ACCENT REDUCTION TRAINING | AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION GUIDE | LEARN ENGLISH ONLINE | VOCABULARY

Happy New Year!

Szczęśliwego nowego roku!

Often, at the beginning of the year, we set goals, we reflect on what we want to achieve in the coming year.

Często na początku roku stawiamy sobie cele, zastanawiamy się, co chcemy osiągnąć w nadchodzącym roku.

And for a lot of you, that means working on your English language skills.

A dla wielu z was oznacza to pracę nad znajomością języka angielskiego.

And so, to help you do that, to jumpstart your January,

Aby pomóc Ci to zrobić, aby przyspieszyć styczeń,

I’m offering discount codes to my online school and for my book.

oferuję kody rabatowe do mojej szkoły online i na moją książkę.

So if you're not familiar with it, my online school Rachel’s English academy,

Więc jeśli go nie znasz, moja szkoła online Rachel's English Academy

is a place where you can really work on listening comprehension and pronunciation, accent reduction.

to miejsce, w którym naprawdę możesz popracować nad rozumieniem ze słuchu i wymową, redukcją akcentu.

You're breaking down every sound, you're breaking down every concept in American English.

Rozbijasz każdy dźwięk, rozbijasz każdą koncepcję w amerykańskim angielskim.

You're learning about it, and you're training it like crazy so that you get it into your body.

Uczysz się tego i trenujesz jak szalony, żeby wprowadzić to do swojego organizmu.

The book is everything I know about the best way to teach American English pronunciation.

Książka zawiera wszystko, co wiem o najlepszym sposobie nauczania amerykańskiej wymowy angielskiej.

It's a great overview.

To świetny przegląd.

290 pages it's written for students but it also works well for teachers.

290 stron jest napisana z myślą o uczniach, ale sprawdza się również w przypadku nauczycieli.

It organizes many, many of my free you tube videos.

Organizuje wiele, wiele moich darmowych filmów na You Tube.

It also comes with downloadable audio and of course, there's a lot of text and photos.

Zawiera również pliki audio do pobrania i oczywiście dużo tekstu i zdjęć.

So the discount codes are: 5first.

Więc kody rabatowe to: 5first.

That's for 5 dollars off your first month of the academy if you sign up for a monthly subscription.

To za 5 dolarów zniżki na pierwszy miesiąc akademii, jeśli zapiszesz się na miesięczną subskrypcję.

I’m also offering a discount code for the annual subscription, that's something I've never done before,

Oferuję również kod rabatowy na roczną subskrypcję, to coś, czego nigdy wcześniej nie robiłem,

but I’m offering $50 off your first year if you sign up for an annual subscription.

ale oferuję 50 $ zniżki na pierwszy rok, jeśli zapiszesz się na roczną subskrypcję.

And that's 50 annual.

A to 50 rocznie. Poza tym

And then I've never given a discount this deep on my book but I’m selling my book for a discount of just $15,

nigdy nie dawałem tak głębokiej zniżki na moją książkę, ale sprzedaję ją ze zniżką w wysokości zaledwie 15 USD,

it's usually $37, for just this first week of January.

zwykle jest to 37 USD, tylko w pierwszym tygodniu stycznia.

So for that, the code is book15.

Więc do tego kod to book15.

They all have F.

Wszyscy mają F.

Five off, fifty, fifteen.

Pięć mniej, pięćdziesiąt, piętnaście.

I’m going with alliteration in this video.

Idę z aliteracją w tym filmie.

Fff.

Fff.

So get yours and get studying.

Więc zdobądź swoje i zacznij się uczyć.

The other thing I want to do with this video is ask you what are your goals for 2019?

Inną rzeczą, którą chcę zrobić z tym filmem, jest pytanie, jakie są twoje cele na 2019 rok?

How can I help you achieve them?

Jak mogę pomóc Ci je osiągnąć?

Let me know in the comments below videos you'd like to see or kinds of videos,

Daj mi znać w komentarzach pod filmami, które chciałbyś zobaczyć, lub o rodzajach filmów, o

anything that's confusing to you about American English pronunciation, or conversing with Americans

wszystkim, co jest dla ciebie niejasne w wymowie amerykańskiego angielskiego lub rozmowach z Amerykanami

and I’m going to read every one of those comments,

, a ja przeczytam każdy z tych komentarzy

and I’m going to use those as I’m brainstorming my 2019 videos.

i jestem zamierzam ich użyć podczas burzy mózgów nad moimi filmami z 2019 roku.

