ACCENT REDUCTION TRAINING | AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION GUIDE | LEARN ENGLISH ONLINE | VOCABULARY

Happy New Year!

Mutlu yıllar!

Often, at the beginning of the year, we set goals, we reflect on what we want to achieve in the coming year.

Çoğu zaman, yılın başında hedefler koyar, gelecek yıl neyi başarmak istediğimizi düşünürüz.

And for a lot of you, that means working on your English language skills.

Ve birçoğunuz için bu, İngilizce becerileriniz üzerinde çalışmak anlamına gelir.

And so, to help you do that, to jumpstart your January,

Ve böylece, bunu yapmanıza yardımcı olmak için, Ocak ayınıza hızlı bir başlangıç ​​yapmanız için,

I’m offering discount codes to my online school and for my book.

çevrimiçi okuluma ve kitabıma indirim kodları sunuyorum .

So if you're not familiar with it, my online school Rachel’s English academy,

Bu yüzden, aşina değilseniz, çevrimiçi okulum Rachel's English Academy,

is a place where you can really work on listening comprehension and pronunciation, accent reduction.

gerçekten dinlediğini anlama ve telaffuz, aksan azaltma üzerinde çalışabileceğiniz bir yerdir.

You're breaking down every sound, you're breaking down every concept in American English.

Amerikan İngilizcesindeki her sesi, her kavramı çözüyorsunuz.

You're learning about it, and you're training it like crazy so that you get it into your body.

Bunu öğreniyorsun ve onu vücuduna sokmak için deli gibi eğitiyorsun.

The book is everything I know about the best way to teach American English pronunciation.

Kitap, Amerikan İngilizcesi telaffuzunu öğretmenin en iyi yolu hakkında bildiğim her şeyi içeriyor.

It's a great overview.

Bu harika bir genel bakış.

290 pages it's written for students but it also works well for teachers.

290 sayfa öğrenciler için yazılmış ama öğretmenler için de iyi çalışıyor.

It organizes many, many of my free you tube videos.

Ücretsiz you tube videolarımın çoğunu organize ediyor.

It also comes with downloadable audio and of course, there's a lot of text and photos.

Ayrıca indirilebilir ses ile birlikte gelir ve elbette çok sayıda metin ve fotoğraf vardır.

So the discount codes are: 5first.

Yani indirim kodları: 5ilk.

That's for 5 dollars off your first month of the academy if you sign up for a monthly subscription.

Aylık abonelik için kaydolursanız, akademideki ilk ayınız için 5 dolar.

I’m also offering a discount code for the annual subscription, that's something I've never done before,

Ayrıca yıllık abonelik için bir indirim kodu sunuyorum, bu daha önce hiç yapmadığım bir şeydi,

but I’m offering $50 off your first year if you sign up for an annual subscription.

ancak yıllık abonelik için kaydolursanız ilk yılınız için 50 ABD doları indirim sunuyorum.

And that's 50 annual.

Ve bu yıllık 50.

And then I've never given a discount this deep on my book but I’m selling my book for a discount of just $15,

Ve sonra kitabımda hiç bu kadar derin bir indirim yapmadım ama kitabımı sadece Ocak ayının ilk haftası için sadece 15 $ 'lık bir indirimle satıyorum,

it's usually $37, for just this first week of January.

genellikle 37 $' dır.

So for that, the code is book15.

Bunun için kod kitap15'tir.

They all have F.

Hepsinin F.

Five off, fifty, fifteen.

Beş indirimi var, elli, on beş.

I’m going with alliteration in this video.

Bu videoda alliterasyon yapacağım.

Fff.

Offf.

So get yours and get studying.

Öyleyse seninkini al ve çalışmaya başla.

The other thing I want to do with this video is ask you what are your goals for 2019?

Bu video ile yapmak istediğim bir diğer şey ise size 2019 için hedeflerinizin neler olduğunu sormak.

How can I help you achieve them?

Onlara ulaşmanıza nasıl yardımcı olabilirim?

Let me know in the comments below videos you'd like to see or kinds of videos,

Görmek istediğiniz videoları veya video türlerini,

anything that's confusing to you about American English pronunciation, or conversing with Americans

Amerikan İngilizcesi telaffuzu veya Amerikalılarla sohbet hakkında kafanızı karıştıran her şeyi aşağıdaki yorumlarda bana bildirin

and I’m going to read every one of those comments,

ve bu yorumların her birini okuyacağım

and I’m going to use those as I’m brainstorming my 2019 videos.

ve ben 2019 videolarım için beyin fırtınası yaparken bunları kullanacağım.

