ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

اليوم ، ستدرس بعض الكلمات التي يصعب نطقها في الإنجليزية الأمريكية.

Words with Rs and Ls.

الكلمات مع Rs و Ls.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

سنتحدث عن سبب كون هذه الكلمات خادعة ، ونراجعها "بانتظام" و "بوضوح" ،

and practice lots of other similar words together.

ونتدرب على الكثير من الكلمات المماثلة الأخرى معًا.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

تعتبر الأصوات R و L صعبة بالنسبة لمعظم المتحدثين غير الناطقين بها عندما تحدث في الكلمات من تلقاء نفسها.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

لذلك عندما تحدث في نفس الكلمة ، يمكن أن تكون صعبة للغاية.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

بالنسبة للمتحدثين اليابانيين وغيرهم ، من الشائع خلط أو تبديل أصوات R و L.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

لذا فإن كلمة "class" يمكن أن تُلفظ "crass".

Rr-- rr-- crass.

rr-- rr-- نحاس.

More of an R sound, by accident.

أكثر من صوت R ، عن طريق الصدفة.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

في هذا الفيديو ، سنعمل على إيجاد المزيد من الوضوح لهذه الأصوات.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

للقيام بذلك ، سنركز على الكلمات متعددة المقاطع ،

that include both R and L sounds.

والتي تشمل كلا من أصوات R و L.

For in-depth descriptions of these sounds,

للحصول على أوصاف متعمقة لهذه الأصوات ،

you can visit the specific sound videos,

يمكنك زيارة مقاطع الفيديو الصوتية المحددة ،

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

وسأرتبط ببعض مقاطع الفيديو المهمة هذه في نهاية هذا الفيديو.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

لكن لنبدأ بمراجعة الاختلافات الأساسية في حركات الفم لأصوات Light L و Dark L و R.

First, let's talk about 2 L sounds.

أولاً ، دعنا نتحدث عن أصوات 2 لتر.

Light and dark.

النور والظلام.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

يستخدم الضوء L عندما يبدأ الحرف L كلمة ، مثل: النور أو الحب.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

أو لحرف L في منتصف الكلمة عندما يبدأ مقطع لفظي مثل: صدق أو ابتهج.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

بالنسبة للضوء L ، يرفع طرف اللسان ويلامس سقف الفم خلف الأسنان مباشرة: ull ، ull.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

لقد لاحظت أيضًا أن بعض المتحدثين الأصليين يصنعون الأمر على النحو التالي: ull ، ull ،

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

حيث يندفع طرف اللسان لأعلى أسفل الأسنان الأمامية العلوية. يتم

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

استخدام Dark L عندما ينهي حرف L كلمة مثل: الشعور أو البريد.

Also, in the middle of the word, if it comes after

أيضًا ، في منتصف الكلمة ، إذا كانت تأتي بعد

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

حرف العلة أو diphthong في مقطع لفظي مثل: billing أو billlling أو طويلًا أو طويلًا.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

يمكن صنع Dark L بمجرد سحب الجزء الخلفي من اللسان والضغط عليه قليلاً.

Uhl.

أول.

Uhl.

أول.

Uhl.

أول.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

لا تحتاج إلى رفع طرف لسانك لإصدار هذا الصوت الداكن ، وفي الواقع ،

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

لا يرفع المتحدثون الأصليون طرف لسانهم إلا في حالات قليلة.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

عندما يرفع الطلاب طرف اللسان في Dark L ، فإنه يميل إلى تدمير الصوت المظلم وينتهي به الأمر

and it ends up sounding more like a Light L instead.

وكأنه Light L بدلاً من ذلك.

When people focus on the tip, they forget the back.

عندما يركز الناس على الحافة ، فإنهم ينسون الظهر.

Uhl.

أول.

Uhl.

أول.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

وبالنسبة لـ Dark L ، نريد هذا الصوت الداكن مصنوعًا من مؤخرة اللسان.

Now, for the R sound.

الآن ، من أجل صوت R.

The position is completely different.

الموقف مختلف تماما.

It's not made in the front or the back, but the middle.

إنه ليس مصنوعًا في الأمام أو الخلف ، ولكن في المنتصف.

Uhl, uhl.

Uhl، Uhl.

Light L.

ضوء L.

Uhl, uhl. Dark L.

Uhl، uhl. Dark L.

