ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

Hoje, você vai estudar algumas palavras realmente difíceis de pronunciar no inglês americano.

Words with Rs and Ls.

Palavras com Rs e Ls.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

Falaremos sobre por que essas palavras são complicadas, repassaremos 'regularmente' e 'claramente'

and practice lots of other similar words together.

e praticaremos muitas outras palavras semelhantes juntas.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

Os sons R e L são difíceis para a maioria dos falantes não nativos quando ocorrem sozinhos em palavras.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

Portanto, quando ocorrem na mesma palavra, pode ser muito desafiador.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

Para falantes de japonês e outros, é comum misturar ou trocar os sons R e L.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

Assim, a palavra 'classe' pode ser pronunciada como 'grosseira'.

Rr-- rr-- crass.

Rr-- rr-- grosseiro.

More of an R sound, by accident.

Mais um som de R, por acidente.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

Neste vídeo, trabalharemos para encontrar mais clareza para esses sons.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

Para fazer isso, vamos nos concentrar em palavras multissílabas,

that include both R and L sounds.

que incluem os sons R e L.

For in-depth descriptions of these sounds,

Para obter descrições detalhadas desses sons,

you can visit the specific sound videos,

você pode visitar os vídeos de som específicos.

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

Vou vincular alguns desses vídeos importantes no final deste vídeo.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

Mas vamos começar examinando as diferenças básicas nos movimentos da boca para os sons Light L, Dark L e R.

First, let's talk about 2 L sounds.

Primeiro, vamos falar sobre sons de 2 L.

Light and dark.

Claro e escuro.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

O Light L é usado quando o L está começando uma palavra, como: luz ou amor.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

Ou por um L no meio da palavra quando inicia uma sílaba como: acreditar ou deleitar.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

Para o Light L, a ponta da língua se levanta e toca o céu da boca logo atrás dos dentes: ull, ull.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

Também notei que alguns falantes nativos fazem assim: ull, ull,

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

onde a ponta da língua está empurrando para cima na parte inferior dos dentes frontais superiores.

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

O Dark L é usado quando o L termina a palavra como: sentir ou enviar.

Also, in the middle of the word, if it comes after

Além disso, no meio da palavra, se vier depois

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

da vogal ou ditongo na sílaba como: billing, billlling, ou taller, tallller.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

O Dark L pode ser feito apenas com a parte de trás da língua puxando para trás e pressionando um pouco para baixo.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

Você não precisa levantar a ponta da língua para fazer esse som sombrio e, de fato, os

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

falantes nativos não levantam a ponta da língua, exceto em alguns casos.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

Quando os alunos levantam a ponta da língua no L escuro, isso tende a destruir o som escuro

and it ends up sounding more like a Light L instead.

e acaba soando mais como um L claro.

When people focus on the tip, they forget the back.

Quando as pessoas se concentram na ponta, esquecem-se da parte de trás.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

E para Dark L, queremos aquele som dark feito com a parte de trás da língua.

Now, for the R sound.

Agora, para o som R.

The position is completely different.

A posição é completamente diferente.

It's not made in the front or the back, but the middle.

Não é feito na frente ou atrás, mas no meio.

Uhl, uhl.

Uhl, uhl.

Light L.

Luz L.

Uhl, uhl. Dark L.

Uhl, uhl. Escuro L.

Rrr-- rr-- R.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

A parte da frente da língua levanta e puxa um pouco para trás,

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

mas a parte do meio da língua pode fazer contato com o céu da boca no meio.

Rrr, rrr.

Rr, rrr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

Ok, demos uma olhada na maneira específica como fazemos Light L,

Dark L, and R.

Dark L e R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

Como você já ouviu e viu, cada um desses sons tem uma posição de boca muito distinta.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

Teremos que realmente pensar sobre essas posições enquanto trabalhamos nessas palavras difíceis com Rs e Ls.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

É uma ótima ideia parar no R, parar no L, segurar o som e verificar a posição da boca.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

Vamos analisar duas palavras que possuem R e L em detalhes.

