ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

Aujourd'hui, vous allez étudier des mots très difficiles à prononcer en anglais américain.

Words with Rs and Ls.

Mots avec R et L.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

Nous parlerons des raisons pour lesquelles ces mots sont délicats, passerons en revue « régulièrement » et « clairement »,

and practice lots of other similar words together.

et pratiquerons ensemble de nombreux autres mots similaires.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

Les sons R et L sont difficiles pour la plupart des locuteurs non natifs lorsqu'ils apparaissent seuls dans des mots.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

Donc, quand ils se produisent dans le même mot, cela peut être très difficile.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

Pour les haut-parleurs japonais et autres, il est courant de mélanger ou d'inverser les sons R et L.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

Ainsi, le mot «classe» pourrait être prononcé «grossier».

Rr-- rr-- crass.

Rr-- rr-- grossier.

More of an R sound, by accident.

Plus d'un son R, par accident.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

Dans cette vidéo, nous allons travailler à trouver plus de clarté pour ces sons.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

Pour ce faire, nous nous concentrerons sur les mots à plusieurs syllabes,

that include both R and L sounds.

qui incluent à la fois les sons R et L.

For in-depth descriptions of these sounds,

Pour des descriptions détaillées de ces sons,

you can visit the specific sound videos,

vous pouvez visiter les vidéos sonores spécifiques,

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

je mettrai un lien vers certaines de ces vidéos importantes à la fin de cette vidéo.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

Mais commençons par passer en revue les différences de base dans les mouvements de la bouche pour les sons Light L, Dark L et R.

First, let's talk about 2 L sounds.

Parlons d'abord des sons 2 L.

Light and dark.

Clair et sombre.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

Le Light L est utilisé lorsque le L commence un mot, comme : light ou love.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

Ou pour un L au milieu du mot quand il commence une syllabe comme : croire ou se réjouir.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

Pour le Light L, la pointe de la langue se soulève et touche le toit de la bouche juste derrière les dents : ull, ull.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

J'ai aussi remarqué que certains locuteurs natifs le font comme ça : ull, ull,

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

où la pointe de la langue pousse sur le bas des dents de devant supérieures.

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

Le Dark L est utilisé lorsque le L termine le mot comme : feel ou mail.

Also, in the middle of the word, if it comes after

Aussi, au milieu du mot, s'il vient après

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

la voyelle ou la diphtongue dans la syllabe comme : billing, billlling, ou taller, tallller.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

Le Dark L peut être fait avec juste la partie arrière de la langue tirant vers l'arrière et en appuyant un peu.

Uhl.

Euh.

Uhl.

Euh.

Uhl.

Euh.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

Vous n'avez pas besoin de lever le bout de la langue pour produire ce son sombre et en fait,

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

les locuteurs natifs ne lèvent pas le bout de la langue, sauf dans quelques cas.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

Lorsque les élèves lèvent le bout de la langue dans le Dark L, cela a tendance à détruire le son sombre

and it ends up sounding more like a Light L instead.

et il finit par ressembler davantage à un Light L à la place.

When people focus on the tip, they forget the back.

Lorsque les gens se concentrent sur la pointe, ils oublient le dos.

Uhl.

Euh.

Uhl.

Euh.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

Et pour Dark L, nous voulons ce son sombre fait avec le dos de la langue.

Now, for the R sound.

Maintenant, pour le son R.

The position is completely different.

La situation est complètement différente.

It's not made in the front or the back, but the middle.

Il n'est pas fait à l'avant ou à l'arrière, mais au milieu.

Uhl, uhl.

Euh, euh.

Light L.

Léger L.

Uhl, uhl. Dark L.

Euh, euh. Foncé L.

Rrr-- rr-- R.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

La partie avant de la langue se soulève et recule un peu,

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

mais la partie médiane de la langue peut entrer en contact avec le toit de la bouche au milieu.

Rrr, rrr.

Rrr, rrr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

D'accord, nous avons examiné la manière spécifique dont nous fabriquons Light L,

Dark L, and R.

Dark L et R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

Comme vous l'avez entendu et vu, chacun de ces sons a une position de bouche très distincte.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

Nous devrons vraiment réfléchir à ces positions alors que nous travaillons sur ces mots difficiles avec R et L.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

C'est une bonne idée de s'arrêter sur le R, de s'arrêter sur le L, de tenir le son et de vérifier la position de la bouche.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

Analysons deux mots qui ont tous deux R et L en détail.

Let's do 'regularly'.

Faisons 'régulièrement'.

It starts with R, EH as in Bed, and G .

Il commence par R, EH comme dans Bed et G .

So tongue tip is pulled back and up to start,

Donc, le bout de la langue est tiré vers l'arrière et vers le haut pour commencer,

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

rrr, les lèvres sont évasées, rrrr--eh--, puis la mâchoire tombe, le bout de la langue descend.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Re-- reg-- l'arrière de la langue se soulève pour le G, touche le palais mou, reg--, puis nous avons la consonne Y schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

Regyy-- Pour le G, le dos de la langue est soulevé, touchant le palais mou.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

Pour le Y, vous avancez votre langue le long du toit de la bouche.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyy-- alors baisse ta langue pour le schwa.