Rrr-- rr-- R.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

الجزء الأمامي من اللسان يرفع ويسحب للخلف قليلاً ،

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

لكن الجزء الأوسط من اللسان قد يتلامس مع سقف الفم في المنتصف.

Rrr, rrr.

Rrr ، rrr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

حسنًا ، لقد ألقينا نظرة على الطريقة المحددة التي نصنع بها Light L و

Dark L, and R.

Dark L و R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

كما سمعت ورأيت ، كل من هذه الأصوات لها موضع فم مميز للغاية.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

سيتعين علينا التفكير حقًا في هذه المواقف بينما نعمل على هذه الكلمات الصعبة مع Rs و Ls.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

إنها لفكرة رائعة أن تتوقف عند R ، وأن تتوقف عند L ، وتضغط على الصوت ، وتتحقق من موضع فمك.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

دعنا نحلل كلمتين يحتوي كل منهما على R و L بالتفصيل.

Let's do 'regularly'.

لنفعل ذلك "بانتظام".

It starts with R, EH as in Bed, and G .

يبدأ بـ R و EH كما في Bed و G.

So tongue tip is pulled back and up to start,

لذلك يتم سحب طرف اللسان للخلف وللأعلى للبدء ،

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

rrr ، تتسع الشفتان ، rrrr - إيه - ، ثم يسقط الفك ، وينخفض ​​طرف اللسان.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Re - reg - ظهر مصاعد اللسان لـ G ، يلامس الحنك الرخو ، reg-- ، ثم لدينا Y ساكن schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

Regyy - بالنسبة لـ G ، يتم رفع الجزء الخلفي من اللسان ، ولمس الحنك الرخو.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

بالنسبة لـ Y ، تحرك لسانك للأمام على طول سقف الفم.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyy - ثم انزل لسانك للأسفل من أجل schwa.

Regyyi-- reggyy--

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

الآن ، L.

It's in the middle of the word.

إنها في منتصف الكلمة.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

هل يأتي قبل الحرف المتحرك في المقطع أم بعده؟

it comes before.

يأتي من قبل.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

يبدأ المقطع الثالث لذا فهو خفيف L ، طرف اللسان لأعلى.

Regulll--

Regulll -

Let's try that again, just holding our L and R.

دعنا نحاول ذلك مرة أخرى ، فقط أمسك L و R.

Rrrr--regu-lll.

Rrrr - regu-lll.

We still have one more R and one more L.

لا يزال لدينا حرف R واحد وآخر L.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

من الضوء L ، يسحب اللسان مرة أخرى إلى R.

Lar-- lllarr--

Lar-- lllarr -

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

لا تحاول عمل حرف متحرك هناك ، يتم امتصاص schwa بواسطة R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

دعنا نتدرب على هذا الانتقال من خلال الضغط على L و R.

Lllarr--- lllarrr--

Lllarr --- lllarrr -

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

الآن ، لدينا حرف L مرة أخرى وهي بداية المقطع مرة أخرى ، لذا فهو L Light

so the tongue tip comes back up for the Light L.

لذا يعود طرف اللسان إلى Light L.

Uhll, uhll, uhll.

Uhll، uhll، uhll.

It pulls back for the R and goes right back up.

يسحب للخلف لـ R ويعود للخلف.

Llllarrrlllyy---

Llllarrlllyy ---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy -

You don't have to move your jaw very much.

ليس عليك تحريك فكك كثيرًا.

Just move the tongue.

فقط حرك لسانك.

Larl, larl, larl, larl.

Larl ، لارل ، لارل ، لارل.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

وأخيرًا ، يعود طرف اللسان إلى أسفل لسرعة E ،

ly, ly, ly, ly.

لي ، لي ، لي ، لي.

Woooh, okay.

ووه ، حسنًا.

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

لنفعل هذه الكلمة بأكملها ، ونبقي على Rs و Ls لدينا.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrregulllarrrllly.

Regularly.

بانتظام.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

الآن ، لنقم بالكلمة بأكملها بالحركة البطيئة عدة مرات:

regularly,

بانتظام ،

regularly,

بانتظام ،

regularly.

بانتظام.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

كيف تشعر بها؟ هل من الأسهل عليك القيام بذلك؟

Having slowed it down and broken it down?