Now I already have a couple things planned out.

Teraz mam już zaplanowane kilka rzeczy.

I’m really excited about them.

Jestem nimi naprawdę podekscytowany.

Let me tell you one thing that I’m doing is a new YouTube learning initiative.

Powiem Ci, że jedną z rzeczy, które robię, jest nowa inicjatywa edukacyjna YouTube.

It's a new platform they're rolling out on YouTube that has more course-like structure to the videos.

To nowa platforma, którą wprowadzają na YouTube, która ma bardziej przypominającą kurs strukturę filmów.

And I’m doing one on interviewing for jobs in America.

I robię jedną na rozmowę o pracę w Ameryce.

It's going to be really comprehensive and part of what we're going to do with that is study how we talk about

To będzie naprawdę wszechstronne i częścią tego, co zamierzamy z tym zrobić, będzie zbadanie, w jaki sposób mówimy o

ourselves, our work history, how we deal with conflict, all sorts of questions you might get asked in a job interview,

sobie, naszej historii pracy, jak radzimy sobie z konfliktami, wszelkiego rodzaju pytania, które można zadać na rozmowie o pracę,

and those are going to be relevant for conversational English.

i będą one istotne dla konwersacyjnego języka angielskiego.

So the great thing about this video series, this course, is it's not just relevant to those who are looking for a job but

Wspaniałą rzeczą w tej serii filmów, w tym kursie, jest to, że jest odpowiedni nie tylko dla tych, którzy szukają pracy, ale

it's relevant to anybody who's going to be conversing in American English

dla każdego, kto będzie rozmawiał po amerykańsku,

because often what we do in conversation is we say: what do you do? Or

ponieważ często podczas rozmowy mówimy: co czy ty robisz? Albo

we ask people questions about them, their work, about themselves.

zadajemy ludziom pytania o nich, o ich pracę, o nich samych.

So you'll be learning the phrases that you might use to have those kinds of conversations.

Nauczysz się więc zwrotów, których możesz używać w tego rodzaju rozmowach.

I also want to let you know what's coming up here in January. There are four more Tuesdays.

Chcę też poinformować, co będzie się tutaj działo w styczniu. Jeszcze cztery wtorki.

And I’m doing a series two on shoes and two on weather.

Robię drugą serię o butach i drugą o pogodzie.

It's a vocabulary video and then an idioms video.

To wideo ze słownictwem, a następnie wideo z idiomami.

So you're going to be learning all sorts of new vocabulary words and also phrases,

Będziesz więc uczyć się wszelkiego rodzaju nowych słówek, a także zwrotów,

idioms we use when talking about the weather, or idioms that have to do with shoes, like

idiomów, których używamy, gdy mówimy o pogodzie, lub idiomów związanych z butami, takich jak

'big shoes to fill' and this kind of thing.

„duże buty do wypełnienia” i tym podobne.

These four videos are solid.

Te cztery filmy są solidne.

There's a lot to learn.

Jest dużo do nauczenia się.

So make sure you're tuning in every Tuesday in January to catch those videos.

Więc upewnij się, że oglądasz w każdy wtorek stycznia, aby obejrzeć te filmy.

Don't forget, every Tuesday in 2019, I make a new video I release it at around 10:00-10:30 on Tuesday morning,

Nie zapomnij, że w każdy wtorek 2019 roku robię nowy film, który publikuję około 10:00-10:30 we wtorek rano

Philadelphia time.

czasu filadelfijskiego.

So come check it out and let's do this together.

Więc przyjdź, sprawdź to i zróbmy to razem. Rok

2019 is all about you improving your American English pronunciation and listening comprehension skills.

2019 będzie poświęcony doskonaleniu wymowy amerykańskiego języka angielskiego i umiejętności rozumienia ze słuchu.

And to close this video, I’m going to go with another F.

I żeby zamknąć ten film, pójdę z kolejnym F.

Favorite, and I’m going to show you my favorite video of 2018, of last year just in case you missed it.

