ACCENT REDUCTION TRAINING | AMERICAN ENGLISH PRONUNCIATION GUIDE | LEARN ENGLISH ONLINE | VOCABULARY

Happy New Year!

Bonne année!

Often, at the beginning of the year, we set goals, we reflect on what we want to achieve in the coming year.

Souvent, en début d'année, on se fixe des objectifs, on réfléchit à ce qu'on veut accomplir dans l'année à venir.

And for a lot of you, that means working on your English language skills.

Et pour beaucoup d'entre vous, cela signifie travailler sur vos compétences en anglais.

And so, to help you do that, to jumpstart your January,

Et donc, pour vous aider à faire cela, pour démarrer votre mois de janvier,

I’m offering discount codes to my online school and for my book.

j'offre des codes de réduction à mon école en ligne et pour mon livre.

So if you're not familiar with it, my online school Rachel’s English academy,

Donc, si vous ne le connaissez pas, mon école en ligne Rachel's English Academy,

is a place where you can really work on listening comprehension and pronunciation, accent reduction.

est un endroit où vous pouvez vraiment travailler sur la compréhension orale et la prononciation, la réduction d'accent.

You're breaking down every sound, you're breaking down every concept in American English.

Vous décomposez chaque son, vous décomposez chaque concept en anglais américain.

You're learning about it, and you're training it like crazy so that you get it into your body.

Vous l'apprenez et vous l'entraînez comme un fou pour l'intégrer à votre corps.

The book is everything I know about the best way to teach American English pronunciation.

Le livre contient tout ce que je sais sur la meilleure façon d'enseigner la prononciation de l'anglais américain.

It's a great overview.

C'est un excellent aperçu.

290 pages it's written for students but it also works well for teachers.

290 pages c'est écrit pour les étudiants mais ça marche aussi bien pour les enseignants.

It organizes many, many of my free you tube videos.

Il organise beaucoup, beaucoup de mes vidéos YouTube gratuites.

It also comes with downloadable audio and of course, there's a lot of text and photos.

Il est également livré avec de l'audio téléchargeable et bien sûr, il y a beaucoup de texte et de photos.

So the discount codes are: 5first.

Donc les codes de réduction sont : 5first.

That's for 5 dollars off your first month of the academy if you sign up for a monthly subscription.

C'est pour 5 dollars de réduction sur votre premier mois d'académie si vous souscrivez à un abonnement mensuel.

I’m also offering a discount code for the annual subscription, that's something I've never done before,

J'offre également un code de réduction pour l'abonnement annuel, c'est quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant,

but I’m offering $50 off your first year if you sign up for an annual subscription.

mais j'offre 50 $ de réduction sur votre première année si vous vous inscrivez à un abonnement annuel.

And that's 50 annual.

Et c'est 50 annuel.

And then I've never given a discount this deep on my book but I’m selling my book for a discount of just $15,

Et puis je n'ai jamais accordé une remise aussi importante sur mon livre, mais je vends mon livre pour une remise de seulement 15 $,

it's usually $37, for just this first week of January.

c'est généralement 37 $, pour seulement cette première semaine de janvier.

So for that, the code is book15.

Donc pour cela, le code est book15.

They all have F.

Ils ont tous F.

Five off, fifty, fifteen.

Cinq, cinquante, quinze.

I’m going with alliteration in this video.

Je vais avec l'allitération dans cette vidéo.

Fff.

Fff.

So get yours and get studying.

Alors prenez le vôtre et étudiez.

The other thing I want to do with this video is ask you what are your goals for 2019?

L'autre chose que je veux faire avec cette vidéo est de vous demander quels sont vos objectifs pour 2019 ?

How can I help you achieve them?

Comment puis-je vous aider à les atteindre ?

Let me know in the comments below videos you'd like to see or kinds of videos,

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous les vidéos que vous aimeriez voir ou les types de vidéos,

anything that's confusing to you about American English pronunciation, or conversing with Americans

tout ce qui vous déroute sur la prononciation de l'anglais américain, ou la conversation avec des Américains

and I’m going to read every one of those comments,

et je vais lire chacun de ces commentaires,

and I’m going to use those as I’m brainstorming my 2019 videos.

et je suis vais les utiliser pendant que je réfléchis à mes vidéos de 2019.

Now I already have a couple things planned out.

Maintenant, j'ai déjà quelques choses prévues.