بعد أن أبطأها وكسرها؟

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقم بتقسيمها إلى أجزاء ، واستمر في العمل ببطء ، وتمرن على الأصوات الفردية فقط ،

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

ثم عد إلى الوراء وقم بالكلمة ، واستمر في الضغط على تلك الأصوات الصعبة.

Another amazing technique that works well

أسلوب آخر مذهل يعمل جيدًا

after you've really studied the position

بعد أن تدرس الموقف حقًا

is just to use pure repetition.

هو استخدام التكرار الخالص.

In my academy , I call it the play it, say it method.

في أكاديميتي ، أسميها المسرحية ، قلها بطريقة.

You hear something, you say it out loud.

تسمع شيئًا ما تقوله بصوت عالٍ.

You hear it again, you say it again

تسمعه مرة أخرى ، تقوله مرة أخرى

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

ولا تفكر كثيرًا في الموقف ، فأنت بالتأكيد لا تصحح نفسك إذا سمعت أنه ليس صحيحًا ،

you just play it again and say it again, always moving forward.

فأنت تلعبها مرة أخرى وتقولها مرة أخرى ، وتتقدم دائمًا للأمام.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

عندما تستمع وتكرر مرارًا وتكرارًا ، يحدث شيء رائع.

You start to become an amazing imitator.

تبدأ في أن تصبح مقلدًا رائعًا.

And your mouth makes subtle adjustments

ويقوم فمك بإجراء تعديلات طفيفة

that makes you sound more native.

تجعلك تبدو أكثر أصالة.

I've seen this happen over and over with students.

لقد رأيت هذا يحدث مرارًا وتكرارًا مع الطلاب.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

سأشاهدهم يستخدمون اللعب ، قلها ولا أخبرهم حتى بما يجب إصلاحه.

They figure it out by repetition

إنهم يكتشفونها عن طريق التكرار

and in the end, they sound amazing.

وفي النهاية ، يبدون مذهلين.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

جرب هذا معي الآن. سأقول الكلمة عشر مرات متتالية. في

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

كل مرة ، سآخذ استراحة طويلة بما يكفي لتكرارها.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

أنت لا تركز على ما يجب القيام به هنا ، بل تركز على ما تسمعه

and repeating it back exactly.

وتكرره مرة أخرى بالضبط.

Okay, here we go.

حسنًا ، ها نحن ذا.

Repeat out loud.

كرر بصوت عال.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

Regularly.

بانتظام.

You did it.

أنت فعلت ذلك.

If you want, go back and play this part of the video again

إذا كنت ترغب في ذلك ، فارجع وقم بتشغيل هذا الجزء من الفيديو مرة أخرى

to get ten more times of hearing it

لتحصل على سماعه عشر مرات أخرى

and repeating it back exactly like you hear it.

وكرره مرة أخرى تمامًا كما تسمعه.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

لم أستطع سماعك ولكني أراهن بعد المرة العاشرة ، أنك تبدو جيدًا جدًا.

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

هل يمكنك أن تتخيل ما إذا كنت تفعل هذا كل يوم بكلماتك الأكثر صعوبة لمدة أسبوع أو أسبوعين؟

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

لن تكون هذه الكلمات الأكثر تحديًا بعد الآن.

You'd have to come up with a new list.

يجب عليك ابتكار قائمة جديدة.

And finally, the word 'clearly'.

وأخيرًا ، كلمة "واضح".

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

كلاهما Ls خفيف لأنهما يسبقان حرف العلة والمقطع.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

لذا اجعل حرف K برفع الجزء الخلفي من اللسان ، kkk ،

then as you release it, lift your tongue tip.

ثم عندما تحرره ، ارفع طرف لسانك.

Kl, kl, klllii---

Kl ، kl ، klllii ---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

ثم يأتي طرف اللسان لأسفل من أجل EE vowel ، kli ، kli.

And now, our R.

والآن ،

Tongue tip pulls back and up.

يسحب طرف اللسان R.

Earr, earr.

إير ، إير.

Clear.

واضح.

Now, let's hold out the L and the R.

الآن ، دعنا نضغط على L و R.

Clllearrrr.

Clllearrr.

Now, all we have to do is add the LY ending.

الآن ، كل ما علينا فعله هو إضافة نهاية LY.

Tongue tip comes up again for the light L.

يظهر طرف اللسان مرة أخرى للضوء L.

