ACCENT REDUCTION TRAINING | AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION GUIDE | LEARN ENGLISH ONLINE | VOCABULARY

Happy New Year!

Buon Anno!

Often, at the beginning of the year, we set goals, we reflect on what we want to achieve in the coming year.

Spesso, all'inizio dell'anno, fissiamo degli obiettivi, riflettiamo su ciò che vogliamo ottenere nel prossimo anno.

And for a lot of you, that means working on your English language skills.

E per molti di voi, questo significa lavorare sulle proprie competenze linguistiche in inglese.

And so, to help you do that, to jumpstart your January,

E quindi, per aiutarti a farlo, per dare il via al tuo gennaio,

I’m offering discount codes to my online school and for my book.

offro codici sconto alla mia scuola online e per il mio libro.

So if you're not familiar with it, my online school Rachel’s English academy,

Quindi, se non lo conosci, la mia scuola online Rachel's English academy

is a place where you can really work on listening comprehension and pronunciation, accent reduction.

è un luogo in cui puoi davvero lavorare sulla comprensione orale e sulla pronuncia, sulla riduzione dell'accento.

You're breaking down every sound, you're breaking down every concept in American English.

Stai abbattendo ogni suono, stai abbattendo ogni concetto in inglese americano.

You're learning about it, and you're training it like crazy so that you get it into your body.

Lo stai imparando e lo stai allenando come un matto in modo da farlo entrare nel tuo corpo.

The book is everything I know about the best way to teach American English pronunciation.

Il libro è tutto ciò che so sul modo migliore per insegnare la pronuncia dell'inglese americano.

It's a great overview.

È un'ottima panoramica.

290 pages it's written for students but it also works well for teachers.

290 pagine è scritto per gli studenti ma funziona bene anche per gli insegnanti.

It organizes many, many of my free you tube videos.

Organizza molti, molti dei miei video gratuiti su YouTube.

It also comes with downloadable audio and of course, there's a lot of text and photos.

Inoltre viene fornito con audio scaricabile e, naturalmente, ci sono molti testi e foto.

So the discount codes are: 5first.

Quindi i codici sconto sono: 5first.

That's for 5 dollars off your first month of the academy if you sign up for a monthly subscription.

Questo è per 5 dollari di sconto sul tuo primo mese di accademia se ti iscrivi per un abbonamento mensile.

I’m also offering a discount code for the annual subscription, that's something I've never done before,

Offro anche un codice sconto per l'abbonamento annuale, è qualcosa che non ho mai fatto prima,

but I’m offering $50 off your first year if you sign up for an annual subscription.

ma offro $ 50 di sconto sul tuo primo anno se ti iscrivi per un abbonamento annuale.

And that's 50 annual.

E sono 50 annuali.

And then I've never given a discount this deep on my book but I’m selling my book for a discount of just $15,

E poi non ho mai concesso uno sconto così profondo sul mio libro, ma sto vendendo il mio libro con uno sconto di soli $ 15,

it's usually $37, for just this first week of January.

di solito $ 37, solo per questa prima settimana di gennaio.

So for that, the code is book15.

Quindi per questo, il codice è book15.

They all have F.

Hanno tutti F.

Five off, fifty, fifteen.

Cinque fuori, cinquanta, quindici.

I’m going with alliteration in this video.

Vado con l'allitterazione in questo video. F F

Fff.

F.

So get yours and get studying.

Quindi prendi il tuo e mettiti a studiare.

The other thing I want to do with this video is ask you what are your goals for 2019?

L'altra cosa che voglio fare con questo video è chiederti quali sono i tuoi obiettivi per il 2019?

How can I help you achieve them?

Come posso aiutarti a raggiungerli?