I’m really excited about them.

Je suis vraiment excité à leur sujet.

Let me tell you one thing that I’m doing is a new YouTube learning initiative.

Permettez-moi de vous dire qu'une chose que je fais est une nouvelle initiative d'apprentissage YouTube.

It's a new platform they're rolling out on YouTube that has more course-like structure to the videos.

C'est une nouvelle plate-forme qu'ils déploient sur YouTube qui a une structure plus semblable à celle d'un cours pour les vidéos.

And I’m doing one on interviewing for jobs in America.

Et j'en fais un sur les entretiens d'embauche en Amérique.

It's going to be really comprehensive and part of what we're going to do with that is study how we talk about

Cela va être vraiment complet et une partie de ce que nous allons faire avec cela est d'étudier comment nous parlons de

ourselves, our work history, how we deal with conflict, all sorts of questions you might get asked in a job interview,

nous-mêmes, nos antécédents professionnels, comment nous gérons les conflits, toutes sortes de questions que l'on pourrait vous poser lors d'un entretien d'embauche,

and those are going to be relevant for conversational English.

et ceux-ci seront pertinents pour l'anglais conversationnel.

So the great thing about this video series, this course, is it's not just relevant to those who are looking for a job but

Donc, ce qui est génial avec cette série de vidéos, ce cours, c'est qu'il n'est pas seulement pertinent pour ceux qui recherchent un emploi, mais

it's relevant to anybody who's going to be conversing in American English

aussi pour tous ceux qui vont converser en anglais américain

because often what we do in conversation is we say: what do you do? Or

parce que souvent, ce que nous faisons dans la conversation, c'est dire : quoi est ce que tu fais? Ou

we ask people questions about them, their work, about themselves.

nous posons des questions aux gens sur eux, sur leur travail, sur eux-mêmes.

So you'll be learning the phrases that you might use to have those kinds of conversations.

Vous apprendrez donc les phrases que vous pourriez utiliser pour avoir ce genre de conversations.

I also want to let you know what's coming up here in January. There are four more Tuesdays.

Je veux aussi vous faire savoir ce qui s'en vient ici en janvier. Il y a quatre autres mardis.

And I’m doing a series two on shoes and two on weather.

Et je fais une série deux sur les chaussures et deux sur la météo.

It's a vocabulary video and then an idioms video.

C'est une vidéo de vocabulaire, puis une vidéo d'idiomes.

So you're going to be learning all sorts of new vocabulary words and also phrases,

Vous allez donc apprendre toutes sortes de nouveaux mots de vocabulaire et aussi des phrases, des

idioms we use when talking about the weather, or idioms that have to do with shoes, like

idiomes que nous utilisons pour parler de la météo, ou des idiomes qui ont à voir avec les chaussures, comme

'big shoes to fill' and this kind of thing.

« de grosses chaussures à remplir » et ce genre de choses.

These four videos are solid.

Ces quatre vidéos sont solides.

There's a lot to learn.

Il y a beaucoup à apprendre.

So make sure you're tuning in every Tuesday in January to catch those videos.

Assurez-vous donc de vous connecter tous les mardis de janvier pour visionner ces vidéos.

Don't forget, every Tuesday in 2019, I make a new video I release it at around 10:00-10:30 on Tuesday morning,

N'oubliez pas, tous les mardis en 2019, je fais une nouvelle vidéo que je publie vers 10h00-10h30 le mardi matin,

Philadelphia time.

heure de Philadelphie.

So come check it out and let's do this together.

Alors venez le découvrir et faisons-le ensemble.

2019 is all about you improving your American English pronunciation and listening comprehension skills.

2019 consiste à améliorer vos compétences en prononciation et en compréhension orale de l'anglais américain.

And to close this video, I’m going to go with another F.

Et pour clôturer cette vidéo, je vais y aller avec un autre F.

Favorite, and I’m going to show you my favorite video of 2018, of last year just in case you missed it.

Favorite, et je vais vous montrer ma vidéo préférée de 2018, de l'année dernière juste au cas où vous l'auriez manquée.

Why is this my favorite?

Pourquoi est-ce mon préféré ?

I don't know. There were a lot of good ones.

Je ne sais pas. Il y en avait beaucoup de bons.

I think I chose this because I had so much fun the weekend that I made this video.