Regyyi-- reggyy--

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

Maintenant, un L.

It's in the middle of the word.

C'est au milieu du mot.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

Vient-il avant ou après la voyelle dans la syllabe ?

it comes before.

ça vient avant.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

Il commence la troisième syllabe donc c'est un léger L, langue vers le haut.

Regulll--

Regulll--

Let's try that again, just holding our L and R.

Essayons encore une fois, en tenant juste notre L et R.

Rrrr--regu-lll.

Rrrr--regu-lll.

We still have one more R and one more L.

Nous avons encore un R et un L de plus.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

À partir du L léger, la langue revient directement dans le R.

Lar-- lllarr--

Lar-- lllarr--

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

N'essayez pas de faire une voyelle là-dedans, le schwa est absorbé par le R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

Pratiquons cette transition en tenant L et R.

Lllarr--- lllarrr--

Lllarr--- lllarrr--

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

Maintenant, nous avons à nouveau un L et c'est à nouveau le début de la syllabe donc c'est un L léger

so the tongue tip comes back up for the Light L.

donc la pointe de la langue revient pour le L léger.

Uhll, uhll, uhll.

Euh, euh, euh.

It pulls back for the R and goes right back up.

Il recule pour le R et remonte tout de suite.

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

You don't have to move your jaw very much.

Vous n'avez pas besoin de beaucoup bouger votre mâchoire.

Just move the tongue.

Bouge juste la langue.

Larl, larl, larl, larl.

Larl, larl, larl, larl.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

Et enfin, la pointe de la langue redescend pour un mi rapide sans accentuation,

ly, ly, ly, ly.

ly, ly, ly, ly.

Woooh, okay.

Waouh, d'accord.

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

Faisons ce mot entier, en tendant nos R et nos L.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrrégulllarrrrllly.

Regularly.

De façon régulière.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

Maintenant, faisons le mot entier au ralenti plusieurs fois :

regularly,

régulièrement,

regularly,

régulièrement,

regularly.

régulièrement.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

Qu'est-ce que ça fait? Est-ce plus facile pour vous de faire cela ?

Having slowed it down and broken it down?

L'avoir ralenti et décomposé ?

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

Si ce n'est pas le cas, divisez-le en parties, continuez lentement, pratiquez uniquement des sons individuels,

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

puis revenez en arrière et faites le mot, en tenant ces sons délicats.

Another amazing technique that works well

Une autre technique étonnante qui fonctionne bien

after you've really studied the position

après avoir vraiment étudié la position

is just to use pure repetition.

consiste simplement à utiliser la répétition pure.

In my academy , I call it the play it, say it method.

Dans mon académie, j'appelle ça la méthode play it, say it.

You hear something, you say it out loud.

Vous entendez quelque chose, vous le dites à haute voix.

You hear it again, you say it again

Vous l'entendez à nouveau, vous le répétez

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

et vous ne pensez pas trop à la position, vous ne vous corrigez certainement pas si vous entendez que ce n'est pas juste,

you just play it again and say it again, always moving forward.

vous le rejouez et le répétez, toujours en avançant.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

Alors que vous écoutez et répétez encore et encore, quelque chose d'étonnant se produit.

You start to become an amazing imitator.

Vous commencez à devenir un imitateur incroyable.

And your mouth makes subtle adjustments

Et votre bouche fait des ajustements subtils

that makes you sound more native.

qui vous font paraître plus natif.

I've seen this happen over and over with students.

J'ai vu cela se produire encore et encore avec des étudiants.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

Je vais les regarder jouer, le dire et je ne leur dis même pas quoi réparer.

They figure it out by repetition

Ils le comprennent par la répétition

and in the end, they sound amazing.

et à la fin, ils sonnent incroyable.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

Essayez ceci avec moi maintenant. Je vais dire le mot dix fois de suite.

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

À chaque fois, je ferai une pause juste assez longue pour que vous puissiez répéter.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

Vous ne vous concentrez pas sur ce qu'il faut faire ici, vous vous concentrez sur ce que vous entendez

and repeating it back exactly.

et le répétez exactement.

Okay, here we go.

Bon, on y va.

Repeat out loud.

Répétez à voix haute.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

Regularly.

De façon régulière.

You did it.

Tu l'as fait.

If you want, go back and play this part of the video again

Si vous le souhaitez, revenez en arrière et rejouez cette partie de la vidéo

to get ten more times of hearing it

pour l'entendre dix fois de plus

and repeating it back exactly like you hear it.

et la répéter exactement comme vous l'entendez.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

Je ne pouvais pas t'entendre mais je parie qu'après la dixième fois, tu sonnes plutôt bien.

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

Pouvez-vous imaginer si vous faisiez cela tous les jours avec vos mots les plus difficiles pendant une ou deux semaines ?