Let me know in the comments below videos you'd like to see or kinds of videos,

Fammi sapere nei commenti sotto i video che vorresti vedere o tipi di video,

anything that's confusing to you about American English pronunciation, or conversing with Americans

tutto ciò che ti confonde sulla pronuncia dell'inglese americano o conversare con gli americani

and I’m going to read every one of those comments,

e leggerò ognuno di quei commenti,

and I’m going to use those as I’m brainstorming my 2019 videos.

e io sono li userò mentre faccio brainstorming sui miei video del 2019.

Now I already have a couple things planned out.

Ora ho già pianificato un paio di cose.

I’m really excited about them.

Sono davvero entusiasta di loro.

Let me tell you one thing that I’m doing is a new YouTube learning initiative.

Lascia che ti dica una cosa che sto facendo è una nuova iniziativa di apprendimento su YouTube.

It's a new platform they're rolling out on YouTube that has more course-like structure to the videos.

È una nuova piattaforma che stanno lanciando su YouTube che ha una struttura più simile a un corso per i video.

And I’m doing one on interviewing for jobs in America.

E ne sto facendo uno sui colloqui di lavoro in America.

It's going to be really comprehensive and part of what we're going to do with that is study how we talk about

Sarà davvero completo e parte di ciò che faremo sarà studiare come parliamo di

ourselves, our work history, how we deal with conflict, all sorts of questions you might get asked in a job interview,

noi stessi, la nostra storia lavorativa, come affrontiamo i conflitti, tutti i tipi di domande che ti potrebbero essere poste in un colloquio di lavoro

and those are going to be relevant for conversational English.

e quelli saranno rilevanti per l'inglese colloquiale.

So the great thing about this video series, this course, is it's not just relevant to those who are looking for a job but

Quindi la cosa grandiosa di questa serie di video, questo corso, è che non è rilevante solo per coloro che sono alla ricerca di un lavoro, ma

it's relevant to anybody who's going to be conversing in American English

è rilevante per chiunque parlerà in inglese americano

because often what we do in conversation is we say: what do you do? Or

perché spesso quello che facciamo durante una conversazione è dire: cosa fai? Oppure

we ask people questions about them, their work, about themselves.

facciamo domande alle persone su di loro, sul loro lavoro, su se stesse.

So you'll be learning the phrases that you might use to have those kinds of conversations.

Quindi imparerai le frasi che potresti usare per avere quel tipo di conversazioni.

I also want to let you know what's coming up here in January. There are four more Tuesdays.

Voglio anche farti sapere cosa succederà qui a gennaio. Ci sono altri quattro martedì.

And I’m doing a series two on shoes and two on weather.

E sto facendo una serie due sulle scarpe e due sul tempo.

It's a vocabulary video and then an idioms video.

È un video sul vocabolario e poi un video sugli idiomi.

So you're going to be learning all sorts of new vocabulary words and also phrases,

Quindi imparerai tutti i tipi di nuove parole del vocabolario e anche frasi,

idioms we use when talking about the weather, or idioms that have to do with shoes, like

modi di dire che usiamo quando parliamo del tempo, o modi di dire che hanno a che fare con le scarpe, come

'big shoes to fill' and this kind of thing.

"scarpe grandi da riempire" e questo genere di cose.

These four videos are solid.

Questi quattro video sono solidi.

There's a lot to learn.

C'è molto da imparare.

So make sure you're tuning in every Tuesday in January to catch those videos.

Quindi assicurati di sintonizzarti ogni martedì di gennaio per vedere quei video.

Don't forget, every Tuesday in 2019, I make a new video I release it at around 10:00-10:30 on Tuesday morning,

Non dimenticare, ogni martedì del 2019, realizzo un nuovo video che pubblico intorno alle 10:00-10:30 di martedì mattina,

Philadelphia time.

ora di Filadelfia.

So come check it out and let's do this together.

Quindi vieni a dare un'occhiata e facciamolo insieme. Il

2019 is all about you improving your American English pronunciation and listening comprehension skills.

2019 è tutto incentrato sul miglioramento della pronuncia dell'inglese americano e delle capacità di comprensione orale.

And to close this video, I’m going to go with another F.

E per chiudere questo video, andrò con un altro F.