Je pense que j'ai choisi cela parce que je me suis tellement amusé le week-end que j'ai fait cette vidéo.

So please check out this video that I made a weekend in New York City.

Alors s'il vous plaît regardez cette vidéo que j'ai faite un week-end à New York.

And I was hanging out with my husband and one of my very best friends, Renee,

Et je traînais avec mon mari et l'une de mes meilleures amies, Renee,

and we went over some words that you might use with traveling.

et nous avons parlé de quelques mots que vous pourriez utiliser pour voyager.

Some vocabulary words for traveling, relating specifically to hotels.

Quelques mots de vocabulaire pour voyager, se rapportant spécifiquement aux hôtels.

That's it and thanks so much for using Rachel’s English!

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel !

Today we’ll study some travel vocabulary phrases together as you come with me for a weekend

Aujourd'hui, nous étudierons ensemble quelques phrases de vocabulaire de voyage pendant que vous venez avec moi pour un week-end

at the Standard hotel in New York City.

à l'hôtel Standard à New York.

You’ll learn phrases and vocabulary that you might use at a hotel, like ‘amenities’ or ‘incidentals’.

Vous apprendrez des phrases et du vocabulaire que vous pourriez utiliser dans un hôtel, comme « commodités » ou « accessoires ».

We’ll order room service together and enjoy some amazing views.

Nous commanderons ensemble le service de chambre et profiterons de vues incroyables.

First, let’s check in.

Tout d'abord, vérifions.

Hi! Um, I booked online.

Salut ! Euh, j'ai réservé en ligne.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Et puis environ une heure après avoir réservé, j'ai réservé un surclassement.

I’m using the verb here to ‘book’.

J'utilise ici le verbe "réserver".

I’m sure you’re very familiar with the noun version of this word, book,

Je suis sûr que vous connaissez très bien la version nominale de ce mot, livre,

but it’s also a verb which means to reserve something.

mais c'est aussi un verbe qui signifie réserver quelque chose.

I booked a hotel room, you could also book a table at a restaurant.

J'ai réservé une chambre d'hôtel, vous pouvez également réserver une table dans un restaurant.

This means you’ve made a reservation.

Cela signifie que vous avez effectué une réservation.

You could book a venue for your wedding, or a concert venue could book an act or band.

Vous pouvez réserver une salle pour votre mariage, ou une salle de concert peut réserver un numéro ou un groupe.

The bar around the corner booked my friend’s band for Friday.

Le bar du coin a réservé le groupe de mon ami pour vendredi.

Here, OO makes the UH as in PUSH vowel.

Ici, OO rend le UH comme dans la voyelle PUSH.

Book.

Livre.

Uh.

Euh.

Book.

Livre.

So both the noun ‘book’ and the verb ‘book’ are pronounced exactly the same.

Ainsi, le nom «livre» et le verbe «livre» se prononcent exactement de la même manière.

Hi! Um, I booked online.

Salut! Euh, j'ai réservé en ligne.

Rachel Smith.

Rachel Smith.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Et puis environ une heure après avoir réservé, j'ai réservé un surclassement.

I used the term ‘upgrade’.

J'ai utilisé le terme "mise à niveau".

This means to improve on something.

Cela signifie améliorer quelque chose.

To get a higher quality.

Pour obtenir une meilleure qualité.

For example, if you’ve had your cell phone for a while, and it’s a bit slow, you might want to get an upgrade.

Par exemple, si vous avez votre téléphone portable depuis un certain temps et qu'il est un peu lent, vous voudrez peut-être obtenir une mise à niveau.

Here, I’m using it as a noun.

Ici, je l'utilise comme nom.

On a flight, you might be upgraded from an economy to a first class seat.

Sur un vol, vous pouvez être surclassé d' un siège en classe économique à un siège en première classe.

Here, I’m using it as a verb.

Ici, je l'utilise comme verbe.

Upgrade.

Améliorer.

In this case, I booked a hotel room, and then the system asked me if I wanted to upgrade.

Dans ce cas, j'ai réservé une chambre d'hôtel, puis le système m'a demandé si je voulais un surclassement.

The offer seemed like a good deal to me, so I did upgrade.

L'offre m'a semblé être une bonne affaire, alors j'ai mis à niveau.

A paid a bit more money for a bigger, better room.

A payé un peu plus d'argent pour une chambre plus grande et meilleure.

And then about an hour after I booked, I booked an upgrade.

