ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

Hoy vas a estudiar algunas palabras realmente difíciles de pronunciar en inglés americano.

Words with Rs and Ls.

Palabras con Rs y Ls.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

Hablaremos de por qué estas palabras son engañosas, repasaremos 'regularmente' y 'claramente',

and practice lots of other similar words together.

y practicaremos muchas otras palabras similares juntas.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

Los sonidos R y L son difíciles para la mayoría de los hablantes no nativos cuando aparecen solos en palabras.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

Entonces, cuando ocurren en la misma palabra, puede ser muy desafiante.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

Para hablantes de japonés y otros, es común mezclar o cambiar los sonidos R y L.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

Entonces, la palabra 'clase' podría pronunciarse 'grosera'.

Rr-- rr-- crass.

Rr-- rr-- grosero.

More of an R sound, by accident.

Más de un sonido R, por accidente.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

En este video, trabajaremos para encontrar más claridad para estos sonidos.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

Para ello, nos centraremos en palabras de varias sílabas,

that include both R and L sounds.

que incluyen los sonidos R y L.

For in-depth descriptions of these sounds,

Para obtener descripciones detalladas de estos sonidos

you can visit the specific sound videos,

, puede visitar los videos de sonido específicos.

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

Voy a vincular algunos de estos videos importantes al final de este video.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

Pero comencemos repasando las diferencias básicas en los movimientos de la boca para los sonidos Light L, Dark L y R.

First, let's talk about 2 L sounds.

Primero, hablemos de los sonidos de 2 L.

Light and dark.

Luz y oscuridad.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

La L ligera se usa cuando la L está comenzando una palabra, como: luz o amor.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

O para una L en medio de la palabra cuando comienza una sílaba como: creer o deleitarse.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

Para Light L, la punta de la lengua se levanta y toca el techo de la boca justo detrás de los dientes: ull, ull.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

También he notado que algunos hablantes nativos lo hacen así: ull, ull,

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

donde la punta de la lengua empuja hacia arriba la parte inferior de los dientes frontales superiores.

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

La L Oscura se usa cuando la L termina la palabra como: feel o mail.

Also, in the middle of the word, if it comes after

También, en medio de la palabra, si viene después de

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

la vocal o diptongo en la sílaba como: billing, billlling, o más alto, más alto.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

La L Oscura se puede hacer con solo la parte trasera de la lengüeta tirando hacia atrás y presionando un poco hacia abajo.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

No es necesario que levantes la punta de la lengua para hacer este sonido oscuro y, de hecho,

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

los hablantes nativos no levantan la punta de la lengua excepto en unos pocos casos.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

Cuando los estudiantes levantan la punta de la lengua en la L oscura , tiende a destruir el sonido oscuro

and it ends up sounding more like a Light L instead.

y termina sonando más como una L clara.

When people focus on the tip, they forget the back.

Cuando las personas se enfocan en la punta, se olvidan de la parte de atrás.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

Y para Dark L, queremos ese sonido oscuro hecho con la parte posterior de la lengua.

Now, for the R sound.

Ahora, para el sonido R.

The position is completely different.

La posición es completamente diferente.

It's not made in the front or the back, but the middle.

No se hace por delante ni por detrás, sino por la mitad.

Uhl, uhl.

Uhl, uhl.

Light L.

Luz L.

Uhl, uhl. Dark L.

Uhl, uhl. Dark L.

Rrr-- rr-- R.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

La parte delantera de la lengua se levanta y se tira un poco hacia atrás,

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

pero la parte media de la lengua puede hacer contacto con el paladar en el medio.

Rrr, rrr.

Rrr, rrr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

Bien, hemos echado un vistazo a la forma específica en que hacemos Light L,

Dark L, and R.

Dark L y R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

Como has escuchado y visto, cada uno de estos sonidos tiene una posición de boca muy distinta.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

Tendremos que pensar realmente en estas posiciones mientras trabajamos en estas palabras difíciles con Rs y Ls.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

Es una gran idea detenerse en la R, detenerse en la L, mantener el sonido y verificar la posición de la boca.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

Analicemos dos palabras que tienen R y L en detalle.

Let's do 'regularly'.

Hagamos 'regularmente'.

It starts with R, EH as in Bed, and G .

Comienza con R, EH como en Bed y G.

So tongue tip is pulled back and up to start,

Entonces, la punta de la lengua se tira hacia atrás y hacia arriba para comenzar,

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

rrr, los labios se ensanchan, rrrr--eh--, luego se abre la mandíbula, la punta de la lengua baja.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Re-- reg-- la parte posterior de la lengua se levanta para la G, toca el paladar blando, reg--, luego tenemos la consonante Y schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

Regyy-- Para la G, se levanta la parte posterior de la lengua , tocando el paladar blando.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

Para la Y, mueves la lengua hacia adelante a lo largo del techo de la boca.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyy-- luego baje la lengua para el schwa.