Favorite, and I’m going to show you my favorite video of 2018, of last year just in case you missed it.

Favorite, e ti mostrerò il mio video preferito del 2018, dell'anno scorso, nel caso te lo fossi perso.

Why is this my favorite?

Perché questo è il mio preferito?

I don't know. There were a lot of good ones.

Non lo so. Ce n'erano molti buoni.

I think I chose this because I had so much fun the weekend that I made this video.

Penso di aver scelto questo perché mi sono divertito così tanto il fine settimana in cui ho realizzato questo video.

So please check out this video that I made a weekend in New York City.

Quindi, per favore, guarda questo video che ho realizzato durante un fine settimana a New York City.

And I was hanging out with my husband and one of my very best friends, Renee,

E stavo uscendo con mio marito e una delle mie migliori amiche, Renee,

and we went over some words that you might use with traveling.

e abbiamo esaminato alcune parole che potresti usare quando viaggi.

Some vocabulary words for traveling, relating specifically to hotels.

Alcune parole del vocabolario per viaggiare, relative specificamente agli hotel.

That's it and thanks so much for using Rachel’s English!

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

Oggi studieremo insieme alcune frasi del vocabolario di viaggio mentre vieni con me per un fine settimana

at the Standard hotel in New York City.

all'hotel Standard di New York City.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

Imparerai frasi e vocaboli che potresti usare in un hotel, come "servizi" o "accessori".

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

Ordineremo insieme il servizio in camera e godremo di panorami mozzafiato. Per

First, let’s check in.

prima cosa, facciamo il check-in.

Hi! Um, I booked online.

Ciao! Ehm, ho prenotato online.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

E poi circa un'ora dopo aver prenotato, ho prenotato un upgrade.

I’m using the verb here to ‘book’.

Sto usando il verbo qui per "prenotare".

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

Sono sicuro che conosci molto bene la versione nominale di questa parola, libro,

but it’s also a verb which means to reserve something.

ma è anche un verbo che significa riservare qualcosa.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

Ho prenotato una camera d'albergo, potresti anche prenotare un tavolo in un ristorante.

This means you’ve made a reservation.

Ciò significa che hai effettuato una prenotazione.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

Potresti prenotare un luogo per il tuo matrimonio o un luogo per un concerto potrebbe prenotare un atto o una band.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

Il bar dietro l'angolo ha prenotato la band del mio amico per venerdì.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

Qui, OO rende l'UH come nella vocale PUSH.

Book.

Libro.

Uh.

Ehm.

Book.

Libro.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

Quindi sia il sostantivo "libro" che il verbo "libro" si pronunciano esattamente allo stesso modo.

Hi! Um, I booked online.

CIAO! Ehm, ho prenotato online.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

E poi circa un'ora dopo aver prenotato, ho prenotato un upgrade.

I used the term ‘upgrade’.

Ho usato il termine "aggiornamento".

This means to improve on something.

Questo significa migliorare qualcosa.

To get a higher quality.

Per ottenere una qualità superiore.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

Ad esempio, se hai il tuo cellulare da un po' di tempo ed è un po' lento, potresti voler ottenere un aggiornamento.

Here, I’m using it as a noun.

Ecco, lo sto usando come sostantivo.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

Su un volo, potresti passare da un posto economico a un posto di prima classe.

Here, I’m using it as a verb.

Ecco, lo sto usando come verbo.

Upgrade.

Aggiornamento.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

In questo caso, ho prenotato una camera d'albergo e poi il sistema mi ha chiesto se volevo effettuare l'upgrade.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

L'offerta mi è sembrata un buon affare, quindi ho fatto l'upgrade.

A paid a bit more money for a bigger, better room.

A pagato un po' più soldi per una stanza più grande e migliore.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

E poi circa un'ora dopo aver prenotato, ho prenotato un upgrade.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

Perché sembrava molto allettante, quello che veniva offerto.

Do you see how pregnant I am here?