Favourite i pokażę wam mój ulubiony film z 2018 roku, z zeszłego roku, na wypadek gdybyście go przegapili.

Why is this my favorite?

Dlaczego to jest moje ulubione?

I don't know. There were a lot of good ones.

Nie wiem. Dobrych było wielu.

I think I chose this because I had so much fun the weekend that I made this video.

Myślę, że wybrałem to, ponieważ świetnie się bawiłem w weekend, kiedy kręciłem ten film.

So please check out this video that I made a weekend in New York City.

Więc proszę obejrzyj ten film, który nagrałem w weekend w Nowym Jorku.

And I was hanging out with my husband and one of my very best friends, Renee,

A ja spędzałam czas z moim mężem i jedną z moich najlepszych przyjaciółek, Renee,

and we went over some words that you might use with traveling.

i omawialiśmy kilka słów, których możesz użyć w podróżowaniu.

Some vocabulary words for traveling, relating specifically to hotels.

Niektóre słownictwo związane z podróżowaniem, odnoszące się konkretnie do hoteli. To tyle

That's it and thanks so much for using Rachel’s English!

i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

Dzisiaj nauczymy się razem kilku zwrotów związanych z podróżowaniem, gdy pojedziesz ze mną na weekend

at the Standard hotel in New York City.

do hotelu Standard w Nowym Jorku.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

Nauczysz się zwrotów i słownictwa, których możesz użyć w hotelu, takich jak „udogodnienia” lub „incydenty”.

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

Zamówimy razem obsługę pokoju i będziemy cieszyć się niesamowitymi widokami.

First, let’s check in.

Najpierw się zameldujmy.

Hi! Um, I booked online.

Cześć! Hm, zarezerwowałem przez Internet.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

A potem około godziny po dokonaniu rezerwacji zarezerwowałem podwyższenie standardu.

I’m using the verb here to ‘book’.

Używam tutaj czasownika „zarezerwować”.

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

Jestem pewien, że dobrze znasz rzeczownikową wersję tego słowa, książka,

but it’s also a verb which means to reserve something.

ale jest to również czasownik, który oznacza rezerwować coś.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

Zarezerwowałem pokój w hotelu, można było też zarezerwować stolik w restauracji.

This means you’ve made a reservation.

Oznacza to, że dokonałeś rezerwacji.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

Możesz zarezerwować miejsce na swój ślub lub miejsce na koncert może zarezerwować występ lub zespół.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

Bar za rogiem zarezerwował zespół mojego przyjaciela na piątek.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

Tutaj OO tworzy UH jak w samogłosce PUSH.

Book.

Książka.

Uh.

Uh.

Book.

Książka.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

Zatem zarówno rzeczownik „książka”, jak i czasownik „książka” wymawia się dokładnie tak samo.

Hi! Um, I booked online.

Cześć! Hm, zarezerwowałem przez Internet.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

A potem około godziny po dokonaniu rezerwacji zarezerwowałem podwyższenie standardu.

I used the term ‘upgrade’.

Użyłem terminu „aktualizacja”.

This means to improve on something.

Oznacza to poprawę czegoś.

To get a higher quality.

Aby uzyskać wyższą jakość.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

Na przykład, jeśli masz telefon komórkowy od jakiegoś czasu i działa trochę wolno, możesz chcieć go ulepszyć.

Here, I’m using it as a noun.

Tutaj używam go jako rzeczownika.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

Podczas lotu możesz zostać przeniesiony z miejsca w klasie ekonomicznej do miejsca w pierwszej klasie.

Here, I’m using it as a verb.

Tutaj używam go jako czasownika.

Upgrade.

Aktualizacja.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

W tym przypadku zarezerwowałem pokój w hotelu, a następnie system zapytał mnie, czy chcę podwyższyć standard.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

Oferta wydawała mi się dobrą okazją, więc zaktualizowałem.

A paid a bit more money for a bigger, better room.

Zapłaciłem trochę więcej pieniędzy za większy, lepszy pokój.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

A potem około godziny po dokonaniu rezerwacji zarezerwowałem podwyższenie standardu.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

Ponieważ brzmiało to bardzo kusząco, co było oferowane.

Do you see how pregnant I am here?

Widzisz, jaka jestem tutaj w ciąży?