Now I already have a couple things planned out.

Şimdiden birkaç şeyi planladım.

I’m really excited about them.

Onlar için gerçekten heyecanlıyım. Size

Let me tell you one thing that I’m doing is a new YouTube learning initiative.

yaptığım bir şeyin yeni bir YouTube öğrenme girişimi olduğunu söyleyeyim.

It's a new platform they're rolling out on YouTube that has more course-like structure to the videos.

YouTube'da kullanıma sundukları, videoların daha çok kurs benzeri bir yapıya sahip olduğu yeni bir platform.

And I’m doing one on interviewing for jobs in America.

Ve Amerika'daki işler için görüşme yapıyorum.

It's going to be really comprehensive and part of what we're going to do with that is study how we talk about

Bu gerçekten kapsamlı olacak ve bununla yapacağımız şeyin bir parçası da kendimiz hakkında nasıl konuştuğumuzu,

ourselves, our work history, how we deal with conflict, all sorts of questions you might get asked in a job interview,

çalışma geçmişimizi, çatışmayla nasıl başa çıktığımızı, bir iş görüşmesinde size sorulabilecek her türden soruyu

and those are going to be relevant for conversational English.

ve bunlar konuşma İngilizcesi ile alakalı olacak.

So the great thing about this video series, this course, is it's not just relevant to those who are looking for a job but

Bu video dizisinin, bu kursun harika yanı, bunun sadece iş arayanlar için değil, Amerikan İngilizcesi

it's relevant to anybody who's going to be conversing in American English

konuşacak herkes için geçerli olması,

because often what we do in conversation is we say: what do you do? Or

çünkü genellikle sohbette yaptığımız şey : yaparmısın? Ya da

we ask people questions about them, their work, about themselves.

insanlara kendileri, işleri, kendileri hakkında sorular soruyoruz.

So you'll be learning the phrases that you might use to have those kinds of conversations.

Böylece, bu tür konuşmalar yapmak için kullanabileceğiniz ifadeleri öğreniyor olacaksınız.

I also want to let you know what's coming up here in January. There are four more Tuesdays.

Ocak ayında burada neler olacağını da size bildirmek istiyorum. Dört salı daha var.

And I’m doing a series two on shoes and two on weather.

Ve iki ayakkabı ve iki hava durumu üzerine bir dizi yapıyorum.

It's a vocabulary video and then an idioms video.

Bu bir kelime videosu ve ardından bir deyim videosu.

So you're going to be learning all sorts of new vocabulary words and also phrases,

Yani, her türlü yeni kelimeleri ve ayrıca deyimleri,

idioms we use when talking about the weather, or idioms that have to do with shoes, like

hava durumu hakkında konuşurken kullandığımız deyimleri veya

'big shoes to fill' and this kind of thing.

'doldurulması gereken büyük ayakkabılar' gibi ayakkabılarla ilgili deyimleri öğreneceksiniz.

These four videos are solid.

Bu dört video sağlam.

There's a lot to learn.

öğrenecek çok şey var

So make sure you're tuning in every Tuesday in January to catch those videos.

O yüzden bu videoları yakalamak için Ocak ayında her Salı günü izlediğinizden emin olun.

Don't forget, every Tuesday in 2019, I make a new video I release it at around 10:00-10:30 on Tuesday morning,

Unutmayın, 2019'da her Salı yeni bir video çekiyorum, Salı sabahı Philadelphia saatiyle 10:00-10:30 civarında yayınlıyorum

Philadelphia time.

.

So come check it out and let's do this together.

Öyleyse gelin kontrol edin ve bunu birlikte yapalım.

2019 is all about you improving your American English pronunciation and listening comprehension skills.

2019, tamamen sizin Amerikan İngilizcesi telaffuzunuzu ve dinlediğini anlama becerilerinizi geliştirmenizle ilgili.

And to close this video, I’m going to go with another F.

