكون مفيدة لك أثناء سفرك ،

as you stay in hotels.

أثناء إقامتك في الفنادق.

First, when you check into a hotel,

أولاً ، عند تسجيل الوصول إلى فندق ،

you will find the front desk in the lobby,

ستجد مكتب الاستقبال في الردهة ،

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

وربما يمكنك العثور على عربة أمتعة هناك لمساعدتك في نقل جميع أمتعتك إلى غرفتك.

The opposite of checking in is checking out.

عكس إجراءات الدخول هو إجراءات المغادرة.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

الخروج ، بالطبع ، هو عندما تغادر غرفة الفندق وتعيد مفتاحك.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

اثنان من أشباه الجمل الفعلية لمفردات السفر الخاصة بك : تسجيل الدخول ، تسجيل المغادرة.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

هنا ، اتصلت بالمكتب الأمامي لأسأل ما هو وقت المغادرة.

I also had to report an issue about the room.

كان علي أيضًا الإبلاغ عن مشكلة تتعلق بالغرفة.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

مرحبا فريدي! أتساءل ما هو وقت المغادرة صباح الغد؟ الساعة

It is 12 pm.

12 ظهرًا.

Okay, perfect.

حسنًا ، رائع.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem to close all the way.

أه ، سؤالي الآخر هو أنني في الغرفة 814 ويبدو أن الصرف في حوض الاستحمام لا ينغلق تمامًا.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

ذلك رائع! نحن في الواقع سنخرج في غضون دقيقة. هل هو بخير إذا لم نكن هنا؟

Okay, thank you so much.

حسنا شكرا جزيلا لك.

I used the phrasal verb ‘head out’.

لقد استخدمت الفعل الاصطلاحي "head out".

This means to leave.

هذا يعني المغادرة.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

كنا نستعد للتو لمغادرة غرفتنا في نزهة على الأقدام.

Head out.

اخرج.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

ذلك رائع! نحن في الواقع سنخرج في غضون دقيقة. هل هو بخير إذا لم نكن هنا؟

Okay, thank you so much.

حسنا شكرا جزيلا لك.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon.

لا نحتاج حتى إلى محاولة الحصول على تسجيل خروج متأخر بسبب تسجيل المغادرة ظهرًا.

It’s perfect.

انها مثالية.

This particular hotel does have a mini bar.

هذا الفندق بالذات به بار صغير.

So that is place where they’re going to have some food and snacks for you.

هذا هو المكان الذي سيحصلون فيه على بعض الأطعمة والوجبات الخفيفة من أجلك.

They have some glasses for us, nice.

لديهم بعض النظارات لنا ، لطيف.

And there’s also a refrigerator.

وهناك أيضًا ثلاجة.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

يشير الميني بار عادة إلى الثلاجة.

refrigerator.

ثلاجة.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

وهذا واحد ممتلئ بالكامل ، وهذا يعني أنه جاء مع كل أنواع الأشياء الجيدة الجاهزة لنا.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive.

الآن ، عادة ، إذا كنت تأكل أو تشرب ما يأتي هنا في الفندق ، فهذا مكلف للغاية.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

أغلى بكثير من نفادها وشرائها بنفسك.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

شيء أنيق آخر في هذه الغرفة الخاصة بالفندق هو حمام دش.

So it’s this whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath tub,

إذن إنها هذه الغرفة بأكملها ، الأرضية ، السقف ، لا يهم إذا تبللت كل شيء ، حوض استحمام كبير ،

and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

ثم هناك بعض الشرائح التي تطل على الغرفة حتى تتمكن من رؤية المنظر

as you take your shower.

كما تراه الاستحمام الخاص بك. تحتوي

This hotel room also has a safe.

غرفة الفندق هذه أيضًا على خزنة.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

العديد والعديد من غرف الفنادق تفعل ذلك ، يمكنك وضع جوازات السفر أو الأموال والأشياء الثمينة ، أيا كان ، في هذه الخزنة عندما تغادر.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

الشيء الوحيد الذي غالبًا ما يهتم به الناس عند اختيار فندق هو قائمة وسائل الراحة.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

قد تكون وسائل الراحة أشياء مثل صالة الألعاب الرياضية أو حمام السباحة أو خدمة الغرف.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

الأشياء الأخرى التي تحصل عليها بالإضافة إلى غرفتك أو الأشياء الخاصة التي قد تحصل عليها في غرفتك.

Many hotels come with a little card like this.

تأتي العديد من الفنادق ببطاقة صغيرة كهذه.

This one says ‘Privacy Please’ and you hang this on your door knob to let them know:

هذا يقول "الخصوصية من فضلك" وأنت تعلق هذا على مقبض الباب لإخبارهم:

I don’t want anyone to come in and work on my room.

لا أريد أن يأتي أي شخص للعمل في غرفتي.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

أو على الجانب الآخر: أريد أن يأتي شخص ما ، ويغير مناشفي للحصول على مناشف نظيفة ، ربما بالمكنسة الكهربائية.

So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not Disturb”.

لذلك تقول هذه البطاقة "الرجاء الخصوصية" ولكن قد ترى أيضًا "الرجاء عدم الإزعاج".

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

أشكركم يا رفاق على السفر معي إلى مدينة نيويورك في نهاية هذا الأسبوع.

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

لدي أيضًا مقطع فيديو قمت بإنشائه حول عبارات السفر التي قد تستخدمها عند تسجيل الوصول في المطار.

Be sure to check that out.

تأكد من التحقق من ذلك.

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you’d like to see?

هل هناك مقاطع فيديو لمفردات أو عبارات سفر أخرى تود مشاهدتها؟

Please let me know in the comments below.

واسمحوا لي أن نعرف في التعليقات أدناه.

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

شكراً جزيلاً لديفيد ورينيه لوجودهما معي في هذا الفيديو.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

هذا كل ما في الأمر يا رفاق ، شكرًا جزيلاً على استخدام لغة راشيل الإنجليزية.