Llllly.

Llllly.

And pulls down for the EE vowel.

ويسحب لأسفل للحصول على حرف علة EE.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrrllllyy.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

سنفعل ذلك مرة أخرى ، مع الحفاظ على كل Rs و Ls.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrrllllyy.

And now, slowly, a few times.

والآن ، ببطء ، عدة مرات.

Clearly.

بوضوح.

Notice the shape of stress.

لاحظ شكل التوتر.

This is a stressed word

هذه كلمة مضغوطة

so we want the voice to go up and then curve back down.

لذا نريد أن يرتفع الصوت ثم ينحني لأسفل.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

ويمكننا سماع ذلك بشكل أكثر وضوحًا عندما نفعل الكلمة بالحركة البطيئة.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrrllllyy.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Play it, say it, ten times in a row.

قم بتشغيلها ، قلها ، عشر مرات على التوالي.

Ready?

مستعد؟

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Clearly.

بوضوح.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

الآن ، سنلقي نظرة على العديد من الكلمات باستخدام Rs و Ls

that students find really tricky like: rarely and culturally.

التي يجدها الطلاب صعبة حقًا مثل: نادرًا وثقافيًا.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

سأفعل كل كلمة عشر مرات. إنها طريقة اللعب ، قلها.

Repeat out out with me.

كرر معي.

Don't stop to correct mistakes.

لا تتوقف لتصحيح الأخطاء.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

لا تفكر كثيرًا فيما تفعله. دع جسمك يجري تعديلات

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

من خلال التركيز فقط على تكرار ما تسمعه بالضبط.

This method is amazing.

هذه الطريقة مدهشة.

Let's start.

لنبدأ.

Culturally. Ten times.

ثقافيا. عشرة مرات.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Culturally.

ثقافيا.

Temporarily. Ten times.

مؤقتا. عشرة مرات.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا.

Temporarily.

مؤقتا. لا

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

يعمل هذا إلا إذا كنت تكرره بصوت عالٍ ، لذا إذا كنت تشاهد هذا الفيديو الآن ،

I hope you're still repeating out loud.

آمل أنك لا تزال تكرره بصوت عالٍ.

Popularly. Ten times.

شعبيا. عشرة مرات.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Popularly.

شعبيا.

Orderly. Ten times.

منظم. عشرة مرات.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Now, nearly.

الآن ، تقريبًا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Nearly.

تقريبا.

Rarely, ten times.

نادرًا عشر مرات.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

Rarely.

نادرًا.

There are a lot more words you can practice with.

هناك الكثير من الكلمات التي يمكنك التدرب عليها.

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

سأقترح عليك الانتقال إلى Forvo.com ،

find a native speaker that you like

والعثور على متحدث أصلي يعجبك

and use the play it, say it method yourself.

واستخدام طريقة التشغيل ، قلها بنفسك.

You play it on the audio file and you say it out loud.

تقوم بتشغيله على ملف صوتي وتقوله بصوت عالٍ. قم

Play it, say it, back and forth over and over.

بتشغيلها ، قلها ، ذهابًا وإيابًا مرارًا وتكرارًا.

We'll do one more word together.

سنفعل كلمة واحدة أخرى معًا.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

ريفي. عشر مرات ، بصوت عال ، قلها معي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي.

Rural.

ريفي. لقد

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

تعلمت في هذا الفيديو كيفية تقسيم الكلمات والأصوات الصعبة وإعادة تجميع كل الكلمات معًا.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

الآن ، يمكنك أن تأخذ كلمات مخيفة طويلة وتجعلها تبدو طبيعية حقًا

with just a little bit of practice.

مع قليل من الممارسة.

Let's link now to those videos I told you about.

دعنا نربط الآن مقاطع الفيديو التي أخبرتك عنها.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

لدي مقاطع فيديو تتناقض مع R و L ، وهي مكان رائع للبدء إذا كان هذان الشخصان يربكانك.

Then I have a video on L and a video on R.

ثم لدي مقطع فيديو على L ومقطع فيديو عن R.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

هذه تتطرق إلى الموضع الدقيق لهذه الأصوات مع الرسوم التوضيحية.

Be sure to check them out.

تأكد من التحقق منها.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

هذا كل شيء وشكراً جزيلاً لاستخدام لغة راشيل الإنجليزية.