Ve bu videoyu kapatmak için başka bir F.Favori ile gideceğim

Favorite, and I’m going to show you my favorite video of 2018, of last year just in case you missed it.

ve kaçırmışsınızdır diye size geçen yılki 2018'deki en sevdiğim videoyu göstereceğim.

Why is this my favorite?

Neden bu benim favorim?

I don't know. There were a lot of good ones.

Bilmiyorum. Çok iyi olanlar vardı.

I think I chose this because I had so much fun the weekend that I made this video.

Sanırım bu videoyu çektiğim hafta sonu çok eğlendiğim için bunu seçtim.

So please check out this video that I made a weekend in New York City.

Bu yüzden lütfen New York'ta bir hafta sonu yaptığım bu videoyu izleyin.

And I was hanging out with my husband and one of my very best friends, Renee,

Kocam ve en iyi arkadaşlarımdan biri olan Renee ile takılıyordum

and we went over some words that you might use with traveling.

ve seyahat ederken kullanabileceğiniz bazı kelimelerin üzerinden geçtik . Özellikle otellerle ilgili

Some vocabulary words for traveling, relating specifically to hotels.

seyahat için bazı kelimeler . Hepsi

That's it and thanks so much for using Rachel’s English!

bu kadar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

Bugün benimle birlikte New York City'deki Standard otelde bir hafta sonu için geldiğinizde bazı seyahat kelimeleri üzerinde çalışacağız

at the Standard hotel in New York City.

.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

Bir otelde kullanabileceğiniz 'olanaklar' veya 'olasılıklar' gibi ifadeleri ve kelimeleri öğreneceksiniz.

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

Birlikte oda servisi sipariş edeceğiz ve muhteşem manzaraların keyfini çıkaracağız.

First, let’s check in.

Önce check-in yapalım.

Hi! Um, I booked online.

Merhaba! İnternetten yer ayırttım.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Ve rezervasyonumdan yaklaşık bir saat sonra bir yükseltme rezervasyonu yaptım.

I’m using the verb here to ‘book’.

Buradaki fiili 'rezervasyon yapmak' için kullanıyorum.

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

Eminim bu kelimenin isim versiyonuna çok aşinasınızdır,

but it’s also a verb which means to reserve something.

ama bu aynı zamanda bir şeyi rezerve etmek anlamına gelen bir fiildir.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

Ben bir otel odası ayırttım, sen de bir restoranda masa ayırtabilirsin.

This means you’ve made a reservation.

Bu, rezervasyon yaptığınız anlamına gelir.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

Düğününüz için bir mekan ayırtabilirsiniz ya da bir konser mekanı bir gösteri ya da grup için rezervasyon yaptırabilir.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

Köşedeki bar, arkadaşımın grubunu Cuma günü için rezerve etti.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

Burada OO, UH'yi PUSH ünlüsünde olduğu gibi yapar.

Book.

Kitap.

Uh.

Ah.

Book.

Kitap.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

Yani hem 'kitap' ismi hem de 'kitap' fiili tamamen aynı şekilde telaffuz edilir.

Hi! Um, I booked online.

MERHABA! İnternetten yer ayırttım.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Ve rezervasyonumdan yaklaşık bir saat sonra bir yükseltme rezervasyonu yaptım.

I used the term ‘upgrade’.

'Yükseltme' terimini kullandım.

This means to improve on something.

Bu, bir şeyi geliştirmek anlamına gelir.

To get a higher quality.

Daha yüksek bir kalite elde etmek için.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

Örneğin, cep telefonunuzu bir süredir kullanıyorsanız ve biraz yavaşsa, bir üst sürüme geçmek isteyebilirsiniz.

Here, I’m using it as a noun.

Burada, onu bir isim olarak kullanıyorum.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

Bir uçuşta, ekonomi koltuğundan birinci sınıf koltuğa yükseltilebilirsiniz.

Here, I’m using it as a verb.

Burada fiil olarak kullanıyorum.

Upgrade.

Güncelleme.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

Bu durumda, bir otel odası ayırttım ve ardından sistem bana yükseltmek isteyip istemediğimi sordu.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

Teklif bana iyi bir anlaşma gibi göründü, bu yüzden yükselttim. Daha

A paid a bit more money for a bigger, better room.

büyük, daha iyi bir oda için biraz daha fazla para ödedi.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Ve rezervasyonumdan yaklaşık bir saat sonra bir yükseltme rezervasyonu yaptım.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

Kulağa çok cazip geldiği için, sunulan şey.

