ACCENT REDUCTION TRAINING | AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION GUIDE | LEARN ENGLISH ONLINE | VOCABULARY

Happy New Year!

Feliz Ano Novo!

Often, at the beginning of the year, we set goals, we reflect on what we want to achieve in the coming year.

Muitas vezes, no início do ano, traçamos metas, refletimos sobre o que queremos alcançar no próximo ano.

And for a lot of you, that means working on your English language skills.

E para muitos de vocês, isso significa trabalhar em suas habilidades no idioma inglês.

And so, to help you do that, to jumpstart your January,

E assim, para ajudá-lo a fazer isso, para impulsionar seu janeiro,

I’m offering discount codes to my online school and for my book.

estou oferecendo códigos de desconto para minha escola on-line e para meu livro.

So if you're not familiar with it, my online school Rachel’s English academy,

Então, se você não está familiarizado com isso, minha escola online Rachel's English academy,

is a place where you can really work on listening comprehension and pronunciation, accent reduction.

é um lugar onde você pode realmente trabalhar na compreensão auditiva e pronúncia, redução de sotaque.

You're breaking down every sound, you're breaking down every concept in American English.

Você está quebrando todos os sons, quebrando todos os conceitos do inglês americano.

You're learning about it, and you're training it like crazy so that you get it into your body.

Você está aprendendo sobre isso e está treinando como um louco para colocá-lo em seu corpo.

The book is everything I know about the best way to teach American English pronunciation.

O livro é tudo o que sei sobre a melhor maneira de ensinar a pronúncia do inglês americano.

It's a great overview.

É uma ótima visão geral.

290 pages it's written for students but it also works well for teachers.

290 páginas é escrito para alunos, mas também funciona bem para professores.

It organizes many, many of my free you tube videos.

Ele organiza muitos, muitos dos meus vídeos gratuitos do you tube.

It also comes with downloadable audio and of course, there's a lot of text and photos.

Ele também vem com áudio para download e, claro, muito texto e fotos.

So the discount codes are: 5first.

Portanto, os códigos de desconto são: 5first.

That's for 5 dollars off your first month of the academy if you sign up for a monthly subscription.

Isso dá 5 dólares de desconto no primeiro mês da academia, se você se inscrever para uma assinatura mensal.

I’m also offering a discount code for the annual subscription, that's something I've never done before,

Também estou oferecendo um código de desconto para a assinatura anual, algo que nunca fiz antes,

but I’m offering $50 off your first year if you sign up for an annual subscription.

mas estou oferecendo $ 50 de desconto no primeiro ano se você se inscrever para uma assinatura anual.

And that's 50 annual.

E isso é 50 anuais.

And then I've never given a discount this deep on my book but I’m selling my book for a discount of just $15,

E nunca dei um desconto tão grande em meu livro, mas estou vendendo meu livro com um desconto de apenas $ 15,

it's usually $37, for just this first week of January.

geralmente é $ 37, apenas nesta primeira semana de janeiro.

So for that, the code is book15.

Então, para isso, o código é book15.

They all have F.

Todos eles têm F.

Five off, fifty, fifteen.

Cinco fora, cinquenta, quinze.

I’m going with alliteration in this video.

Eu vou com aliteração neste vídeo.

Fff.

Fff.

So get yours and get studying.

Então adquira o seu e comece a estudar.

The other thing I want to do with this video is ask you what are your goals for 2019?

A outra coisa que quero fazer com este vídeo é perguntar quais são seus objetivos para 2019?

How can I help you achieve them?

Como posso ajudá-lo a alcançá-los?

Let me know in the comments below videos you'd like to see or kinds of videos,

Deixe-me saber nos comentários abaixo os vídeos que você gostaria de ver ou tipos de vídeos,

anything that's confusing to you about American English pronunciation, or conversing with Americans

qualquer coisa que seja confusa para você sobre a pronúncia do inglês americano ou sobre a conversa com americanos

and I’m going to read every one of those comments,

e eu vou ler cada um desses comentários,

and I’m going to use those as I’m brainstorming my 2019 videos.

e eu estou vou usá-los enquanto estou fazendo um brainstorming para meus vídeos de 2019.

Now I already have a couple things planned out.

Agora já tenho algumas coisas planejadas.

I’m really excited about them.

Estou muito animado com eles.

Let me tell you one thing that I’m doing is a new YouTube learning initiative.

Deixe-me dizer uma coisa que estou fazendo é uma nova iniciativa de aprendizado do YouTube.