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

Ce ne seraient plus vos mots les plus difficiles.

You'd have to come up with a new list.

Il faudrait faire une nouvelle liste.

And finally, the word 'clearly'.

Et enfin, le mot 'clairement'.

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

Les deux L sont des L légers car ils précèdent la voyelle et la syllabe.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

Faites donc le K en soulevant le dos de la langue, kkk,

then as you release it, lift your tongue tip.

puis en le relâchant, soulevez le bout de la langue.

Kl, kl, klllii---

Kl, kl, klllii ---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

puis la pointe de la langue descend pour la voyelle EE, kli, kli.

And now, our R.

Et maintenant, notre

Tongue tip pulls back and up.

pointe R. Tongue tire vers l'arrière et vers le haut.

Earr, earr.

Oreille, oreille.

Clear.

Dégager.

Now, let's hold out the L and the R.

Maintenant, tenons le L et le R.

Clllearrrr.

Clllearrrr.

Now, all we have to do is add the LY ending.

Maintenant, tout ce que nous avons à faire est d'ajouter la terminaison LY.

Tongue tip comes up again for the light L.

La pointe de la langue revient pour la lumière L.

Llllly.

Llllly.

And pulls down for the EE vowel.

Et descend pour la voyelle EE.

Ccllleearrrrllllyy.

Clllleearrrrllllyy.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

Nous le ferons à nouveau, en tenant tous les R et L.

Ccllleearrrrllllyy.

Clllleearrrrllllyy.

And now, slowly, a few times.

Et maintenant, lentement, quelques fois.

Clearly.

Clairement.

Notice the shape of stress.

Remarquez la forme du stress.

This is a stressed word

C'est un mot accentué

so we want the voice to go up and then curve back down.

, nous voulons donc que la voix monte puis redescende.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

Et nous pouvons entendre cela encore plus clairement lorsque nous faisons le mot au ralenti.

Ccllleearrrrllllyy.

Clllleearrrrllllyy.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Play it, say it, ten times in a row.

Jouez-le, dites-le, dix fois de suite.

Ready?

Prêt?

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Clearly.

Clairement.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

Maintenant, nous allons examiner de nombreux mots avec des R et des L

that students find really tricky like: rarely and culturally.

que les élèves trouvent vraiment délicats, comme : rarement et culturellement.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

Je répéterai chaque mot dix fois. C'est la méthode play it, say it.

Repeat out out with me.

Répétez avec moi.

Don't stop to correct mistakes.

Ne vous arrêtez pas pour corriger les erreurs.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

Ne pensez pas trop à ce que vous faites. Laissez votre corps faire des ajustements

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

en vous concentrant uniquement sur la répétition exacte de ce que vous entendez.

This method is amazing.

Cette méthode est incroyable.

Let's start.

Commençons.

Culturally. Ten times.

Culturellement. Dix fois.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Culturally.

Culturellement.

Temporarily. Ten times.

Temporairement. Dix fois.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

Temporarily.

Temporairement.

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

Cela ne fonctionne que si vous répétez à haute voix, donc si vous regardez cette vidéo maintenant,

I hope you're still repeating out loud.

j'espère que vous répétez toujours à haute voix.

Popularly. Ten times.

Populairement. Dix fois.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Popularly.

Populairement.

Orderly. Ten times.

Ordonné. Dix fois.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Orderly.

Ordonné.

Now, nearly.

Maintenant, presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Nearly.

Presque.

Rarely, ten times.

Rarement, dix fois.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

Rarely.

Rarement.

There are a lot more words you can practice with.

Il y a beaucoup plus de mots avec lesquels vous pouvez vous entraîner.

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

Je vais vous suggérer d'aller sur Forvo.com, de

find a native speaker that you like

trouver un locuteur natif que vous aimez

and use the play it, say it method yourself.

et d'utiliser la méthode play it, say it vous-même.

You play it on the audio file and you say it out loud.

Vous le jouez sur le fichier audio et vous le dites à haute voix.

Play it, say it, back and forth over and over.

Jouez-le, dites-le, encore et encore.

We'll do one more word together.

Nous ferons encore un mot ensemble.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

Rural. Dix fois, à haute voix, dites-le avec moi.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

Dans cette vidéo, vous avez appris à décomposer les mots et les sons difficiles et à reconstituer tous les mots.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

Maintenant, vous pouvez prendre des mots longs et intimidants et les rendre vraiment naturels

with just a little bit of practice.

avec juste un peu de pratique.

Let's link now to those videos I told you about.

Faisons maintenant un lien vers ces vidéos dont je vous ai parlé.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

J'ai des vidéos qui contrastent R et L, un bon point de départ si ces deux-là vous confondent.

Then I have a video on L and a video on R.

Ensuite, j'ai une vidéo sur L et une vidéo sur R.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

Celles-ci reprennent la position exacte de ces sons avec des illustrations.

Be sure to check them out.

Assurez-vous de les vérifier.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.