Do you see how pregnant I am here?

Burada ne kadar hamile olduğumu görüyor musun?

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

8 aylık hamileyim ve bu, doktorumun evden uzaklaşabileceğimi söylediği son hafta sonuydu.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

Biz de Stoney'yi kayınvalideme, yani David'in ailesine götürdük ve bu kısa yolculuğu yaptık.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

ABD'de insanların buna bebekayı dediğini duyabilirsiniz.

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

Yani, bebeğiniz olduğu için seyahat etmek daha da zorlaşmadan önce çıktığınız rahatlatıcı bir seyahat.

This is related to the term ‘honeymoon’,

Bu, evlendikten hemen sonra

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

partnerinizle yalnız çıktığınız bir gezi olan 'balayı' terimiyle ilgilidir .

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Su manzaralı lüks kral için yer ayırttın, değil mi?

Yes. South-facing.

Evet. güneye bakan

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

Burada, bir odayı tarif ederken kullanabileceğiniz bazı terimler kullanıyoruz.

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

Bir kral rezervasyonu yaptık, yani içinde bir kral yatak var.

King and California King are the two largest-sized beds.

King ve California King en büyük iki yataktır.

She used the term water-view.

Su görünümü terimini kullandı.

This simply means what you can see from your room.

Bu basitçe odanızdan görebileceğiniz anlamına gelir.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

Şehir manzaralı, park manzaralı, su manzaralı, okyanus manzaralı, bahçe manzaralı, sokak manzaralı olabilir.

This hotel is close to the Hudson River.

Bu otel, Hudson Nehri yakınındadır.

I used the term ‘south-facing’.

Ben "güneye bakan" tabirini kullandım.

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

Bu, odanızda pencereden dışarı baktığınızda, hangi yöne bakıyorsunuz demektir?

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

Güneye bakmak istediğimi biliyordum çünkü otelin hemen kuzeyinde daha yüksek binalar var.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

Doğrudan başka bir binaya bakmak istemedim, bu yüzden güneye bakan bir odaya yükselttim.

You might also see a room described as a corner room,

Ayrıca köşe oda olarak tanımlanan bir oda da görebilirsiniz

which of course means you’re on the corner of the building,

ki bu da binanın köşesinde olduğunuz anlamına gelir

and you might get views in two different directions.

ve iki farklı yönden görüntü elde edebilirsiniz.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Su manzaralı lüks kral için yer ayırttın, değil mi?

Yes. South-facing.

Evet. güneye bakan Rezervasyon için

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

bir kimlik formu ve bir kredi kartı görebilseydim.

Sure.

Elbette.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

Bir otele giriş yaparken, tıpkı onun gibi bir tür kimlik isteme şansları yüksektir.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

Bu, ehliyet veya pasaport gibi, üzerinde resminiz ve adınız olan resmi bir şey olurdu.

ID is short for ‘identification.

ID, 'identification'ın kısaltmasıdır.

They’ll also usually want a credit card from you so they can make charges to the room

Ayrıca, genellikle sizden bir kredi kartı isterler, böylece

if you damage or take anything.

herhangi bir şeye zarar verirseniz veya bir şey alırsanız, odaya ödeme yapabilirler. Rezervasyon için

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

bir kimlik formu ve bir kredi kartı görebilseydim.

Sure.

Elbette.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

Görüyorum ki, başlangıçta, oda için bir miktar depozito ödüyorsunuz, böylece sadece olası masraflar için karta ihtiyacımız olacak.

Okay, no problem.

Tamam sorun yok.

Incidentals.

tesadüfler.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Bu, odanın maliyetine ek olarak herhangi bir şey için kullandıkları kelimedir .

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

Örneğin, odanızdaki mini bardan bir şey yediğinizde veya içtiğinizde ,

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

bunu takip edecekler ve siz çıktıktan sonra kartınıza yükleyecekler.

>> So we would just need the card for incidentals. >> Okay, no problem.

>> Yani karta sadece olası masraflar için ihtiyacımız olacak. >> Tamam, sorun değil.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

Ve değil… henüz şans eseri hazır değil, değil mi? Bu

It is!

!

Oh, perfect!

Mükemmel!

She asks, “have you stayed here before?”