Let's do 'regularly'.

Vamos fazer 'regularmente'.

It starts with R, EH as in Bed, and G .

Começa com R, EH como em Bed, e G .

So tongue tip is pulled back and up to start,

Então a ponta da língua é puxada para trás e para cima para começar,

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

rrr, os lábios são alargados, rrrr--eh--, então a mandíbula cai, a ponta da língua desce.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Re-- reg-- o dorso da língua levanta para o G, toca o palato mole, reg--, então temos a consoante Y schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

Regyy-- Para o G, a parte de trás da língua é levantada, tocando o palato mole.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

Para o Y, você move a língua para frente ao longo do céu da boca.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyy-- então abaixe sua língua para o schwa.

Regyyi-- reggyy--

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

Agora, um L.

It's in the middle of the word.

Está no meio da palavra.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

Vem antes ou depois da vogal na sílaba?

it comes before.

vem antes.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

Começa a terceira sílaba, então é um L claro, ponta da língua para cima.

Regulll--

Regulll--

Let's try that again, just holding our L and R.

Vamos tentar de novo, apenas segurando nosso L e R.

Rrrr--regu-lll.

Rrrr--regu-lll.

We still have one more R and one more L.

Ainda temos mais um R e mais um L.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

Do L claro, a língua puxa de volta para o R.

Lar-- lllarr--

Lar-- lllarr--

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

Não tente fazer uma vogal aí, o schwa é absorvido pelo R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

Vamos praticar essa transição segurando L e R.

Lllarr--- lllarrr--

Lllarr--- lllarrr--

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

Agora, temos um L novamente e é o começo da sílaba novamente, então é um L claro,

so the tongue tip comes back up for the Light L.

então a ponta da língua volta para o L claro.

Uhll, uhll, uhll.

Uhll, uhll, uhll.

It pulls back for the R and goes right back up.

Ele puxa para trás para o R e volta para cima.

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

You don't have to move your jaw very much.

Você não precisa mexer muito a mandíbula.

Just move the tongue.

Basta mover a língua.

Larl, larl, larl, larl.

Lar, lar, lar, lar.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

E, finalmente, a ponta da língua desce para um rápido e átono E,

ly, ly, ly, ly.

ly, ly, ly, ly.

Woooh, okay.

Uau, tudo bem.

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

Vamos fazer toda esta palavra, segurando nossos Rs e nossos Ls.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrregulllarrrrllly.

Regularly.

Regularmente.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

Agora, vamos fazer a palavra toda em câmera lenta algumas vezes:

regularly,

regularmente,

regularly,

regularmente,

regularly.

regularmente.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

Como é? É mais fácil para você fazer isso?

Having slowed it down and broken it down?

Depois de desacelerá-lo e quebrá-lo?

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

Caso contrário, divida-o em partes, continue devagar, pratique apenas sons individuais,

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

depois volte e repita a palavra, estendendo os sons complicados.

Another amazing technique that works well

Outra técnica incrível que funciona bem

after you've really studied the position

depois que você realmente estudou a posição

is just to use pure repetition.

é apenas usar a repetição pura.

In my academy , I call it the play it, say it method.

Na minha academia, eu chamo isso de jogar, dizer método.

You hear something, you say it out loud.

Você ouve algo, você diz em voz alta.

You hear it again, you say it again

Você ouve de novo, fala de novo

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

e não pensa muito na posição, definitivamente não se corrige se ouvir que não está certo,

you just play it again and say it again, always moving forward.

apenas toca de novo e fala de novo, sempre seguindo em frente.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

Enquanto você ouve e repete várias vezes, algo incrível acontece.

You start to become an amazing imitator.

Você começa a se tornar um imitador incrível.

And your mouth makes subtle adjustments

E sua boca faz ajustes sutis

that makes you sound more native.

que fazem você soar mais nativo.

I've seen this happen over and over with students.