It's a new platform they're rolling out on YouTube that has more course-like structure to the videos.

É uma nova plataforma que eles estão lançando no YouTube que tem uma estrutura mais semelhante a um curso para os vídeos.

And I’m doing one on interviewing for jobs in America.

E estou fazendo uma entrevista para empregos na América.

It's going to be really comprehensive and part of what we're going to do with that is study how we talk about

Vai ser muito abrangente e parte do que faremos com isso é estudar como falamos sobre

ourselves, our work history, how we deal with conflict, all sorts of questions you might get asked in a job interview,

nós mesmos, nosso histórico de trabalho, como lidamos com conflitos, todos os tipos de perguntas que podem ser feitas em uma entrevista de emprego

and those are going to be relevant for conversational English.

e esses serão relevantes para o inglês de conversação.

So the great thing about this video series, this course, is it's not just relevant to those who are looking for a job but

O melhor desta série de vídeos, deste curso, é que não é relevante apenas para quem está procurando emprego, mas também

it's relevant to anybody who's going to be conversing in American English

para qualquer pessoa que vai conversar em inglês americano,

because often what we do in conversation is we say: what do you do? Or

porque muitas vezes o que fazemos em uma conversa é dizer: o que você faz? Ou

we ask people questions about them, their work, about themselves.

fazemos perguntas às pessoas sobre elas, seu trabalho, sobre si mesmas.

So you'll be learning the phrases that you might use to have those kinds of conversations.

Assim, você aprenderá as frases que pode usar para ter esse tipo de conversa.

I also want to let you know what's coming up here in January. There are four more Tuesdays.

Eu também quero que você saiba o que está chegando aqui em janeiro. Há mais quatro terças-feiras.

And I’m doing a series two on shoes and two on weather.

E estou fazendo uma série dois sobre sapatos e dois sobre clima.

It's a vocabulary video and then an idioms video.

É um vídeo de vocabulário e depois um vídeo de expressões idiomáticas.

So you're going to be learning all sorts of new vocabulary words and also phrases,

Então você vai aprender todo tipo de novo vocabulário e também frases,

idioms we use when talking about the weather, or idioms that have to do with shoes, like

expressões idiomáticas que usamos quando falamos sobre o clima, ou expressões idiomáticas que têm a ver com sapatos, como

'big shoes to fill' and this kind of thing.

'sapatos grandes para encher' e esse tipo de coisa.

These four videos are solid.

Esses quatro vídeos são sólidos.

There's a lot to learn.

Há muito a aprender.

So make sure you're tuning in every Tuesday in January to catch those videos.

Portanto, certifique-se de sintonizar todas as terças-feiras de janeiro para assistir a esses vídeos.

Don't forget, every Tuesday in 2019, I make a new video I release it at around 10:00-10:30 on Tuesday morning,

Não se esqueça, toda terça-feira de 2019, faço um novo vídeo que lanço por volta das 10h às 10h30 da manhã de terça-feira,

Philadelphia time.

horário da Filadélfia.

So come check it out and let's do this together.

Então vem conferir e vamos fazer isso juntos.

2019 is all about you improving your American English pronunciation and listening comprehension skills.

2019 é sobre você melhorar sua pronúncia do inglês americano e habilidades de compreensão auditiva.

And to close this video, I’m going to go with another F.

E pra fechar esse vídeo, vou com mais um F.

Favorite, and I’m going to show you my favorite video of 2018, of last year just in case you missed it.

Favorite, e vou mostrar para vocês o meu vídeo favorito de 2018, do ano passado caso você tenha perdido.

Why is this my favorite?

Por que esse é o meu favorito?

I don't know. There were a lot of good ones.

Não sei. Houve muitos bons.

I think I chose this because I had so much fun the weekend that I made this video.

Acho que escolhi isso porque me diverti tanto no fim de semana que fiz esse vídeo.

So please check out this video that I made a weekend in New York City.

Então, por favor, confira este vídeo que fiz em um fim de semana em Nova York.

And I was hanging out with my husband and one of my very best friends, Renee,

E eu estava saindo com meu marido e uma das minhas melhores amigas, Renée,

and we went over some words that you might use with traveling.

e discutimos algumas palavras que você pode usar para viajar.

Some vocabulary words for traveling, relating specifically to hotels.

Algumas palavras do vocabulário para viajar, relacionadas especificamente a hotéis.

That's it and thanks so much for using Rachel’s English!

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel!

