ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

Dzisiaj nauczysz się kilku naprawdę trudnych do wymówienia słów w amerykańskim angielskim.

Words with Rs and Ls.

Słowa z Rs i Ls.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

Porozmawiamy o tym, dlaczego te słowa są trudne, omówimy „regularnie” i „wyraźnie”

and practice lots of other similar words together.

oraz przećwiczymy razem wiele innych podobnych słów.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

Dźwięki R i L są trudne dla większości obcokrajowców, gdy występują samodzielnie w słowach.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

Więc kiedy występują w tym samym słowie, może to być bardzo trudne.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

W przypadku osób mówiących po japońsku i innych, często miesza się lub zamienia dźwięki R i L.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

Tak więc słowo „klasa” można wymawiać jako „prymitywne”.

Rr-- rr-- crass.

Rr-- rr-- tępy.

More of an R sound, by accident.

Bardziej dźwięk R, przez przypadek.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

W tym filmie będziemy pracować nad znalezieniem większej wyrazistości tych dźwięków.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

Aby to zrobić, skupimy się na słowach wielosylabowych,

that include both R and L sounds.

które zawierają zarówno dźwięki R, jak i L.

For in-depth descriptions of these sounds,

Aby uzyskać szczegółowe opisy tych dźwięków,

you can visit the specific sound videos,

możesz odwiedzić konkretne filmy dźwiękowe. Na końcu tego filmu

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

podam linki do niektórych z tych ważnych filmów.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

Ale zacznijmy od omówienia podstawowych różnic w ruchach ust dla dźwięków Jasny L, Ciemny L i R.

First, let's talk about 2 L sounds.

Najpierw porozmawiajmy o dźwiękach 2 L.

Light and dark.

Jasno i ciemno.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

Light L jest używany, gdy L rozpoczyna słowo, takie jak: światło lub miłość.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

Lub dla L w środku słowa, gdy zaczyna się sylaba, taka jak: wierz lub zachwycaj się.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

W przypadku Light L czubek języka unosi się i dotyka podniebienia tuż za zębami: ul, ul.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

Zauważyłem również, że niektórzy native speakerzy robią to w ten sposób: ull, ull,

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

gdzie czubek języka naciska na dolną część górnych przednich zębów.

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

Ciemne L jest używane, gdy L kończy słowo, takie jak: feel lub mail.

Also, in the middle of the word, if it comes after

Również w środku słowa, jeśli występuje po

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

samogłosce lub dyftongu w sylabie, jak: billing, billlling lub wyższy, wyższy.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

Ciemny L można wykonać, odciągając tylną część języka do tyłu i lekko dociskając.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

Nie musisz podnosić czubka języka do góry, aby wydać ten ciemny dźwięk, a w rzeczywistości

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

native speakerzy nie podnoszą czubka języka, z wyjątkiem kilku przypadków.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

Kiedy uczniowie podnoszą czubek języka w ciemnym L, ma to tendencję do niszczenia ciemnego dźwięku

and it ends up sounding more like a Light L instead.

i zamiast tego brzmi on bardziej jak jasny L.

When people focus on the tip, they forget the back.

Kiedy ludzie skupiają się na czubku, zapominają o grzbiecie.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

A w przypadku Dark L chcemy, aby ten ciemny dźwięk był wydawany tylną częścią języka. A

Now, for the R sound.

teraz dźwięk R.

The position is completely different.

Stanowisko jest zupełnie inne.

It's not made in the front or the back, but the middle.

Nie jest wykonany z przodu ani z tyłu, ale na środku.

Uhl, uhl.

Uh, uh.

Light L.

Lekki L.

Uhl, uhl. Dark L.

Uhl, uhl. Ciemny L.

Rrr-- rr-- R.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

Przednia część języka unosi się i cofa nieco,

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

ale środkowa część języka może stykać się z podniebieniem w środku.

Rrr, rrr.