Vedi come sono incinta qui?

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

Sono incinta di 8 mesi e questo è stato l'ultimo fine settimana in cui il mio medico ha detto che potevo viaggiare lontano da casa.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

Quindi abbiamo portato Stoney dai miei suoceri, cioè i genitori di David, e abbiamo fatto questo breve viaggio.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

Negli Stati Uniti, potresti sentire la gente chiamarla babymoon.

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

Cioè, un viaggio rilassante che fai prima che sia più difficile viaggiare perché hai un bambino.

This is related to the term ‘honeymoon’,

Questo è legato al termine "luna di miele",

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

che è un viaggio che fai da solo con il tuo partner subito dopo esserti sposato.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Hai prenotato per una vista sull'acqua, re di lusso, giusto?

Yes. South-facing.

SÌ. Esposto a sud.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

Qui, stiamo usando alcuni termini che potresti usare per descrivere una stanza.

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

Abbiamo prenotato un letto king size, il che significa che ha un letto king size.

King and California King are the two largest-sized beds.

King e California King sono i due letti più grandi. Ha

She used the term water-view.

usato il termine vista sull'acqua.

This simply means what you can see from your room.

Questo significa semplicemente ciò che puoi vedere dalla tua stanza.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

Potresti avere vista sulla città, vista sul parco, vista sull'acqua, vista sull'oceano, vista sul giardino, vista sulla strada.

This hotel is close to the Hudson River.

Questo hotel è vicino al fiume Hudson.

I used the term ‘south-facing’.

Ho usato il termine "rivolto a sud".

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

Questo significa che quando sei nella tua stanza guardando fuori dalla finestra, in quale direzione stai guardando?

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

Sapevo che volevo essere esposto a sud perché appena a nord dell'hotel ci sono alcuni edifici più alti.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

Non volevo guardare direttamente un altro edificio, quindi sono passato a una stanza esposta a sud.

You might also see a room described as a corner room,

Potresti anche vedere una stanza descritta come una stanza d'angolo,

which of course means you’re on the corner of the building,

il che ovviamente significa che sei all'angolo dell'edificio

and you might get views in two different directions.

e potresti ottenere viste in due direzioni diverse.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Hai prenotato per una vista sull'acqua, re di lusso, giusto?

Yes. South-facing.

SÌ. Esposto a sud.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Se solo potessi vedere un documento d'identità e una carta di credito per la prenotazione.

Sure.

Sicuro.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

Quando si effettua il check-in in un hotel, ci sono buone probabilità che chiedano un documento d'identità, come ha fatto lei.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

Sarebbe qualcosa di ufficiale con la tua foto e il tuo nome sopra, come una patente di guida o un passaporto.

ID is short for ‘identification.

ID è l'abbreviazione di "identificazione".

They’ll also usually want a credit card from you so they can make charges to the room

Di solito vorranno anche una carta di credito da te in modo che possano addebitare alla stanza

if you damage or take anything.

se danneggi o prendi qualcosa.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Se solo potessi vedere un documento d'identità e una carta di credito per la prenotazione.

Sure.

Sicuro.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

Quindi vedo che inizialmente hai depositato un deposito per la stanza, quindi ci servirebbe solo la carta per spese accessorie.

Okay, no problem.

Ok nessun problema.

Incidentals.

Incidentali.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Questa è la parola che usano per qualsiasi cosa oltre al costo della stanza.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

Ad esempio, se mangi o bevi dal minibar della tua stanza, ne

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

terranno traccia e lo addebiteranno sulla tua carta dopo che te ne sarai andato.

>> So we would just need the card for incidentals. >> Okay, no problem.

>> Quindi ci servirebbe solo la carta per le spese accessorie. >> Ok, nessun problema.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

E non... non è ancora pronto per caso, vero?

It is!

È!

Oh, perfect!

Perfetto!

She asks, “have you stayed here before?”

Lei chiede: "sei mai stato qui prima?"