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

Hoje vamos estudar algumas frases de vocabulário de viagem juntos enquanto você vem comigo para um fim de semana

at the Standard hotel in New York City.

no hotel Standard em Nova York.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

Você aprenderá frases e vocabulário que pode usar em um hotel, como 'comodidades' ou 'incidentes'.

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

Pediremos o serviço de quarto juntos e desfrutaremos de vistas incríveis.

First, let’s check in.

Primeiro, vamos fazer o check-in.

Hi! Um, I booked online.

Olá! Hum, eu reservei online.

Rachel Smith.

Raquel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

E então, cerca de uma hora depois de fazer a reserva, reservei um upgrade.

I’m using the verb here to ‘book’.

Estou usando o verbo aqui para 'reservar'.

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

Tenho certeza que você está muito familiarizado com a versão substantiva desta palavra, livro,

but it’s also a verb which means to reserve something.

mas também é um verbo que significa reservar algo.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

Reservei um quarto de hotel, você também pode reservar uma mesa em um restaurante.

This means you’ve made a reservation.

Isso significa que você fez uma reserva.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

Você pode reservar um local para o seu casamento ou um local para shows pode reservar um ato ou banda.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

O bar da esquina reservou a banda do meu amigo para sexta-feira.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

Aqui, OO faz o UH como na vogal PUSH.

Book.

Livro.

Uh.

Uh.

Book.

Livro.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

Portanto, tanto o substantivo 'livro' quanto o verbo 'livro' são pronunciados exatamente da mesma forma.

Hi! Um, I booked online.

Oi! Hum, eu reservei online.

Rachel Smith.

Raquel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

E então, cerca de uma hora depois de fazer a reserva, reservei um upgrade.

I used the term ‘upgrade’.

Eu usei o termo 'atualizar'.

This means to improve on something.

Isso significa melhorar algo.

To get a higher quality.

Para obter uma qualidade superior.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

Por exemplo, se você está com o celular há algum tempo e ele está um pouco lento, convém fazer um upgrade.

Here, I’m using it as a noun.

Aqui, estou usando como substantivo.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

Em um voo, você pode receber um upgrade de um assento econômico para um assento de primeira classe.

Here, I’m using it as a verb.

Aqui, estou usando como verbo.

Upgrade.

Atualizar.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

Nesse caso, reservei um quarto de hotel e, em seguida, o sistema me perguntou se eu queria fazer um upgrade.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

A oferta parecia um bom negócio para mim, então fiz um upgrade.

A paid a bit more money for a bigger, better room.

A pagou um pouco mais por um quarto maior e melhor.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

E então, cerca de uma hora depois de fazer a reserva, reservei um upgrade.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

Porque parecia muito atraente, o que estava sendo oferecido.

Do you see how pregnant I am here?

Você vê como estou grávida aqui?

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

Estou grávida de 8 meses e este foi o último fim de semana que meu médico disse que eu poderia viajar para fora de casa.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

Então levamos Stoney para meus sogros, ou seja, os pais de David, e fizemos esta curta viagem.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

Nos EUA, você pode ouvir as pessoas chamarem isso de lua-de-bebê.

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

Ou seja, uma viagem relaxante que você faz antes que seja mais difícil viajar porque você tem um bebê.

This is related to the term ‘honeymoon’,

Isso está relacionado ao termo ‘lua de mel’,

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

que é uma viagem que você faz sozinho com seu parceiro logo após o casamento.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Você reservou uma vista para o mar, rei de luxo, correto?

Yes. South-facing.

Sim. Virado a sul.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

Aqui, estamos usando alguns termos que você pode usar ao descrever uma sala.

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

Reservamos uma cama king size, o que significa que tem uma cama king size.

King and California King are the two largest-sized beds.

King e California King são as duas camas de maior tamanho.

She used the term water-view.

Ela usou o termo vista para a água.

This simply means what you can see from your room.

Isso significa simplesmente o que você pode ver do seu quarto.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

Você pode ter vista para a cidade, vista para o parque, vista para o mar, vista para o mar, vista para o jardim, vista para a rua.

This hotel is close to the Hudson River.

Este hotel fica perto do Rio Hudson.

I used the term ‘south-facing’.

Eu usei o termo "voltado para o sul".

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

Isso significa que, quando você está em seu quarto olhando pela janela, em que direção você está olhando?

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

Eu sabia que queria estar voltado para o sul porque ao norte do hotel há alguns prédios mais altos.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

Eu não queria olhar diretamente para outro prédio, então atualizei para uma sala voltada para o sul.