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

Jestem w 8 miesiącu ciąży i to był ostatni weekend, kiedy mój lekarz powiedział, że mogę wyjechać z domu.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

Zabraliśmy więc Stoney do moich teściów, czyli rodziców Davida, i wybraliśmy się na tę krótką wycieczkę.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

W Stanach Zjednoczonych można usłyszeć, jak ludzie nazywają to babymoon.

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

Oznacza to relaksującą wycieczkę, którą wybierasz, zanim trudniej będzie ci podróżować, ponieważ masz dziecko. Ma to

This is related to the term ‘honeymoon’,

związek z terminem „miesiąc miodowy”,

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

czyli podróżą, na którą wybierasz się sam ze swoim partnerem zaraz po ślubie.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Zarezerwowałeś widok na wodę, de luxe king, zgadza się?

Yes. South-facing.

Tak. Wychodzący na południe.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

Tutaj używamy pewnych terminów, których możesz użyć, opisując pokój.

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

Zarezerwowaliśmy króla, co oznacza, że ​​ma w nim łóżko typu king-size.

King and California King are the two largest-sized beds.

King i California King to dwa największe łóżka.

She used the term water-view.

Użyła terminu widok na wodę.

This simply means what you can see from your room.

Oznacza to po prostu to, co możesz zobaczyć ze swojego pokoju.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

Możesz mieć widok na miasto, widok na park, widok na wodę, widok na ocean, widok na ogród, widok na ulicę.

This hotel is close to the Hudson River.

Ten hotel znajduje się w pobliżu rzeki Hudson.

I used the term ‘south-facing’.

Użyłem określenia „południowa strona”.

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

Oznacza to, że kiedy jesteś w swoim pokoju i wyglądasz przez okno, w którą stronę patrzysz?

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

Wiedziałem, że chcę być skierowany na południe, ponieważ na północ od hotelu znajdują się wyższe budynki.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

Nie chciałem patrzeć bezpośrednio na inny budynek, więc przeniosłem się do pokoju od strony południowej.

You might also see a room described as a corner room,

Możesz także zobaczyć pokój opisany jako pokój narożny,

which of course means you’re on the corner of the building,

co oczywiście oznacza, że ​​znajdujesz się na rogu budynku

and you might get views in two different directions.

i możesz uzyskać widoki w dwóch różnych kierunkach.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Zarezerwowałeś widok na wodę, de luxe king, zgadza się?

Yes. South-facing.

Tak. Wychodzący na południe.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Gdybym tylko mógł zobaczyć dowód tożsamości i kartę kredytową do rezerwacji.

Sure.

Jasne.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

Podczas meldowania się w hotelu istnieje duża szansa, że ​​poproszą o dokument tożsamości, tak jak ona.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

To byłoby coś oficjalnego z twoim zdjęciem i nazwiskiem, na przykład prawo jazdy lub paszport.

ID is short for ‘identification.

ID to skrót od „identyfikacja”.

They’ll also usually want a credit card from you so they can make charges to the room

Zwykle będą też chcieli od ciebie karty kredytowej, aby mogli obciążyć pokój,

if you damage or take anything.

jeśli coś uszkodzisz lub zabierzesz.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Gdybym tylko mógł zobaczyć dowód tożsamości i kartę kredytową do rezerwacji.

Sure.

Jasne.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

Widzę, że początkowo wpłacasz depozyt za pokój, więc potrzebowalibyśmy tylko karty na pokrycie kosztów dodatkowych.

Okay, no problem.

Dobra, nie ma problemu.

Incidentals.

incydentalne.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

To jest słowo, którego używają do wszystkiego oprócz kosztu pokoju.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

Na przykład, jeśli jesz lub pijesz z minibaru w swoim pokoju,

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

będą to śledzić i obciążać Twoją kartę po wyjściu.

>> So we would just need the card for incidentals. >> Okay, no problem.

>> Więc potrzebowalibyśmy tylko karty na wypadek nieprzewidzianych okoliczności. >> OK, nie ma problemu.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

I to nie… nie jest jeszcze gotowy przez przypadek, prawda?

It is!

To jest!

Oh, perfect!

Och, idealnie!

She asks, “have you stayed here before?”

Pyta: „byłeś tu wcześniej?”

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

O nie. ja nie. To było na mojej liście życzeń.

Bucket list.