“Daha önce burada kaldınız mı?” diye soruyor.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh hayır. ben yapmadım Kova listemdeydi.

Bucket list.

Yapılacaklar listesi.

Have you heard this term before?

Bu terimi daha önce duydunuz mu?

It means something you want to do within your lifetime.

Hayatınız boyunca yapmak istediğiniz bir şey anlamına gelir.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

Örneğin, Paris'i ziyaret etmek yapılacaklar listemde.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh hayır. ben yapmadım Kova listemdeydi.

So I’m glad that it’s happening.

Bu yüzden bunun olmasından memnunum.

Yes.

Evet.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Bu baş harf burada, burada ve orada bir imza. Ve eğer bu beyefendinin adını şuraya ekleyebilirseniz.

Sure.

Elbette.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

Bir otele giriş yaparken paraflamanız veya imzalamanız gereken bir şey olabilir.

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Baş harfi, elbette, imzanızın tamamı yerine yalnızca RS koyacağınız anlamına gelir, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Bu baş harf burada, burada ve orada bir imza. Ve eğer bu beyefendinin adını şuraya ekleyebilirseniz.

Sure.

Elbette.

We finish checking in and head up to our room.

Check-in işlemini bitirip odamıza çıkıyoruz.

Room number 814, we have a card as a key.

814 numaralı oda, anahtar olarak bir kartımız var.

Very dark elevator.

Çok karanlık asansör.

So this is why I don’t want to be north-facing.

Bu yüzden kuzeye bakmak istemiyorum.

It’s because then you’re just looking at a building.

Çünkü o zaman sadece bir binaya bakıyorsunuz.

North-facing, south-facing.

Kuzeye bakan, güneye bakan.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

Otel rezervasyonu yaparken istediğiniz odanın detaylarını bilmek çok işinize yarayabilir. Gidip

Let’s go find the room.

odayı bulalım.

There’s the river.

İşte nehir.

And there’s the city.

Ve işte şehir.

And there’s The High Line.

Ve High Line var.

How cool is that?

Ne kadar serin?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

Highline, NYC'de terk edilmiş bir yükseltilmiş tren hattının üzerine inşa edilmiş bir park.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Bir sanat müzesi olan The Whitney'den de bahsedeceğim.

That’s The Whitney, right there.

İşte oradaki The Whitney.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Hiç The Whitney'e gittin mi, David? Yeni olan?

Yeah.

Evet.

And that’s the little rooftop spot there.

Ve orası çatıdaki küçük nokta.

Maybe we’ll…maybe we should go. They have um,

Belki biz... belki de gitmeliyiz.

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

Cuma akşamları istediğin kadar öde girişleri var.

Alright, well, let’s settle in.

Pekala, hadi yerleşelim.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

“Yerleşmek”, eşyalarını boşaltmak, rahat etmek, eşyalarını yeni bir yere yerleştirmek anlamına gelen bir deyimdir.

After a big move, it can take some time to settle in.

Büyük bir taşınmadan sonra yerleşmek biraz zaman alabilir.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

Ne zaman bir yerde kalsak, sadece bir veya iki gece için olsa bile,

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

kalışı daha konforlu hale getirmek için ilk geldiğimizde yerleşmek için biraz zaman ayırmayı severim.

Alright, well, let’s settle in.

Pekala, hadi yerleşelim.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

O gece arkadaşımız Renee uğradı ve oda servisi siparişi verdik.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

Genelde 0'a basarak resepsiyona ulaşabilirsiniz.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

Resepsiyon check-in yaptığımız lobidedir.

You call them with all your needs and questions.

Tüm ihtiyaç ve sorularınız için onları arayabilirsiniz.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

Oda servisi, oteldeki restoranın yemek yapıp odanıza getirebilmesi içindir.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

MERHABA! Oda servisi siparişi vermek için aradığım yer burası mı?

Thank you.

Teşekkür ederim.

It was the front desk, not room service.

Ön büroydu, oda servisi değil.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Oda servisini aradığınız için teşekkür ederiz. Size nasıl yardım edebilirim?

Hi! I’m in room 814.

MERHABA! 814 numaralı odadayım.

And I’d like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

İki patates kızartması sipariş etmek istiyorum ve bu ketçaplı mı?

>> Yeah! >> Okay.