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh no. Non l'ho fatto. È stato nella mia lista dei desideri.

Bucket list.

Lista dei desideri.

Have you heard this term before?

Hai già sentito questo termine?

It means something you want to do within your lifetime.

Significa qualcosa che vuoi fare durante la tua vita.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

Ad esempio, visitare Parigi è nella mia lista dei desideri.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh no. Non l'ho fatto. È stato nella mia lista dei desideri.

So I’m glad that it’s happening.

Quindi sono contento che stia accadendo.

Yes.

SÌ.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Questa iniziale qui, qui, e una firma là. E se puoi solo aggiungere il nome di questo signore proprio lì.

Sure.

Sicuro.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

Potrebbe esserci qualcosa che devi siglare o firmare quando effettui il check-in in un hotel.

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Iniziale, ovviamente, significa che metti solo RS invece della tua intera firma, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Questa iniziale qui, qui, e una firma là. E se puoi solo aggiungere il nome di questo signore proprio lì.

Sure.

Sicuro.

We finish checking in and head up to our room.

Finiamo il check-in e ci dirigiamo verso la nostra camera.

Room number 814, we have a card as a key.

Stanza numero 814, abbiamo una tessera come chiave.

Very dark elevator.

Ascensore molto buio.

So this is why I don’t want to be north-facing.

Quindi questo è il motivo per cui non voglio essere esposto a nord.

It’s because then you’re just looking at a building.

È perché allora stai solo guardando un edificio.

North-facing, south-facing.

Esposizione a nord, esposizione a sud.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

Può essere molto utile conoscere i dettagli della stanza che desideri quando prenoti un hotel.

Let’s go find the room.

Andiamo a cercare la stanza.

There’s the river.

C'è il fiume.

And there’s the city.

E c'è la città.

And there’s The High Line.

E c'è The High Line.

How cool is that?

Quant'è fico?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

L'Highline è un parco di New York che è stato costruito in cima a una linea ferroviaria sopraelevata abbandonata.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Parlerò anche di The Whitney, che è un museo d'arte.

That’s The Whitney, right there.

Quello è The Whitney, proprio lì.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Sei mai stato al Whitney, David? Quello nuovo?

Yeah.

Sì.

And that’s the little rooftop spot there.

E quello è il piccolo posto sul tetto lì.

Maybe we’ll…maybe we should go. They have um,

Forse noi... forse dovremmo andare. Hanno un

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

ingresso a pagamento il venerdì sera.

Alright, well, let’s settle in.

Bene, bene, sistemiamoci.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

"Settle in" è una frase che significa disfare i bagagli, mettersi a proprio agio, sistemare le proprie cose in un posto nuovo.

After a big move, it can take some time to settle in.

Dopo un grande trasloco, può volerci un po' di tempo per ambientarsi.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

Ogni volta che stiamo da qualche parte, anche solo per una notte o due,

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

mi piace passare un po' di tempo ad ambientarmi quando arriviamo per rendere il soggiorno più confortevole.

Alright, well, let’s settle in.

Bene, bene, sistemiamoci.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

Quella notte, la nostra amica Renee è passata e abbiamo ordinato il servizio in camera.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

Generalmente puoi raggiungere la reception premendo 0.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

La reception è lì nella hall, dove abbiamo effettuato il check-in. Li

You call them with all your needs and questions.

chiami con tutte le tue esigenze e domande. Il

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

servizio in camera è per il ristorante dell'hotel che può preparare e portare il cibo in camera.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

CIAO! È qui che chiamo per ordinare il servizio in camera?

Thank you.

Grazie.

It was the front desk, not room service.

Era la reception, non il servizio in camera.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Grazie per aver chiamato il servizio in camera. Come posso aiutarla?

Hi! I’m in room 814.

CIAO! Sono nella stanza 814.

And I’d like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

E vorrei ordinare due ordini di patatine fritte e questo viene fornito con il ketchup?

>> Yeah! >> Okay.

>> Già! >> Va bene.