Lista rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

Have you heard this term before?

Słyszeliście już to określenie?

It means something you want to do within your lifetime.

Oznacza coś, co chcesz zrobić w ciągu swojego życia.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

Na przykład wizyta w Paryżu jest na mojej liście życzeń.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

O nie. ja nie. To było na mojej liście życzeń.

So I’m glad that it’s happening.

Dlatego cieszę się, że to się dzieje.

Yes.

Tak.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Ten inicjał tutaj, tutaj i podpis tam. A jeśli możesz po prostu dodać imię tego dżentelmena właśnie tam.

Sure.

Jasne.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

Może być coś, co musisz parafować lub podpisać podczas meldowania się w hotelu.

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Inicjał, oczywiście, oznacza, że ​​po prostu umieściłeś RS zamiast całego podpisu, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Ten inicjał tutaj, tutaj i podpis tam. A jeśli możesz po prostu dodać imię tego dżentelmena właśnie tam.

Sure.

Jasne.

We finish checking in and head up to our room.

Kończymy zameldowanie i kierujemy się do naszego pokoju.

Room number 814, we have a card as a key.

Pokój numer 814, mamy kartę jako klucz.

Very dark elevator.

Bardzo ciemna winda.

So this is why I don’t want to be north-facing.

Dlatego nie chcę być zwrócony na północ.

It’s because then you’re just looking at a building.

To dlatego, że wtedy po prostu patrzysz na budynek.

North-facing, south-facing.

Północ, południe.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

Znajomość szczegółów pokoju, który chcesz zarezerwować, może być bardzo przydatna podczas rezerwacji hotelu.

Let’s go find the room.

Chodźmy znaleźć pokój.

There’s the river.

Jest rzeka.

And there’s the city.

I jest miasto.

And there’s The High Line.

I jest High Line.

How cool is that?

Jakie to jest świetne?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

Highline to park w Nowym Jorku, który został zbudowany na szczycie opuszczonej podwyższonej linii kolejowej.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Opowiem też o The Whitney, które jest muzeum sztuki.

That’s The Whitney, right there.

To jest The Whitney, właśnie tam.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Byłeś kiedyś w The Whitney, Davidzie? Nowy?

Yeah.

Tak.

And that’s the little rooftop spot there.

I to jest to małe miejsce na dachu.

Maybe we’ll…maybe we should go. They have um,

Może… może powinniśmy iść.

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

W piątkowe wieczory mają wstęp za opłatą.

Alright, well, let’s settle in.

Dobra, dobrze, zadomowimy się.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

„Zamieszkaj” to zwrot, który oznacza rozpakowanie się, rozgoszczenie się, ułożenie rzeczy w nowym miejscu. Aklimatyzacja

After a big move, it can take some time to settle in.

po dużej przeprowadzce może zająć trochę czasu.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

Ilekroć gdzieś się zatrzymujemy, nawet jeśli jest to tylko noc lub dwie,

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

lubię spędzić trochę czasu na zaaklimatyzowaniu się, kiedy przyjeżdżamy po raz pierwszy, aby pobyt był bardziej komfortowy.

Alright, well, let’s settle in.

No dobrze, usiądźmy.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

Tej nocy wpadła do nas nasza przyjaciółka Renee i zamówiliśmy obsługę pokoju.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

Ogólnie można dotrzeć do recepcji, naciskając 0.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

Recepcja znajduje się w holu, w którym się zameldowaliśmy.

You call them with all your needs and questions.

Dzwonisz do nich ze wszystkimi swoimi potrzebami i pytaniami.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

Obsługa pokoju dotyczy restauracji w hotelu, która może przygotować i dostarczyć jedzenie do pokoju.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

Cześć! Czy tutaj mam zadzwonić, aby złożyć zamówienie na obsługę pokoju?

Thank you.

Dziękuję.

It was the front desk, not room service.

To była recepcja, a nie obsługa pokoju.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Dziękuję za telefon do obsługi pokoju. Jak mogę ci pomóc?

Hi! I’m in room 814.

Cześć! Jestem w pokoju 814.

And I’d like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

I chciałbym zamówić dwa zamówienia frytek i czy to jest z keczupem?

>> Yeah! >> Okay.

>> Tak! >> OK.

And also, two orders of a good pickle.