Et puis environ une heure après avoir réservé, j'ai réservé un surclassement.

Because it sounded very enticing, what was being offered.

Parce que cela semblait très attrayant, ce qui était offert.

Do you see how pregnant I am here?

Voyez-vous à quel point je suis enceinte ici?

I’m 8 months pregnant, and this was the last weekend that my doctor said I could travel away from home.

Je suis enceinte de 8 mois et c'est le dernier week-end que mon médecin m'a dit que je pouvais voyager loin de chez moi.

So we took Stoney to my in-laws, that is, David’s parents, and took this short trip.

Nous avons donc emmené Stoney chez mes beaux-parents, c'est-à-dire les parents de David, et avons fait ce court voyage.

In the US, you might hear people call this a babymoon.

Aux États-Unis, vous pourriez entendre les gens appeler cela une babymoon.

That is, a relaxing trip you take before before it’s harder to travel because you have a baby.

C'est-à-dire un voyage relaxant que vous faites avant qu'il ne soit plus difficile de voyager parce que vous avez un bébé.

This is related to the term ‘honeymoon’,

Ceci est lié au terme «lune de miel»,

which is a trip you take alone with your partner right after you get married.

qui est un voyage que vous faites seul avec votre partenaire juste après votre mariage.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Vous avez réservé pour un lit king-size de luxe avec vue sur l'eau, n'est-ce pas ?

Yes. South-facing.

Oui. Orientation sud.

Here, we’re using some terms that you might use when describing a room.

Ici, nous utilisons certains termes que vous pourriez utiliser pour décrire une pièce.

We booked a king, which means it has a king-sized bed in it.

Nous avons réservé un lit king, ce qui signifie qu'il y a un lit king-size.

King and California King are the two largest-sized beds.

King et California King sont les deux lits les plus grands.

She used the term water-view.

Elle a utilisé le terme vue sur l'eau.

This simply means what you can see from your room.

Cela signifie simplement ce que vous pouvez voir depuis votre chambre.

You might have city-view, park-view, water-view, ocean-view, garden-view, street-view.

Vous pourriez avoir vue sur la ville, vue sur le parc, vue sur l'eau, vue sur l'océan, vue sur le jardin, vue sur la rue.

This hotel is close to the Hudson River.

Cet hôtel est proche de la rivière Hudson.

I used the term ‘south-facing’.

J'ai utilisé le terme "face au sud".

This means when you’re in your room looking out the window, which direction are you looking?

Cela signifie que lorsque vous êtes dans votre chambre et que vous regardez par la fenêtre, dans quelle direction regardez-vous ?

I knew I wanted to be south-facing because just north of the hotel are some taller buildings.

Je savais que je voulais être orienté au sud car juste au nord de l'hôtel se trouvent des bâtiments plus hauts.

I didn’t want to look directly at another building, so I upgraded to a south-facing room.

Je ne voulais pas regarder directement un autre bâtiment, alors j'ai opté pour une chambre orientée au sud.

You might also see a room described as a corner room,

Vous pouvez également voir une pièce décrite comme une pièce d'angle,

which of course means you’re on the corner of the building,

ce qui signifie bien sûr que vous êtes au coin du bâtiment

and you might get views in two different directions.

et que vous pouvez avoir des vues dans deux directions différentes.

You booked for a water-view, de luxe king, correct?

Vous avez réservé pour un lit king-size de luxe avec vue sur l'eau, n'est-ce pas ?

Yes. South-facing.

Oui. Orientation sud.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Si je pouvais juste voir une pièce d'identité et une carte de crédit pour la réservation.

Sure.

Sûr.

When checking into a hotel, there’s a good chance that they’ll ask for a form of ID, like she did.

Lors de l'enregistrement dans un hôtel, il y a de fortes chances qu'ils demandent une pièce d'identité, comme elle l'a fait.

That would be something official with your picture and name on it, like a driver’s license or passport.

Ce serait quelque chose d'officiel avec votre photo et votre nom dessus, comme un permis de conduire ou un passeport.

ID is short for ‘identification.

ID est l'abréviation de "identification".

They’ll also usually want a credit card from you so they can make charges to the room

Ils voudront aussi généralement une carte de crédit de votre part afin qu'ils puissent facturer la chambre

if you damage or take anything.

si vous endommagez ou prenez quoi que ce soit.