And also, two orders of a good pickle.

E inoltre, due ordini di un buon sottaceto.

Okay.

Va bene.

Do you want anything to drink with that?

Vuoi qualcosa da bere con quello?

Um, anyone thirsty?

Ehm, qualcuno ha sete?

No. I think we’re good.

No. Penso che stiamo bene.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

Se chiedi a qualcuno se vuole qualcosa, o gli offri qualcosa, e lui dice "sto bene" o "stiamo bene",

that’s like saying “no thank you.”

è come dire "no grazie".

That person does not want it.

Quella persona non lo vuole.

Anyone thirsty?

Qualcuno ha sete?

No. I think we’re good.

No. Penso che stiamo bene.

They told me it would be a 30-minute wait.

Mi hanno detto che sarebbe stata un'attesa di 30 minuti.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Ok, sono incinta di 8 mesi, se questo aiuta a darmi una spinta in avanti.

Okay, not a problem.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

Ok, non è un problema.

Ok, sto solo scherzando. Grazie!

Bye!

Ciao!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Voglio dire, non sto scherzando. Sono incinta di 8 mesi , se questo fa la differenza.

Luckily, the food came quickly.

Fortunatamente, il cibo è arrivato rapidamente.

>> Wow. That’s a lot of fries. >> That is a lot of fries.

>> Beh. Sono un sacco di patatine fritte. >> Sono un sacco di patatine fritte.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Ooh. Non mi aspettavo che fossero così piccoli.

I think we could’ve gotten by with one order.

Penso che avremmo potuto cavarcela con un solo ordine.

Nope.

No.

No?

No. I’m so glad we have two.

NO?

No. Sono così felice che ne abbiamo due.

Mini mayonaise.

Mini maionese.

All the best to go with the mini ketchup.

Tutto il meglio per andare con il mini ketchup.

Mini ketchup.

Mini ketchup.

And then 2 good pickles.

E poi 2 buoni sottaceti.

Okay, what did you think of yours?

Ok, cosa ne pensi del tuo?

I give it an 8 out of 10.

Gli do un 8 su 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Penso che gli darò un 6 o 7 su 10.

Oh, so low.

Oh, così basso.

Do you do this too?

Fai anche questo?

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

Abbiamo valutato quanto ci è piaciuto il sottaceto su una scala da 1 a 10.

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 è sempre il più basso e 10 il più alto, il meglio del meglio.

So I didn’t love the pickle.

Quindi non ho amato il sottaceto.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

Tuttavia, c'è qualcosa di molto lussuoso nel mangiare patatine fritte nella tua camera d'albergo alle 10:30 di sera.

Many hotels have an ice machine.

Molti hotel hanno una macchina per il ghiaccio.

This one was labeled an ice dispenser.

Questo era etichettato come distributore di ghiaccio.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

Quindi quasi tutte le camere d'albergo in America hanno un secchiello del ghiaccio che puoi portare alla macchina per riempire.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

Anche questo aveva delle pinze per servire il ghiaccio nei bicchieri.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

David e io abbiamo trascorso un soggiorno così rilassante qui godendoci giorni lenti.

Before we leave, let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel,

Prima di partire, ripassiamo ancora qualche parola e frase che potrebbe esserti utile mentre viaggi,

as you stay in hotels.

mentre soggiorni in hotel.

First, when you check into a hotel,

Innanzitutto, quando effettui il check-in in un hotel,

you will find the front desk in the lobby,

troverai la reception nella hall

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

e probabilmente troverai un carrello per i bagagli lì per aiutarti a portare tutti i bagagli nella tua camera.

The opposite of checking in is checking out.

L'opposto del check-in è il check-out.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

Il check out, ovviamente, è quando esci dalla camera d'albergo e restituisci la chiave.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

Due phrasal verbs per il tuo vocabolario di viaggio: check in, check out.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

Qui, ho chiamato la reception per chiedere a che ora era il check out.

I also had to report an issue about the room.