>> Evet! >> Tamam.

And also, two orders of a good pickle.

Ve ayrıca, iyi bir turşudan iki sipariş.

Okay.

Tamam aşkım.

Do you want anything to drink with that?

Yanında içecek bir şey ister misin?

Um, anyone thirsty?

Susayan var mı?

No. I think we’re good.

Hayır. Bence iyiyiz.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

Birine bir şey isteyip istemediğini veya teklif edip etmediğini sorarsanız ve o "iyiyim" veya "biz iyiyiz" derse,

that’s like saying “no thank you.”

bu "hayır, teşekkürler" demek gibidir.

That person does not want it.

O kişi istemiyor.

Anyone thirsty?

Susayan var mı?

No. I think we’re good.

Hayır. Bence iyiyiz.

They told me it would be a 30-minute wait.

Bana 30 dakikalık bir bekleme olacağını söylediler.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Tamam, 8 aylık hamileyim, eğer bu beni ileriye taşıyacaksa.

Okay, not a problem.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

Tamam, sorun değil.

Tamam, sadece şaka yapıyorum. Teşekkür ederim!

Bye!

Hoşçakal! Şaka

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

yapmıyorum demek istiyorum. 8 aylık hamileyim, bu bir fark yaratırsa.

Luckily, the food came quickly.

Neyse ki, yemek çabuk geldi.

>> Wow. That’s a lot of fries. >> That is a lot of fries.

>> vay. Bu çok fazla patates kızartması. >> Bu çok fazla patates kızartması demektir.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Ah. Bu kadar az olmalarını beklemiyordum.

I think we could’ve gotten by with one order.

Sanırım bir siparişle idare edebilirdik.

Nope.

Hayır.

No?

No. I’m so glad we have two.

HAYIR?

Hayır. İkimiz olduğu için çok mutluyum.

Mini mayonaise.

Mini mayonez.

All the best to go with the mini ketchup.

Mini ketçapla gitmek için en iyisi.

Mini ketchup.

Küçük ketçap.

And then 2 good pickles.

Ve sonra 2 iyi turşu.

Okay, what did you think of yours?

Tamam, seninki hakkında ne düşünüyorsun?

I give it an 8 out of 10.

10 üzerinden 8 veriyorum.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Sanırım 10 üzerinden 6 veya 7 vereceğim.

Oh, so low.

Oh, çok düşük.

Do you do this too?

Bunu da yapıyor musun?

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

Turşuyu ne kadar beğendiğimizi 1-10 arasında derecelendirdik.

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 her zaman en düşük ve 10 en yüksek, en iyinin en iyisi.

So I didn’t love the pickle.

Bu yüzden turşuyu sevmedim.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

Yine de gece 10:30'da otel odanızda patates kızartması yemenin çok lüks bir tarafı var.

Many hotels have an ice machine.

Birçok otelde buz makinesi bulunur.

This one was labeled an ice dispenser.

Bu, bir buz dağıtıcı olarak etiketlendi.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

Yani Amerika'daki hemen hemen her otel odasında, doldurmak için makineye götürebileceğiniz bir buz kovası vardır.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

Bunun da bardaklara buz servis etmek için maşası vardı.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

David ve ben burada çok dinlendirici bir konaklama geçirdik, yavaş günlerin tadını çıkardık.

Before we leave, let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel,

Ayrılmadan önce, seyahat ederken, otellerde kalırken işinize yarayabilecek birkaç kelime ve deyimin üzerinden geçelim

as you stay in hotels.

.

First, when you check into a hotel,

İlk olarak, bir otele giriş yaptığınızda,

you will find the front desk in the lobby,

resepsiyonu lobide bulacaksınız

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

ve muhtemelen tüm bagajınızı odanıza taşımanıza yardımcı olacak bir bagaj arabası da bulacaksınız.

The opposite of checking in is checking out.

Check-in'in tersi check-out'tur.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

Check-out, elbette, otel odasından ayrılıp anahtarınızı geri verdiğiniz zamandır.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

Seyahat sözlüğünüz için iki fiil öbeği : check in, check out.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

Burada, check-out saatinin kaç olduğunu sormak için ön büroyu aradım.

I also had to report an issue about the room.

Ayrıca odayla ilgili bir sorunu bildirmek zorunda kaldım.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Merhaba Freddy! Yarın sabah check-out saatinin kaçta olduğunu merak ediyorum. saat

It is 12 pm.