If I could just see a form of ID and a credit card for the reservation.

Si je pouvais juste voir une pièce d'identité et une carte de crédit pour la réservation.

Sure.

Sûr.

So I see that initially, you kind of deposit down for the room so we would just need the card for incidentals.

Je vois donc qu'au départ, vous déposez un acompte pour la chambre afin que nous ayons juste besoin de la carte pour les frais accessoires.

Okay, no problem.

D'accord pas de problème.

Incidentals.

Accessoires.

This is the word they use for anything in addition to the cost of the room.

C'est le mot qu'ils utilisent pour tout autre chose que le coût de la chambre.

For example, if you eat or drink from the mini-bar in your room,

Par exemple, si vous mangez ou buvez dans le mini-bar de votre chambre,

they will keep track of that and charge it to your card after you leave.

ils garderont une trace de cela et le débiteront de votre carte après votre départ.

>> So we would just need the card for incidentals. >> Okay, no problem.

>> Nous n'aurions donc besoin que de la carte pour les frais accessoires. >> D'accord, pas de problème.

And it doesn’t…it’s not ready yet by chance, is it?

Et ce n'est pas… ce n'est pas encore prêt par hasard, n'est-ce pas ?

It is!

Il est!

Oh, perfect!

Ah parfait !

She asks, “have you stayed here before?”

Elle demande, "avez-vous déjà séjourné ici?"

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh non. Je ne l'ai pas fait. C'est sur ma liste de choses à faire.

Bucket list.

Liste de seaux.

Have you heard this term before?

Avez-vous déjà entendu ce terme ?

It means something you want to do within your lifetime.

Cela signifie quelque chose que vous voulez faire au cours de votre vie.

For example, visiting Paris is on my bucket list.

Par exemple, visiter Paris est sur ma bucket list.

Oh, no. I’ve not. It’s been on my bucket list.

Oh non. Je ne l'ai pas fait. C'est sur ma liste de choses à faire.

So I’m glad that it’s happening.

Je suis donc content que cela se produise.

Yes.

Oui.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Cette initiale ici, ici, et une signature là. Et si vous pouvez simplement ajouter le nom de ce monsieur juste là.

Sure.

Sûr.

There might be something you have to initial or sign when checking into a hotel.

Il se peut que vous deviez parapher ou signer quelque chose lors de l'enregistrement à l'hôtel.

Initial, of course, means you just put RS instead of your whole signature, Rachel Smith.

Initial, bien sûr, signifie que vous venez de mettre RS au lieu de toute votre signature, Rachel Smith.

This initial here, here, and a signature there. And if you can just add this gentleman’s name right there.

Cette initiale ici, ici, et une signature là. Et si vous pouvez simplement ajouter le nom de ce monsieur juste là.

Sure.

Sûr.

We finish checking in and head up to our room.

Nous terminons l'enregistrement et montons dans notre chambre.

Room number 814, we have a card as a key.

Chambre numéro 814, nous avons une carte comme clé.

Very dark elevator.

Ascenseur très sombre.

So this is why I don’t want to be north-facing.

C'est pourquoi je ne veux pas être orienté vers le nord.

It’s because then you’re just looking at a building.

C'est parce qu'alors vous ne faites que regarder un bâtiment.

North-facing, south-facing.

Exposition nord, exposition sud.

It can be very handy to know the details of the room you want when booking a hotel.

Il peut être très pratique de connaître les détails de la chambre que vous souhaitez lors de la réservation d'un hôtel.

Let’s go find the room.

Allons trouver la chambre.

There’s the river.

Il y a la rivière.

And there’s the city.

Et il y a la ville.

And there’s The High Line.

Et il y a la High Line.

How cool is that?

À quel point cela est cool?

The Highline is a park in NYC that was built on top of an abandoned raised train line.

La Highline est un parc à New York qui a été construit au-dessus d'une ligne de train surélevée abandonnée.

I’ll also talk about The Whitney, which is an art museum.

Je parlerai aussi du Whitney, qui est un musée d'art.

That’s The Whitney, right there.

C'est le Whitney, juste là.

Have you ever been to The Whitney, David? The new one?

Es-tu déjà allé au Whitney, David ? Le nouveau?

Yeah.

Ouais.

And that’s the little rooftop spot there.

Et c'est le petit endroit sur le toit là-bas.