Rrr, rrr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

Okay, przyjrzeliśmy się konkretnemu sposobowi, w jaki tworzymy jasne L,

Dark L, and R.

ciemne L i R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

Jak słyszeliście i widzieliście, każdy z tych dźwięków ma bardzo wyraźną pozycję ust.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

Będziemy musieli naprawdę pomyśleć o tych pozycjach, kiedy będziemy pracować nad tymi trudnymi słowami z Rs i Ls.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

To świetny pomysł, aby zatrzymać się na R, zatrzymać się na L, wstrzymać dźwięk i sprawdzić pozycję ust.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

Przeanalizujmy szczegółowo dwa słowa, które mają R i L.

Let's do 'regularly'.

Róbmy to „regularnie”.

It starts with R, EH as in Bed, and G .

Zaczyna się na R, EH jak w Bed i G .

So tongue tip is pulled back and up to start,

Więc czubek języka jest odciągnięty do tyłu i do góry, aby rozpocząć,

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

rrr, usta są rozszerzone, rrrr--eh--, potem szczęka opada, czubek języka opada.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Re-- reg-- tył języka unosi się dla G, dotyka podniebienia miękkiego, reg--, wtedy mamy spółgłoskę Y schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

Regyy-- Dla G, tył języka jest uniesiony, dotykając miękkiego podniebienia.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

W przypadku Y przesuwasz język do przodu wzdłuż podniebienia.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyy-- następnie opuść język do schwa.

Regyyi-- reggyy--

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

Teraz, L.

It's in the middle of the word.

Jest w środku słowa.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

Czy występuje przed czy po samogłosce w sylabie?

it comes before.

przychodzi wcześniej.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

Zaczyna się na trzeciej sylabie, więc jest to lekkie L, język do góry.

Regulll--

Regulll--

Let's try that again, just holding our L and R.

Spróbujmy tego jeszcze raz, po prostu trzymając nasze L i R.

Rrrr--regu-lll.

Rrrrr--regu-lll.

We still have one more R and one more L.

Wciąż mamy jeszcze jedno R i jeszcze jedno L.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

Od lekkiego L, język cofa się z powrotem do R.

Lar-- lllarr--

Lar--lllarr--

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

Nie próbuj tworzyć tam samogłoski, schwa jest wchłaniana przez R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

Przećwiczmy to przejście, trzymając L i R.

Lllarr--- lllarrr--

Lllarr --- lllarrr--

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

Teraz znowu mamy L i znowu jest to początek sylaby, więc jest to Light L,

so the tongue tip comes back up for the Light L.

więc czubek języka wraca do Light L.

Uhll, uhll, uhll.

Uhll, uhll, uhll.

It pulls back for the R and goes right back up.

Cofa się do R i idzie z powrotem w górę.

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

You don't have to move your jaw very much.

Nie musisz zbytnio ruszać szczęką.

Just move the tongue.

Po prostu ruszaj językiem.

Larl, larl, larl, larl.

Larl, Larl, Larl, Larl.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

I w końcu czubek języka opuszcza się, by szybko wymówić bez stresu E,

ly, ly, ly, ly.

ly, ly, ly, ly.

Woooh, okay.

Uuu, dobrze.

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

Zróbmy to całe słowo, wyciągając nasze Rs i nasze Ls.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrregulllarrrrrllly.

Regularly.

Regularnie.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

Teraz powtórzmy całe słowo kilka razy w zwolnionym tempie:

regularly,

regularnie,

regularly,

regularnie,

regularly.

regularnie.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

Jak to jest? Czy jest ci łatwiej to zrobić?

Having slowed it down and broken it down?

Spowolniłeś to i zepsułeś?

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

Jeśli nie, podziel to na części, idź dalej powoli, ćwicz pojedyncze dźwięki, a

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

następnie wróć i wykonaj słowo, wymawiając te trudne dźwięki.