A także dwa zamówienia dobrej marynaty.

Okay.

Dobra.

Do you want anything to drink with that?

Chcesz coś do tego do picia?

Um, anyone thirsty?

Um, ktoś spragniony?

No. I think we’re good.

Nie. Myślę, że jesteśmy dobrzy.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

Jeśli zapytasz kogoś, czy czegoś chce lub coś mu zaoferujesz, a on powie „jestem dobry” lub „jesteśmy dobrzy”,

that’s like saying “no thank you.”

to tak, jakby powiedzieć „nie, dziękuję”.

That person does not want it.

Ta osoba tego nie chce.

Anyone thirsty?

Ktoś spragniony?

No. I think we’re good.

Nie. Myślę, że jesteśmy dobrzy.

They told me it would be a 30-minute wait.

Powiedzieli mi, że będzie czekać 30 minut.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Dobra, jestem w 8 miesiącu ciąży, jeśli to pomoże mi w rozwoju.

Okay, not a problem.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

Ok, nie ma problemu.

Dobra, tylko żartuję. Dziękuję! Do

Bye!

widzenia!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

To znaczy, nie żartuję. Jestem w 8 miesiącu ciąży, jeśli to ma jakieś znaczenie.

Luckily, the food came quickly.

Na szczęście jedzenie przyszło szybko.

>> Wow. That’s a lot of fries. >> That is a lot of fries.

>> Wow. To dużo frytek. >> To dużo frytek.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Och. Nie spodziewałam się, że będą tak małe.

I think we could’ve gotten by with one order.

Myślę, że poradzilibyśmy sobie z jednym zamówieniem.

Nope.

Nie.

No?

No. I’m so glad we have two.

NIE?

Nie. Tak się cieszę, że mamy dwoje.

Mini mayonaise.

Mały majonez.

All the best to go with the mini ketchup.

Wszystko co najlepsze do mini ketchupu.

Mini ketchup.

Miniketchup.

And then 2 good pickles.

A potem 2 dobre pikle.

Okay, what did you think of yours?

Ok, co myślisz o swoim?

I give it an 8 out of 10.

Daję mu 8 na 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Myślę, że dam mu 6 lub 7 na 10.

Oh, so low.

Och, tak nisko.

Do you do this too?

Czy ty też to robisz?

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

W skali od 1 do 10 ocenialiśmy, jak bardzo podobała nam się marynata .

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 jest zawsze najniższa, a 10 najwyższa, najlepsi z najlepszych.

So I didn’t love the pickle.

Więc nie lubiłem ogórka.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

Mimo to jest coś bardzo luksusowego w jedzeniu frytek w pokoju hotelowym o 22:30 w nocy.

Many hotels have an ice machine.

Wiele hoteli ma maszynę do lodu.

This one was labeled an ice dispenser.

Ten był oznaczony jako dozownik lodu.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

Tak więc prawie każdy pokój hotelowy w Ameryce ma pojemnik na lód, który można zabrać do maszyny, aby go napełnić.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

Ten miał też szczypce do podawania lodu do szklanek.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

David i ja mieliśmy taki relaksujący pobyt tutaj, ciesząc się wolnymi dniami.

Before we leave, let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel,

Zanim wyruszymy, przypomnijmy sobie jeszcze kilka słów i zwrotów, które mogą ci się przydać podczas podróży i

as you stay in hotels.

pobytu w hotelach. Po

First, when you check into a hotel,

pierwsze, kiedy meldujesz się w hotelu,

you will find the front desk in the lobby,

znajdziesz recepcję w holu

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

i prawdopodobnie znajdziesz tam wózek bagażowy, który pomoże ci przenieść wszystkie bagaże do pokoju.

The opposite of checking in is checking out.

Przeciwieństwem zameldowania jest wymeldowanie.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

Wymeldowanie następuje oczywiście po opuszczeniu pokoju hotelowego i oddaniu klucza.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

Dwa czasowniki frazowe do Twojego słownictwa związanego z podróżowaniem: zameldowanie, wymeldowanie.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

Tutaj zadzwoniłem do recepcji, aby zapytać, o której godzinie jest wymeldowanie.

I also had to report an issue about the room.

Musiałem również zgłosić problem dotyczący pokoju.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Cześć Freddie! Zastanawiam się, o której godzinie wymeldowanie jest jutro rano?