Maybe we’ll…maybe we should go. They have um,

Peut-être qu'on va... peut-être qu'on devrait y aller. Ils ont euh,

pay-as-you-wish entrance on Friday evenings.

une entrée payante le vendredi soir.

Alright, well, let’s settle in.

D'accord, eh bien, installons-nous.

“Settle in” is a phrase that means to unpack, to get comfortable, to arrange your things in a new place.

"S'installer" est une expression qui signifie déballer, se mettre à l'aise, ranger ses affaires dans un nouvel endroit.

After a big move, it can take some time to settle in.

Après un gros déménagement, cela peut prendre un certain temps pour s'installer.

Whenever we stay somewhere, even if it’s just for a night or two,

Chaque fois que nous restons quelque part, même si ce n'est que pour une nuit ou deux,

I like to spend some time settling in when we first arrive to make the stay more comfortable.

j'aime passer un peu de temps à m'installer dès notre arrivée pour rendre le séjour plus confortable.

Alright, well, let’s settle in.

D'accord, eh bien, installons-nous.

That night, our friend Renee dropped by and we ordered room service.

Cette nuit-là, notre amie Renée est passée et nous avons commandé un service de chambre.

Generally you can reach the front desk by pressing 0.

Généralement, vous pouvez joindre la réception en appuyant sur 0.

The front desk is there in the lobby, where we checked in.

La réception est là dans le hall, où nous nous sommes enregistrés.

You call them with all your needs and questions.

Vous les appelez avec tous vos besoins et questions.

Room service is for the restaurant in the hotel that can make and bring food to your room.

Le service de chambre est pour le restaurant de l'hôtel qui peut préparer et apporter de la nourriture dans votre chambre.

Hi! Is this where I call to place a room service order?

Salut! Est-ce là que j'appelle pour passer une commande de service d'étage ?

Thank you.

Merci.

It was the front desk, not room service.

C'était la réception, pas le service de chambre.

Thank you for calling room service. How can I help you?

Merci d'avoir appelé le service d'étage. Comment puis-je vous aider?

Hi! I’m in room 814.

Salut! Je suis dans la chambre 814.

And I’d like to order two orders of fries and does that come with ketchup?

Et j'aimerais commander deux commandes de frites et est-ce que ça vient avec du ketchup ?

>> Yeah! >> Okay.

>> Ouais ! >> D'accord.

And also, two orders of a good pickle.

Et aussi, deux commandes d'un bon cornichon.

Okay.

D'accord.

Do you want anything to drink with that?

Voulez-vous quelque chose à boire avec ça ?

Um, anyone thirsty?

Euh, quelqu'un a soif ?

No. I think we’re good.

Non, je pense que nous sommes bons.

If you ask someone if they want something, or offer them something, and they say “I’m good” or “we’re good”,

Si vous demandez à quelqu'un s'il veut quelque chose, ou si vous lui offrez quelque chose, et qu'il dit « ça va » ou « nous allons bien »,

that’s like saying “no thank you.”

c'est comme dire « non merci ».

That person does not want it.

Cette personne n'en veut pas.

Anyone thirsty?

Quelqu'un a soif ?

No. I think we’re good.

Non, je pense que nous sommes bons.

They told me it would be a 30-minute wait.

Ils m'ont dit que ce serait 30 minutes d'attente.

Okay, I am 8 months pregnant, if that helps boost me forward.

D'accord, je suis enceinte de 8 mois, si cela m'aide à avancer.

Okay, not a problem.

Okay, I’m just kidding. Thank you!

D'accord, pas de problème.

D'accord, je plaisante. Merci!

Bye!

Au revoir!

I mean I’m not kidding. I am 8 months pregnant, if that makes a difference.

Je veux dire, je ne plaisante pas. Je suis enceinte de 8 mois, si cela fait une différence.

Luckily, the food came quickly.

Heureusement, la nourriture est arrivée rapidement.

>> Wow. That’s a lot of fries. >> That is a lot of fries.

>> Waouh. C'est beaucoup de frites. >> C'est beaucoup de frites.

Ooh. I didn’t expect them to be so little.

Oh. Je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient si petits.

I think we could’ve gotten by with one order.

Je pense que nous aurions pu nous en sortir avec une seule commande.

Nope.

Non.

No?

No. I’m so glad we have two.

Non?

Non. Je suis tellement content que nous en ayons deux.

Mini mayonaise.

Mini mayonnaise.