Another amazing technique that works well

Inną niesamowitą techniką, która działa dobrze

after you've really studied the position

po tym, jak naprawdę przestudiowałeś pozycję,

is just to use pure repetition.

jest po prostu użycie czystego powtórzenia.

In my academy , I call it the play it, say it method.

W mojej akademii nazywam to metodą play it, say it.

You hear something, you say it out loud.

Słyszysz coś, mówisz to głośno.

You hear it again, you say it again

Słyszysz to jeszcze raz, mówisz to jeszcze raz

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

i nie myślisz zbyt wiele o pozycji, zdecydowanie nie poprawiasz się, jeśli słyszysz, że to nie w porządku,

you just play it again and say it again, always moving forward.

po prostu grasz to jeszcze raz i mówisz to jeszcze raz, zawsze posuwając się do przodu.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

Kiedy słuchasz i powtarzasz w kółko, dzieje się coś niesamowitego.

You start to become an amazing imitator.

Zaczynasz stawać się niesamowitym naśladowcą.

And your mouth makes subtle adjustments

A usta dokonują subtelnych korekt, dzięki którym

that makes you sound more native.

brzmisz bardziej naturalnie.

I've seen this happen over and over with students.

Wielokrotnie widziałem, jak to się dzieje z uczniami.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

Będę patrzeć, jak grają, mówię to i nawet nie mówię im, co mają naprawić.

They figure it out by repetition

Rozgryzają to przez powtarzanie

and in the end, they sound amazing.

i ostatecznie brzmią niesamowicie.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

Spróbuj teraz ze mną. Powiem to słowo dziesięć razy z rzędu. Za

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

każdym razem zrobię sobie przerwę, która wystarczy na powtórzenie.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

Nie skupiasz się na tym, co tu robić, skupiasz się na tym, co słyszysz

and repeating it back exactly.

i dokładnie to powtarzasz.

Okay, here we go.

Dobra, zaczynamy.

Repeat out loud.

Powtórz głośno.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

Regularly.

Regularnie.

You did it.

Zrobiłeś to.

If you want, go back and play this part of the video again

Jeśli chcesz, wróć i ponownie odtwórz tę część filmu,

to get ten more times of hearing it

aby usłyszeć ją jeszcze dziesięć razy

and repeating it back exactly like you hear it.

i powtórzyć dokładnie tak, jak ją słyszysz.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

Nie słyszałem cię, ale założę się, że po dziesiątym razie brzmisz całkiem nieźle. Czy

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

potrafisz sobie wyobrazić, co by było, gdybyś robił to codziennie z najtrudniejszymi słowami przez tydzień lub dwa?

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

To nie byłyby już twoje najtrudniejsze słowa.

You'd have to come up with a new list.

Musiałbyś wymyślić nową listę.

And finally, the word 'clearly'.

I wreszcie słowo „wyraźnie”.

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

Oba L są lekkie L, ponieważ występują przed samogłoską i sylabą.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

Więc wykonaj K, podnosząc tylną część języka, kkk, a

then as you release it, lift your tongue tip.

następnie, gdy je puścisz, podnieś czubek języka.

Kl, kl, klllii---

Kl, kl, klllii ---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

wtedy czubek języka schodzi w dół dla samogłoski WA, kli, kli.

And now, our R.

A teraz nasza

Tongue tip pulls back and up.

końcówka R. Tongue odciąga się do tyłu i do góry.

Earr, earr.

Ucho, ucho.

Clear.

Jasne.

Now, let's hold out the L and the R.

Teraz trzymajmy L i R.

Clllearrrr.

Clllearrrrr.

Now, all we have to do is add the LY ending.

Teraz wszystko, co musimy zrobić, to dodać zakończenie LY.

Tongue tip comes up again for the light L.

Czubek języka pojawia się ponownie dla światła L.

Llllly.

Llllly.

And pulls down for the EE vowel.

I ciągnie w dół dla samogłoski EE.

Ccllleearrrrllllyy.