It is 12 pm.

Jest godzina 12:00.

Okay, perfect.

Ok, idealnie.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem to close all the way.

Uh, moje inne pytanie brzmi: jestem w pokoju 814 i odpływ do wanny nie wydaje się zamykać do końca.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

To wspaniale! Właściwie za chwilę wyruszamy. Czy to w porządku, jeśli nas tu nie ma?

Okay, thank you so much.

Ok, dziękuję Ci bardzo.

I used the phrasal verb ‘head out’.

Użyłem czasownika frazowego „głowa na zewnątrz”.

This means to leave.

To znaczy odejść.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

Właśnie szykowaliśmy się do wyjścia z pokoju na spacer.

Head out.

Udać się.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

To wspaniale! Właściwie za chwilę wyruszamy. Czy to w porządku, jeśli nas tu nie ma?

Okay, thank you so much.

Ok, dziękuję Ci bardzo.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon.

Nie musimy nawet starać się o późne wymeldowanie, bo wymeldowanie jest w południe.

It’s perfect.

To jest idealne.

This particular hotel does have a mini bar.

Ten konkretny hotel ma minibar.

So that is place where they’re going to have some food and snacks for you.

To jest miejsce, w którym będą mieli dla ciebie trochę jedzenia i przekąsek.

They have some glasses for us, nice.

Mają dla nas okulary, miło.

And there’s also a refrigerator.

Jest też lodówka.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

Minibar zwykle odnosi się do lodówki.

refrigerator.

lodówka.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

A ten jest w pełni zaopatrzony, co oznacza, że ​​przyszedł z gotowymi dla nas różnego rodzaju gadżetami.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive.

Teraz zazwyczaj, jeśli jesz lub pijesz to, co jest w hotelu, jest to dość drogie.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

Znacznie droższe niż po prostu wybieganie i kupowanie go samemu.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

Kolejną fajną rzeczą, którą ma ten konkretny pokój hotelowy, jest łazienka z prysznicem.

So it’s this whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath tub,

Więc to jest cały pokój, podłoga, sufit, nie ma znaczenia, czy wszystko zmoczą, duża wanna,

and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

a potem jest kilka listew, które wychodzą na pokój, więc nadal możesz widzieć widok,

as you take your shower.

kiedy bierzesz twój prysznic. W

This hotel room also has a safe.

tym pokoju hotelowym znajduje się również sejf.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

Wiele, wiele pokoi hotelowych to robi, więc możesz włożyć paszporty, pieniądze, kosztowności, cokolwiek, do tego sejfu, kiedy wychodzisz.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Jedną z rzeczy, na którą ludzie często zwracają uwagę przy wyborze hotelu, jest lista udogodnień.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

Udogodnienia byłyby takie jak siłownia, basen lub obsługa pokoju.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

Inne rzeczy, które dostajesz oprócz swojego pokoju lub specjalne rzeczy, które możesz dostać w swoim pokoju.

Many hotels come with a little card like this.

Wiele hoteli ma taką małą kartę. Na tym jest

This one says ‘Privacy Please’ and you hang this on your door knob to let them know:

napisane „Proszę o prywatność”, a ty wieszasz to na klamce drzwi, aby dać im znać:

I don’t want anyone to come in and work on my room.

Nie chcę, żeby ktokolwiek wchodził i pracował w moim pokoju.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

Albo z drugiej strony: chcę, żeby ktoś wszedł, wymienił moje ręczniki na czyste, może odkurzył.

So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not Disturb”.

Ta karta mówi „Proszę o prywatność”, ale możesz też zobaczyć „Nie przeszkadzać”.

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

Dziękuję wam, że pojechaliście ze mną do Nowego Jorku w ten weekend.

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

Mam też nagrany przeze mnie film na temat zwrotów podróżniczych, których możesz użyć podczas odprawy na lotnisku.

Be sure to check that out.

Koniecznie to sprawdź. Czy są

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you’d like to see?

inne filmy ze słownikami podróżniczymi lub zwrotami, które chciałbyś zobaczyć?

Please let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach poniżej.

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

Wielkie dzięki dla Davida i Renee za bycie ze mną w tym filmie.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko chłopaki i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.