All the best to go with the mini ketchup.

Tout le meilleur pour aller avec le mini ketchup.

Mini ketchup.

Mini-ketchup.

And then 2 good pickles.

Et puis 2 bons cornichons.

Okay, what did you think of yours?

Bon, qu'as-tu pensé du tien ?

I give it an 8 out of 10.

Je lui donne un 8 sur 10.

I think I’m going to give it a 6 or 7 out of 10.

Je pense que je vais lui donner un 6 ou 7 sur 10.

Oh, so low.

Oh, si bas.

Do you do this too?

Faites-vous cela aussi?

We rated how much we liked the pickle on a scale of 1-10.

Nous avons évalué à quel point nous aimions le cornichon sur une échelle de 1 à 10.

1 is always the lowest, and 10 the highest, the very best of the best.

1 est toujours le plus bas et 10 le plus élevé, le meilleur des meilleurs.

So I didn’t love the pickle.

Donc je n'aimais pas le cornichon.

Still, there’s something very luxurious about eating French fries in your hotel room at 10:30 at night.

Pourtant, il y a quelque chose de très luxueux à manger des frites dans votre chambre d'hôtel à 22h30 le soir.

Many hotels have an ice machine.

De nombreux hôtels ont une machine à glace.

This one was labeled an ice dispenser.

Celui-ci était étiqueté distributeur de glace.

So almost every hotel room in America has an ice bucket that you can take to the machine to fill up.

Ainsi, presque toutes les chambres d'hôtel en Amérique ont un seau à glace que vous pouvez apporter à la machine pour le remplir.

This one also had tongs to serve ice into glasses.

Celui-ci avait aussi des pinces pour servir de la glace dans des verres.

David and I had such a relaxing stay here enjoying slow days.

David et moi avons passé un séjour tellement relaxant ici en profitant de journées lentes.

Before we leave, let’s go over a few more words and phrases that might be useful to you as you travel,

Avant de partir, passons en revue quelques mots et phrases supplémentaires qui pourraient vous être utiles lorsque vous voyagez,

as you stay in hotels.

lorsque vous séjournez dans des hôtels.

First, when you check into a hotel,

Tout d'abord, lorsque vous vous enregistrez dans un hôtel,

you will find the front desk in the lobby,

vous trouverez la réception dans le hall,

and you can probably find a luggage cart there to help you get all your luggage to your room.

et vous pouvez probablement y trouver un chariot à bagages pour vous aider à transporter tous vos bagages dans votre chambre.

The opposite of checking in is checking out.

Le contraire de l'enregistrement est le départ.

Check out, of course, is when you leave the hotel room and you give back your key.

Le départ, bien sûr, se fait lorsque vous quittez la chambre d'hôtel et que vous rendez votre clé.

Two phrasal verbs for your travel vocabulary: check in, check out.

Deux verbes à particule pour votre vocabulaire de voyage : check in, check out.

Here, I called the front desk to ask what time check out was.

Ici, j'ai appelé la réception pour demander à quelle heure était le départ.

I also had to report an issue about the room.

J'ai également dû signaler un problème concernant la chambre.

Hi Freddie! I am wondering what time check out is tomorrow morning?

Salut Freddi ! Je me demande à quelle heure est le départ demain matin ?

It is 12 pm.

Il est 12h.

Okay, perfect.

D'accord, parfait.

Uh, my other question is I’m in room 814 and the drain to the bathtub doesn’t seem to close all the way.

Euh, mon autre question est que je suis dans la chambre 814 et le drain de la baignoire ne semble pas se fermer complètement.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

C'est génial! En fait, nous allons partir dans une minute. Est-ce que ça va si nous ne sommes pas là ?

Okay, thank you so much.

D'accord merci beaucoup.

I used the phrasal verb ‘head out’.

J'ai utilisé le verbe à particule "sortir".

This means to leave.

Cela signifie partir.

We were just getting ready to leave our room for a walk.

Nous nous apprêtions à quitter notre chambre pour une promenade.

Head out.

Sortez.

That’s great! We’re actually going to head out in a minute. Is it okay if we’re not here?

C'est génial! En fait, nous allons partir dans une minute. Est-ce que ça va si nous ne sommes pas là ?

Okay, thank you so much.

D'accord merci beaucoup.

We don’t even need to try to get a late check out ’cause check out’s noon.