Regyyi-- reggyy--

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

Ahora, una L.

It's in the middle of the word.

Está en medio de la palabra.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

¿Viene antes o después de la vocal en la sílaba?

it comes before.

viene antes.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

Comienza en la tercera sílaba, por lo que es una L ligera, con la punta de la lengua hacia arriba.

Regulll--

Regulll--

Let's try that again, just holding our L and R.

Intentémoslo de nuevo, simplemente sosteniendo nuestra L y R.

Rrrr--regu-lll.

Rrrr--regu-lll.

We still have one more R and one more L.

Todavía tenemos una R más y una L más.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

Desde la L ligera, la lengua retrocede hacia la R. Lar-- lllarr--

Lar-- lllarr--

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

No intentes formar una vocal allí, la schwa es absorbida por la R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

Practiquemos esa transición sosteniendo L y R.

Lllarr--- lllarrr--

Lllarr--- lllarrr--

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

Ahora, tenemos una L nuevamente y es el comienzo de la sílaba nuevamente, así que es una L ligera,

so the tongue tip comes back up for the Light L.

por lo que la punta de la lengua vuelve a subir para la L ligera.

Uhll, uhll, uhll.

Uhll, uhll, uhll.

It pulls back for the R and goes right back up.

Se tira hacia atrás para la R y vuelve a subir.

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

You don't have to move your jaw very much.

No tienes que mover mucho la mandíbula.

Just move the tongue.

Solo mueve la lengua.

Larl, larl, larl, larl.

Larl, larl, larl, larl.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

Y finalmente, la punta de la lengua vuelve a bajar para un E,

ly, ly, ly, ly.

ly, ly, ly, ly rápido y sin estrés.

Woooh, okay.

Woooh, está bien.

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

Hagamos toda esta palabra, mostrando nuestras R y nuestras L.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrregulllarrrrllly.

Regularly.

Regularmente.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

Ahora, repitamos la palabra completa en cámara lenta unas cuantas veces:

regularly,

regularmente,

regularly,

regularmente,

regularly.

regularmente.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

¿Cómo se siente? ¿Es más fácil para ti hacer esto?

Having slowed it down and broken it down?

¿Habiéndolo ralentizado y desglosado?

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

Si no es así, divídalo en partes, continúe despacio, practique solo sonidos individuales,

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

luego regrese y haga la palabra, sosteniendo esos sonidos complicados.

Another amazing technique that works well

Otra técnica sorprendente que funciona bien

after you've really studied the position

después de que hayas estudiado realmente la posición

is just to use pure repetition.

es simplemente usar la repetición pura.

In my academy , I call it the play it, say it method.

En mi academia, lo llamo el método play it, say it.

You hear something, you say it out loud.

Oyes algo, lo dices en voz alta.

You hear it again, you say it again

Lo vuelves a escuchar, lo vuelves a decir

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

y no piensas demasiado en la posición, definitivamente no te corriges si escuchas que no está bien,

you just play it again and say it again, always moving forward.

simplemente lo vuelves a tocar y lo vuelves a decir, siempre avanzando.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

Mientras escuchas y repites una y otra vez, sucede algo asombroso.

You start to become an amazing imitator.

Empiezas a convertirte en un imitador increíble.

And your mouth makes subtle adjustments

Y tu boca hace ajustes sutiles

that makes you sound more native.

que te hacen sonar más nativo.

I've seen this happen over and over with students.

He visto que esto sucede una y otra vez con los estudiantes.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

Los veo usar play it, say it y ni siquiera les digo qué arreglar.

They figure it out by repetition

Lo descubren por repetición

and in the end, they sound amazing.

y al final, suenan increíbles.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

Prueba esto conmigo ahora. Voy a decir la palabra diez veces seguidas.

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

Cada vez, tomaré un descanso lo suficientemente largo para que puedas repetir.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

No te estás enfocando en qué hacer aquí, te estás enfocando en lo que escuchas

and repeating it back exactly.

y lo repites exactamente.

Okay, here we go.

Bien, aquí vamos.

Repeat out loud.

Repite en voz alta.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

You did it.

Lo hiciste.

If you want, go back and play this part of the video again

Si lo desea, regrese y reproduzca esta parte del video nuevamente

to get ten more times of hearing it

para escucharlo diez veces más

and repeating it back exactly like you hear it.

y repetirlo exactamente como lo escuchó.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

No pude escucharte, pero apuesto a que después de la décima vez, estás sonando bastante bien.

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

¿Te imaginas si hicieras esto todos los días con tus palabras más desafiantes durante una o dos semanas?