12.00

Okay, perfect.

Tamam, mükemmel.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem to close all the way.

Diğer sorum ise 814 numaralı odadayım ve küvetin gideri tam kapanmıyor gibi görünüyor.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

Bu harika! Aslında bir dakika içinde yola çıkacağız. Burada olmamamız sorun olur mu?

Okay, thank you so much.

Tamam çok teşekkürler.

I used the phrasal verb ‘head out’.

"Dışarı çıkmak" deyimsel fiilini kullandım.

This means to leave.

Bu ayrılmak demektir.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

Odamızdan çıkıp yürüyüşe çıkmak için hazırlanıyorduk.

Head out.

Dışarı çıkın.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

Bu harika! Aslında bir dakika içinde yola çıkacağız. Burada olmamamız sorun olur mu?

Okay, thank you so much.

Tamam çok teşekkürler.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon.

Geç çıkış yapmaya çalışmamıza bile gerek yok çünkü çıkış öğlen.

It’s perfect.

Mükemmel.

This particular hotel does have a mini bar.

Bu özel otelde bir mini bar vardır.

So that is place where they’re going to have some food and snacks for you.

Demek senin için biraz yiyecek ve atıştırmalık alacakları yer orası.

They have some glasses for us, nice.

Bizim için biraz bardakları var, güzel.

And there’s also a refrigerator.

Ve bir de buzdolabı var.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

Mini bar genellikle buzdolabı anlamına gelir.

refrigerator.

buzdolabı.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

Ve bu tamamen dolu, yani bizim için her türlü güzellikle geldi.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive.

Şimdi, genellikle, burada ne geliyorsa otelde yerseniz veya içerseniz, oldukça pahalıdır.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

Sadece tükenip kendiniz satın almaktan çok daha pahalı.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

Bu özel otel odasının sahip olduğu bir başka temiz şey de duşlu banyo.

So it’s this whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath tub,

Yani tüm bu oda, zemin, tavan, her şeyi ıslatmaları önemli değil, büyük bir küvet

and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

ve sonra odaya bakan bazı çıtalar var, böylece siz çekerken manzarayı hala görebilirsiniz.

as you take your shower.

senin duşun

This hotel room also has a safe.

Bu otel odasında kasa da vardır.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

Pek çok otel odası, ayrılırken bu kasaya pasaport veya para, değerli eşyalar, her neyse koyabilmeniz için yapar.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Bir otel seçerken insanların genellikle ilgilendiği bir şey, olanakların listesidir.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

Olanaklar spor salonu veya havuz veya oda servisi gibi şeyler olabilir.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

Odanıza ek olarak aldığınız diğer şeyler veya odanıza alabileceğiniz özel şeyler.

Many hotels come with a little card like this.

Birçok otel bunun gibi küçük bir kartla gelir.

This one says ‘Privacy Please’ and you hang this on your door knob to let them know:

Bunda "Gizlilik Lütfen" yazıyor ve şunu bilmeleri için kapınızın koluna asıyorsunuz:

I don’t want anyone to come in and work on my room.

Kimsenin gelip odamda çalışmasını istemiyorum.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

Ya da diğer taraftan: Birinin gelip havlularımı temiz havlularla değiştirmesini, belki elektrik süpürgesini almasını istiyorum.

So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not Disturb”.

Yani bu kartta "Gizlilik Lütfen" yazıyor ama "Rahatsız Etmeyin" de görebilirsiniz. Bu hafta sonu

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

benimle New York'a seyahat ettiğiniz için teşekkür ederim çocuklar .

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

Bir de havaalanında check-in yaparken kullanabileceğiniz seyahat cümleleri üzerine yaptığım bir videom var.

Be sure to check that out.

Bunu kontrol ettiğinizden emin olun. Görmek istediğin

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you’d like to see?

başka seyahat kelimeleri veya deyim videoları var mı?

Please let me know in the comments below.

Lütfen aşağıdaki yorumlarda bana bildirin. Bu videoda benimle birlikte

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

oldukları için David ve Renee'ye çok teşekkürler . Hepsi

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

bu kadar arkadaşlar ve Rachel'ın İngilizcesini kullandığınız için çok teşekkürler.