You might also see a room described as a corner room,

Você também pode ver uma sala descrita como uma sala de canto,

which of course means you’re on the corner of the building,

o que obviamente significa que você está na esquina do prédio

and you might get views in two different directions.

e pode obter vistas em duas direções diferentes.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Você reservou uma vista para o mar, rei de luxo, correto?

Yes. South-facing.

Sim. Virado a sul.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Se eu pudesse ver uma forma de identificação e um cartão de crédito para a reserva.

Sure.

Claro.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

Ao fazer o check-in em um hotel, há uma boa chance de pedirem uma forma de identificação, como ela fez.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

Isso seria algo oficial com sua foto e nome, como uma carteira de motorista ou passaporte.

ID is short for ‘identification.

ID é a abreviação de ‘identificação’.

They’ll also usually want a credit card from you so they can make charges to the room

Eles também geralmente querem um cartão de crédito seu para que possam fazer cobranças no quarto

if you damage or take anything.

se você danificar ou levar alguma coisa.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Se eu pudesse ver uma forma de identificação e um cartão de crédito para a reserva.

Sure.

Claro.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

Então, vejo que, inicialmente, você meio que deposita no quarto, então precisaríamos apenas do cartão para despesas ocasionais.

Okay, no problem.

Ok sem problemas.

Incidentals.

Acidentes.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

Esta é a palavra que eles usam para qualquer coisa além do custo do quarto.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

Por exemplo, se você comer ou beber no minibar do seu quarto,

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

eles vão monitorar isso e cobrar no seu cartão depois que você sair.

>> So we would just need the card for incidentals. >> Okay, no problem.

>> Portanto, precisaríamos apenas do cartão para despesas extras. >> Ok, sem problemas.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

E não... por acaso ainda não está pronto, não é?

It is!

Isso é!

Oh, perfect!

Ah, perfeito!

She asks, “have you stayed here before?”

Ela pergunta: “você já ficou aqui antes?”

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh não. eu não. Está na minha lista de desejos.

Bucket list.

Lista de baldes.

Have you heard this term before?

Você já ouviu esse termo antes?

It means something you want to do within your lifetime.

Significa algo que você quer fazer durante a sua vida.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

Por exemplo, visitar Paris está na minha lista de desejos.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh não. eu não. Está na minha lista de desejos.

So I’m glad that it’s happening.

Então, estou feliz que isso esteja acontecendo.

Yes.

Sim.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Esta inicial aqui, aqui, e uma assinatura ali. E se você puder apenas adicionar o nome deste cavalheiro aqui.

Sure.

Claro.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

Pode haver algo que você deve rubricar ou assinar ao fazer o check-in em um hotel.

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Inicial, é claro, significa que você acabou de colocar RS em vez de toda a sua assinatura, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Esta inicial aqui, aqui, e uma assinatura ali. E se você puder apenas adicionar o nome deste cavalheiro aqui.

Sure.

Claro.

We finish checking in and head up to our room.

Terminamos de fazer o check-in e subimos para o nosso quarto.

Room number 814, we have a card as a key.

Quarto número 814, temos um cartão como chave.

Very dark elevator.

Elevador muito escuro.

So this is why I don’t want to be north-facing.

Portanto, é por isso que não quero estar voltado para o norte.

It’s because then you’re just looking at a building.

É porque então você está apenas olhando para um prédio.

North-facing, south-facing.

Virado a norte, virado a sul.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

Pode ser muito útil saber os detalhes do quarto que você deseja ao reservar um hotel.

Let’s go find the room.

Vamos procurar o quarto. Ali

There’s the river.

está o rio.

And there’s the city.

E tem a cidade.

And there’s The High Line.

E há o High Line.

How cool is that?

Quão legal é isso?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

O Highline é um parque em Nova York que foi construído em cima de uma linha de trem elevada abandonada.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Também falarei sobre o The Whitney, que é um museu de arte.

That’s The Whitney, right there.

Esse é o Whitney, bem ali.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Você já esteve no The Whitney, David? O novo?

Yeah.

Sim.

And that’s the little rooftop spot there.

E esse é o pequeno local do telhado lá.

Maybe we’ll…maybe we should go. They have um,

Talvez nós... talvez devêssemos ir. Eles têm um,

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

entrada pré-pago nas noites de sexta-feira.

Alright, well, let’s settle in.