Ho anche dovuto segnalare un problema sulla stanza.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Ciao Freddy! Mi chiedevo a che ora e' il check-out domani mattina.

It is 12 pm.

Sono le 12:00.

Okay, perfect.

Ok, perfetto.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem to close all the way.

Uh, l'altra mia domanda è che sono nella stanza 814 e lo scarico della vasca da bagno non sembra chiudersi del tutto.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

È fantastico! In realtà usciremo tra un minuto. Va bene se non siamo qui?

Okay, thank you so much.

Ok, grazie mille.

I used the phrasal verb ‘head out’.

Ho usato il verbo frasale "testa fuori".

This means to leave.

Questo significa partire.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

Ci stavamo preparando a lasciare la nostra stanza per una passeggiata.

Head out.

Esci.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

È fantastico! In realtà usciremo tra un minuto. Va bene se non siamo qui?

Okay, thank you so much.

Ok, grazie mille.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon.

Non abbiamo nemmeno bisogno di provare a fare il check-out posticipato perché il check-out è mezzogiorno.

It’s perfect.

È perfetto.

This particular hotel does have a mini bar.

Questo particolare hotel dispone di un minibar.

So that is place where they’re going to have some food and snacks for you.

Quindi quello è il posto dove avranno del cibo e degli spuntini per te.

They have some glasses for us, nice.

Hanno degli occhiali per noi, carino.

And there’s also a refrigerator.

E c'è anche un frigorifero.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

Mini-bar di solito si riferisce al frigorifero.

refrigerator.

frigorifero.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

E questo è completamente rifornito, quindi significa che è arrivato con tutti i tipi di prelibatezze pronte per noi.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive.

Ora, di solito, se mangi o bevi ciò che viene qui in hotel, è piuttosto costoso.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

Molto più costoso che esaurirlo e acquistarlo da soli.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

Un'altra cosa carina che ha questa particolare camera d'albergo è un bagno con doccia.

So it’s this whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath tub,

Quindi è tutta questa stanza, pavimento, soffitto, non importa se bagnano tutto, una grande vasca da bagno,

and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

e poi ci sono delle stecche che guardano fuori nella stanza così puoi ancora vedere il panorama

as you take your shower.

mentre prendi la tua doccia

This hotel room also has a safe.

Questa camera d'albergo ha anche una cassaforte.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

Molte, molte camere d'albergo lo fanno in modo che tu possa mettere passaporti o denaro, oggetti di valore, qualunque cosa, in questa cassaforte quando esci.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Una cosa a cui le persone sono spesso interessate quando scelgono un hotel è l'elenco dei servizi. I

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

servizi sarebbero cose come una palestra o una piscina o il servizio in camera.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

Altre cose che ottieni in aggiunta alla tua stanza o cose speciali che potresti avere nella tua stanza.

Many hotels come with a little card like this.

Molti hotel hanno una piccola carta come questa.

This one says ‘Privacy Please’ and you hang this on your door knob to let them know:

Questo dice "Privacy per favore" e lo appendi alla maniglia della porta per far loro sapere:

I don’t want anyone to come in and work on my room.

non voglio che nessuno entri e lavori nella mia stanza.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

O dall'altra parte: voglio che qualcuno entri, cambi i miei asciugamani con asciugamani puliti, magari passi l'aspirapolvere.

So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not Disturb”.

Quindi questa scheda dice "Privacy per favore" ma potresti anche vedere "Non disturbare".

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

Grazie ragazzi per aver viaggiato con me a New York questo fine settimana.

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

Ho anche un video che ho realizzato sulle frasi di viaggio che puoi usare quando fai il check-in in un aeroporto.

Be sure to check that out.

Assicurati di verificarlo.

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you’d like to see?

Ci sono altri vocabolari di viaggio o video di frasi che vorresti vedere?

Please let me know in the comments below.

Per favore fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

Grazie mille a David e Renee per essere stati in questo video con me.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

Questo è tutto ragazzi e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.