Cllleearrrrrlllly.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

Zrobimy to jeszcze raz, wyciągając wszystkie Rs i Ls.

Ccllleearrrrllllyy.

Cllleearrrrrlllly.

And now, slowly, a few times.

A teraz powoli, kilka razy.

Clearly.

Wyraźnie.

Notice the shape of stress.

Zwróć uwagę na kształt stresu.

This is a stressed word

To jest akcentowane słowo,

so we want the voice to go up and then curve back down.

więc chcemy, aby głos podniósł się, a następnie zakrzywił z powrotem.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

I możemy to usłyszeć jeszcze wyraźniej, kiedy wypowiadamy słowo w zwolnionym tempie.

Ccllleearrrrllllyy.

Cllleearrrrrlllly.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Play it, say it, ten times in a row.

Zagraj, powiedz to dziesięć razy z rzędu.

Ready?

Gotowy?

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Clearly.

Wyraźnie.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

Teraz przyjrzymy się wielu słowom z R i L,

that students find really tricky like: rarely and culturally.

które zdaniem uczniów są naprawdę trudne, na przykład: rzadko i kulturowo.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

Powtórzę każde słowo dziesięć razy. To metoda zagraj to, powiedz to.

Repeat out out with me.

Powtórz ze mną.

Don't stop to correct mistakes.

Nie przestawaj poprawiać błędów.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

Nie myśl za dużo o tym, co robisz. Pozwól swojemu ciału dostosować się,

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

skupiając się tylko na powtarzaniu dokładnie tego, co słyszysz.

This method is amazing.

Ta metoda jest niesamowita.

Let's start.

Zaczynajmy.

Culturally. Ten times.

Kulturalnie. Dziesięć razy.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Culturally.

Kulturalnie.

Temporarily. Ten times.

Tymczasowo. Dziesięć razy.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

Temporarily.

Tymczasowo.

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

Działa to tylko wtedy, gdy powtarzasz na głos, więc jeśli oglądasz teraz ten film,

I hope you're still repeating out loud.

mam nadzieję, że nadal powtarzasz na głos.

Popularly. Ten times.

Popularnie. Dziesięć razy.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Popularly.

Popularnie.

Orderly. Ten times.

Uporządkowany. Dziesięć razy.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Orderly.

Uporządkowany.

Now, nearly.

Teraz prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Nearly.

Prawie.

Rarely, ten times.

Rzadko, dziesięć razy.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

Rarely.

Rzadko.

There are a lot more words you can practice with.

Istnieje o wiele więcej słów, z którymi możesz ćwiczyć. Mam zamiar

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

zasugerować, abyś wszedł na Forvo.com,

find a native speaker that you like

znalazł native speakera, którego lubisz

and use the play it, say it method yourself.

i sam skorzystał z metody zagraj to, powiedz to.

You play it on the audio file and you say it out loud.

Odtwarzasz to na pliku audio i mówisz to na głos.

Play it, say it, back and forth over and over.

Odtwórz to, powiedz to, tam iz powrotem, w kółko.

We'll do one more word together.

Napiszemy razem jeszcze jedno słowo.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

Wiejski. Dziesięć razy, głośno, powiedz to ze mną.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

W tym filmie nauczyłeś się, jak rozkładać trudne słowa i dźwięki oraz składać wszystkie słowa z powrotem.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

Teraz możesz wziąć długie, zastraszające słowa i sprawić, by brzmiały naprawdę naturalnie

with just a little bit of practice.

przy odrobinie praktyki.

Let's link now to those videos I told you about.

Połączmy teraz te filmy, o których ci mówiłem.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

Mam filmy, które kontrastują z R i L, to świetne miejsce na początek, jeśli te dwie rzeczy cię mylą.

Then I have a video on L and a video on R.

Następnie mam wideo na L i wideo na R.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

Przedstawiają one dokładne położenie tych dźwięków z ilustracjami.

Be sure to check them out.

Koniecznie je sprawdź.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.