Nous n'avons même pas besoin d'essayer d'obtenir un départ tardif car le départ est midi.

It’s perfect.

C'est parfait.

This particular hotel does have a mini bar.

Cet hôtel particulier dispose d'un mini-bar.

So that is place where they’re going to have some food and snacks for you.

C'est donc l'endroit où ils vont avoir de la nourriture et des collations pour vous.

They have some glasses for us, nice.

Ils ont des verres pour nous, sympa.

And there’s also a refrigerator.

Et il y a aussi un réfrigérateur.

Mini-bar usually refers to refrigerator.

Le mini-bar fait généralement référence au réfrigérateur.

refrigerator.

réfrigérateur.

And this one is fully stocked so that means it came with all sorts of goodies ready for us.

Et celui-ci est entièrement approvisionné, ce qui signifie qu'il est venu avec toutes sortes de friandises prêtes pour nous.

Now, usually, if you eat or drink what comes here in hotel, it’s quite expensive.

Maintenant, généralement, si vous mangez ou buvez ce qui vient ici à l'hôtel, c'est assez cher.

Much more expensive that just running out and buying it yourself.

Beaucoup plus cher que de simplement manquer et de l'acheter vous-même.

Another neat thing that this particular hotel room has is a shower bathroom.

Une autre chose intéressante que cette chambre d'hôtel particulière a est une salle de bain avec douche.

So it’s this whole room, floor, ceiling, it doesn’t matter if they get the whole thing wet, a big bath tub,

Donc, c'est toute cette pièce, sol, plafond, peu importe s'ils sont mouillés, une grande baignoire,

and then there are some slats that look out into the room so you can still see the view

et puis il y a des lattes qui donnent sur la pièce pour que vous puissiez toujours voir la vue

as you take your shower.

pendant que vous prenez votre douche.

This hotel room also has a safe.

Cette chambre d'hôtel dispose également d'un coffre-fort.

Many, many hotel rooms do so you can put passports or money, valuables, whatever, in this safe when you leave.

Beaucoup, beaucoup de chambres d'hôtel le font, vous pouvez mettre des passeports ou de l'argent, des objets de valeur, peu importe, dans ce coffre-fort lorsque vous partez.

One thing that people are often interested in when choosing a hotel is the list of amenities.

Une chose qui intéresse souvent les gens lorsqu'ils choisissent un hôtel est la liste des commodités.

Amenities would be things like a gym or a pool or room service.

Les équipements seraient des choses comme une salle de sport ou une piscine ou un service de chambre.

Other things that you get in addition to your room or special things that you might get in your room.

D'autres choses que vous obtenez en plus de votre chambre ou des choses spéciales que vous pourriez avoir dans votre chambre.

Many hotels come with a little card like this.

De nombreux hôtels proposent une petite carte comme celle-ci.

This one says ‘Privacy Please’ and you hang this on your door knob to let them know:

Celui-ci dit "Privacy Please" et vous l'accrochez à votre poignée de porte pour leur faire savoir :

I don’t want anyone to come in and work on my room.

je ne veux pas que quelqu'un entre et travaille dans ma chambre.

Or on the other side: I do want someone to come in, change out my towels for clean towels, maybe vacuum.

Ou de l'autre côté : je veux que quelqu'un entre, change mes serviettes pour des serviettes propres, passe l'aspirateur peut-être.

So this card says “Privacy Please” but you might also see “Do Not Disturb”.

Cette carte indique donc "Confidentialité, s'il vous plaît", mais vous pouvez également voir "Ne pas déranger".

Thank you guys for traveling with me to New York city this weekend.

Merci les gars d'avoir voyagé avec moi à New York ce week-end.

I also have a video that I made on travel phrases that you may use when checking in at an airport.

J'ai aussi une vidéo que j'ai faite sur les phrases de voyage que vous pouvez utiliser lors de l'enregistrement dans un aéroport.

Be sure to check that out.

Assurez-vous de vérifier cela.

Are there other travel vocabularies or phrases videos that you’d like to see?

Y a-t-il d'autres vocabulaires de voyage ou des vidéos d'expressions que vous aimeriez voir ?

Please let me know in the comments below.

Veuillez me le faire savoir dans les commentaires ci-dessous.

Big thanks to David and Renee for being in this video with me.

Un grand merci à David et Renee d'être dans cette vidéo avec moi.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout les gars et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.