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

Esas ya no serían tus palabras más desafiantes.

You'd have to come up with a new list.

Tendrías que hacer una nueva lista.

And finally, the word 'clearly'.

Y finalmente, la palabra 'claramente'.

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

Ambas L son L ligeras porque van antes de la vocal y de la sílaba.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

Así que haz la K levantando la parte posterior de la lengua, kkk,

then as you release it, lift your tongue tip.

luego, cuando la sueltes, levanta la punta de la lengua.

Kl, kl, klllii---

Kl, kl, klllii ---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

luego la punta de la lengua desciende para la vocal EE, kli, kli.

And now, our R.

Y ahora, nuestra

Tongue tip pulls back and up.

punta R. Tongue tira hacia atrás y hacia arriba.

Earr, earr.

Oído, oído.

Clear.

Claro.

Now, let's hold out the L and the R.

Ahora, sostengamos la L y la R.

Clllearrrr.

Clllearrrr.

Now, all we have to do is add the LY ending.

Ahora, todo lo que tenemos que hacer es agregar el final LY.

Tongue tip comes up again for the light L.

La punta de la lengua vuelve a subir para la luz L.

Llllly.

Llllly.

And pulls down for the EE vowel.

Y tira hacia abajo para la vocal EE.

Ccllleearrrrllllyy.

Clllleearrrrllllyy.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

Lo haremos de nuevo, ofreciendo todas las R y L.

Ccllleearrrrllllyy.

Clllleearrrrllllyy.

And now, slowly, a few times.

Y ahora, lentamente, un par de veces.

Clearly.

Claramente.

Notice the shape of stress.

Observe la forma del estrés.

This is a stressed word

Esta es una palabra acentuada, por

so we want the voice to go up and then curve back down.

lo que queremos que la voz suba y luego se curve hacia abajo.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

Y podemos escuchar eso aún más claramente cuando hacemos la palabra en cámara lenta.

Ccllleearrrrllllyy.

Clllleearrrrllllyy.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Play it, say it, ten times in a row.

Tócala, dila, diez veces seguidas.

Ready?

¿Listo?

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

Ahora, vamos a ver muchas palabras con R y L

that students find really tricky like: rarely and culturally.

que los estudiantes encuentran realmente complicadas como: raramente y culturalmente.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

Repetiré cada palabra diez veces. Es el método play it, say it.

Repeat out out with me.

Repita fuera conmigo.

Don't stop to correct mistakes.

No te detengas a corregir errores.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

No pienses demasiado en lo que estás haciendo. Deje que su cuerpo haga

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

ajustes enfocándose solo en repetir exactamente lo que escucha.

This method is amazing.

Este método es asombroso.

Let's start.

Empecemos.

Culturally. Ten times.

Culturalmente. Diez veces.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Temporarily. Ten times.

Temporalmente. Diez veces.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

Temporarily.

Temporalmente.

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

Esto solo funciona si lo repites en voz alta, así que si ya estás viendo este video,

I hope you're still repeating out loud.

espero que todavía lo estés repitiendo en voz alta.

Popularly. Ten times.

Generalmente. Diez veces.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Popularly.

Generalmente.

Orderly. Ten times.

Ordenado. Diez veces.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Orderly.

Ordenado.

Now, nearly.

Ahora, casi.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Nearly.

Por poco.

Rarely, ten times.

Rara vez, diez veces.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

Rarely.

Poco frecuentemente.

There are a lot more words you can practice with.

Hay muchas más palabras con las que puedes practicar.

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

Voy a sugerirle que vaya a Forvo.com,

find a native speaker that you like

busque un hablante nativo que le guste

and use the play it, say it method yourself.

y use el método play it, say it yourself.

You play it on the audio file and you say it out loud.

Lo reproduces en el archivo de audio y lo dices en voz alta.

Play it, say it, back and forth over and over.

Tóquelo, dígalo, de ida y vuelta una y otra vez.

We'll do one more word together.

Haremos una palabra más juntos.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

Rural. Diez veces, en voz alta, dilo conmigo.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

Has aprendido en este video cómo descomponer palabras y sonidos difíciles y volver a juntar todas las palabras.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

Ahora, puedes tomar palabras largas e intimidantes y hacer que suenen realmente naturales

with just a little bit of practice.

con solo un poco de práctica.

Let's link now to those videos I told you about.

Vamos a enlazar ahora a esos videos de los que te hablé.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

Tengo videos que contrastan R y L, un excelente lugar para comenzar si estos dos te confunden.

Then I have a video on L and a video on R.

Luego tengo un video sobre L y un video sobre R.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

Estos repasan la posición exacta de estos sonidos con ilustraciones.

Be sure to check them out.

Asegúrese de revisarlos.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar Rachel's English.