Tudo bem, bem, vamos nos acomodar.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

“Settle in” é uma frase que significa desempacotar, ficar confortável, arrumar suas coisas em um novo lugar.

After a big move, it can take some time to settle in.

Depois de uma grande mudança, pode levar algum tempo para se instalar.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

Sempre que ficamos em algum lugar, mesmo que seja apenas por uma ou duas noites,

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

gosto de passar algum tempo me acomodando quando chegamos para tornar a estadia mais confortável.

Alright, well, let’s settle in.

Tudo bem, vamos nos acomodar.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

Naquela noite, nossa amiga Renée apareceu e pedimos serviço de quarto.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

Geralmente, você pode chegar à recepção pressionando 0.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

A recepção fica no saguão, onde fizemos o check-in.

You call them with all your needs and questions.

Você liga para eles com todas as suas necessidades e perguntas. O

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

serviço de quarto é para o restaurante do hotel que pode preparar e trazer comida para o seu quarto.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

Oi! É aqui que eu ligo para fazer um pedido de serviço de quarto?

Thank you.

Obrigado.

It was the front desk, not room service.

Era a recepção, não o serviço de quarto.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Obrigado por ligar para o serviço de quarto. Como posso ajudá-lo?

Hi! I’m in room 814.

Oi! Estou no quarto 814.

And I’d like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

E gostaria de pedir dois pedidos de batata frita e vem com ketchup?

>> Yeah! >> Okay.

>> Sim! >> Ok.

And also, two orders of a good pickle.

E também, duas ordens de um bom picles.

Okay.

OK.

Do you want anything to drink with that?

Quer beber alguma coisa com isso?

Um, anyone thirsty?

Hum, alguém com sede?

No. I think we’re good.

Não. Acho que estamos bem.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

Se você perguntar a alguém se ele quer algo, ou oferecer-lhe algo, e ele disser “estou bem” ou “estamos bem”,

that’s like saying “no thank you.”

é como dizer “não, obrigado”.

That person does not want it.

Essa pessoa não quer isso.

Anyone thirsty?

Alguém com sede?

No. I think we’re good.

Não. Acho que estamos bem.

They told me it would be a 30-minute wait.

Eles me disseram que seria uma espera de 30 minutos.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

Ok, estou grávida de 8 meses, se isso ajudar a me impulsionar.

Okay, not a problem.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

Ok, não é um problema.

Ok, estou apenas brincando. Obrigado!

Bye!

Tchau!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Quer dizer, não estou brincando. Estou grávida de 8 meses , se isso faz diferença.

Luckily, the food came quickly.

Felizmente, a comida veio rapidamente.

>> Wow. That’s a lot of fries. >> That is a lot of fries.

>> Uau. É muita batata frita. >> Isso é um monte de batatas fritas.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Ooh. Não esperava que fossem tão pequenos.

I think we could’ve gotten by with one order.

Acho que poderíamos ter conseguido com um pedido.

Nope.

Não.

No?

No. I’m so glad we have two.

Não?

Não. Estou tão feliz por termos dois.

Mini mayonaise.

Mini maionese.

All the best to go with the mini ketchup.

Tudo de bom para acompanhar o mini ketchup.

Mini ketchup.

Minicatchup.

And then 2 good pickles.

E então 2 bons picles.

Okay, what did you think of yours?

Ok, o que você achou do seu?

I give it an 8 out of 10.

Eu dou 8 de 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Acho que vou dar 6 ou 7 de 10.

Oh, so low.

Oh, tão baixo.

Do you do this too?

Você também faz isso?

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

Classificamos o quanto gostamos do picles em uma escala de 1 a 10.

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 é sempre o mais baixo e 10 o mais alto, o melhor dos melhores.

So I didn’t love the pickle.

Então eu não amei o picles.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

Ainda assim, há algo de muito luxuoso em comer batatas fritas em seu quarto de hotel às 22h30.

Many hotels have an ice machine.

Muitos hotéis têm uma máquina de gelo.

This one was labeled an ice dispenser.

Este foi rotulado como dispensador de gelo.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

Assim, quase todos os quartos de hotel nos Estados Unidos têm um balde de gelo que você pode levar à máquina para encher.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

Este também tinha pinças para servir gelo em copos.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

David e eu tivemos uma estadia tão relaxante aqui, aproveitando dias lentos.

Before we leave, let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel,

Antes de partirmos, vamos repassar mais algumas palavras e frases que podem ser úteis para você enquanto viaja,

as you stay in hotels.

enquanto se hospeda em hotéis.

First, when you check into a hotel,

Em primeiro lugar, ao fazer o check-in em um hotel,

you will find the front desk in the lobby,

você encontrará a recepção no saguão

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

e provavelmente encontrará um carrinho de bagagem para ajudá-lo a levar toda a sua bagagem para o quarto.

The opposite of checking in is checking out.

O oposto de check-in é check-out.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

O check-out, é claro, é quando você sai do quarto do hotel e devolve a chave.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

Dois phrasal verbs para o seu vocabulário de viagem: check in, check out.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

Aqui, liguei para a recepção para perguntar a que horas era o check-out.

I also had to report an issue about the room.

Eu também tive que relatar um problema sobre o quarto.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Olá Freddy! Estou me perguntando a que horas é o check-out amanhã de manhã?

It is 12 pm.

São 12 horas.

Okay, perfect.

Ok, perfeito.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem to close all the way.

Uh, minha outra pergunta é que estou no quarto 814 e o ralo da banheira não parece fechar totalmente.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

Isso é ótimo! Na verdade, vamos sair em um minuto. Tudo bem se não estivermos aqui?

Okay, thank you so much.

OK muito obrigado.

I used the phrasal verb ‘head out’.

Eu usei o phrasal verb 'head out'.

This means to leave.

Isso significa partir.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

Estávamos nos preparando para sair do nosso quarto para uma caminhada.

Head out.

Cabeça para fora.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

Isso é ótimo! Na verdade, vamos sair em um minuto. Tudo bem se não estivermos aqui?

Okay, thank you so much.

OK muito obrigado.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon.

Nem precisamos tentar fazer um check-out tardio porque o check-out é meio-dia.

It’s perfect.

Está perfeito.

This particular hotel does have a mini bar.

Este hotel específico tem frigobar.

So that is place where they’re going to have some food and snacks for you.

Então esse é o lugar onde eles vão ter comida e lanches para você.

They have some glasses for us, nice.

Eles têm alguns copos para nós, legal.

And there’s also a refrigerator.

E também há uma geladeira.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

Mini-bar geralmente se refere a geladeira.

refrigerator.

frigorífico.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

E este está totalmente abastecido, o que significa que veio com todos os tipos de guloseimas prontas para nós.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive.

Agora, normalmente, se você comer ou beber o que vem aqui no hotel, é bem caro.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

Muito mais caro do que acabar e comprar você mesmo.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

Outra coisa legal que este quarto de hotel em particular tem é um banheiro com chuveiro.

So it’s this whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath tub,

Então é toda essa sala, piso, teto, não importa se eles molham tudo, uma grande banheira,

and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

e então há algumas ripas que dão para a sala para que você ainda possa ver a vista

as you take your shower.

enquanto toma seu chuveiro.

This hotel room also has a safe.

Este quarto de hotel também tem um cofre.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

Muitos, muitos quartos de hotel permitem que você coloque passaportes ou dinheiro, objetos de valor, o que quer que seja, neste cofre quando sair.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Uma coisa em que as pessoas costumam se interessar ao escolher um hotel é a lista de comodidades. As

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

comodidades seriam coisas como uma academia, piscina ou serviço de quarto.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

Outras coisas que você recebe além de seu quarto ou coisas especiais que você pode ter em seu quarto.

Many hotels come with a little card like this.

Muitos hotéis vêm com um pequeno cartão como este.

This one says ‘Privacy Please’ and you hang this on your door knob to let them know:

Este diz 'Privacidade, por favor' e você pendura isso na maçaneta da porta para que eles saibam:

I don’t want anyone to come in and work on my room.

não quero que ninguém entre e trabalhe no meu quarto.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

Ou por outro lado: eu quero que alguém entre, troque minhas toalhas por toalhas limpas, talvez aspire.

So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not Disturb”.

Portanto, este cartão diz "Privacidade, por favor", mas você também pode ver "Não perturbe".

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

Obrigado a vocês por viajarem comigo para a cidade de Nova York neste fim de semana.

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

Também tenho um vídeo que fiz sobre frases de viagem que você pode usar ao fazer o check-in no aeroporto.

Be sure to check that out.

Certifique-se de verificar isso.

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you’d like to see?

Existem outros vídeos de vocabulários ou frases de viagem que você gostaria de ver?

Please let me know in the comments below.

Por favor, deixe-me saber nos comentários abaixo.

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

Muito obrigado a David e Renee por estarem neste vídeo comigo.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso pessoal e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.