Já vi isso acontecer várias vezes com os alunos.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

Vou vê-los usar, jogar, dizer e nem mesmo dizer a eles o que consertar.

They figure it out by repetition

Eles descobrem isso por repetição

and in the end, they sound amazing.

e, no final, soam incríveis.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

Tente isso comigo agora. Vou dizer a palavra dez vezes seguidas. A

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

cada vez, farei uma pausa longa o suficiente para você repetir.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

Você não está se concentrando no que fazer aqui, está se concentrando no que ouve

and repeating it back exactly.

e repetindo exatamente.

Okay, here we go.

Ok, aqui vamos nós.

Repeat out loud.

Repita em voz alta.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

Regularly.

Regularmente.

You did it.

Você fez isso.

If you want, go back and play this part of the video again

Se quiser, volte e reproduza esta parte do vídeo novamente

to get ten more times of hearing it

para ouvi-lo mais dez vezes

and repeating it back exactly like you hear it.

e repeti-lo exatamente como você o ouviu.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

Não consegui ouvi-lo, mas aposto que depois da décima vez, você está soando muito bem.

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

Você pode imaginar se você fizesse isso todos os dias com suas palavras mais desafiadoras por uma ou duas semanas?

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

Essas não seriam mais suas palavras mais desafiadoras.

You'd have to come up with a new list.

Você teria que criar uma nova lista.

And finally, the word 'clearly'.

E, finalmente, a palavra 'claramente'.

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

Ambos os Ls são Ls claros porque vêm antes da vogal e da sílaba.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

Então faça o K levantando a parte de trás da língua, kkk,

then as you release it, lift your tongue tip.

depois ao soltar, levante a ponta da língua.

Kl, kl, klllii---

Kl, kl, klllii---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

então a ponta da língua desce para a vogal EE, kli, kli.

And now, our R.

E agora, nossa

Tongue tip pulls back and up.

ponta R. Tongue puxa para trás e para cima.

Earr, earr.

Brinco, brinco.

Clear.

Claro.

Now, let's hold out the L and the R.

Agora, vamos segurar o L e o R.

Clllearrrr.

Clllearrrr.

Now, all we have to do is add the LY ending.

Agora, tudo o que temos a fazer é adicionar o final LY. A

Tongue tip comes up again for the light L.

ponta da língua surge novamente para a luz L.

Llllly.

Llllly.

And pulls down for the EE vowel.

E puxa para baixo para a vogal EE.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrllllyy.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

Faremos de novo, oferecendo todos os Rs e Ls.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrllllyy.

And now, slowly, a few times.

E agora, lentamente, algumas vezes.

Clearly.

Claramente.

Notice the shape of stress.

Observe a forma do estresse.

This is a stressed word

Esta é uma palavra tônica,

so we want the voice to go up and then curve back down.

então queremos que a voz suba e depois diminua.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

E podemos ouvir isso ainda mais claramente quando fazemos a palavra em câmera lenta.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrllllyy.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Play it, say it, ten times in a row.

Toque, diga, dez vezes seguidas.

Ready?

Preparar?

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Clearly.

Claramente.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

Agora, veremos muitas palavras com Rs e Ls

that students find really tricky like: rarely and culturally.

que os alunos acham realmente complicadas como: raramente e culturalmente.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

Farei cada palavra dez vezes. É o método play it, say it.

Repeat out out with me.

Repita comigo.

Don't stop to correct mistakes.

Não pare para corrigir erros.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

Não pense muito sobre o que você está fazendo. Deixe seu corpo fazer ajustes

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

concentrando-se apenas em repetir exatamente o que você ouve.

This method is amazing.

Este método é incrível.

Let's start.

Vamos começar.

Culturally. Ten times.

Culturalmente. Dez vezes.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Temporarily. Ten times.

Temporariamente. Dez vezes.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

Temporarily.

Temporariamente.

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

Isso só funciona se você estiver repetindo em voz alta, portanto, se estiver assistindo a este vídeo agora,

I hope you're still repeating out loud.

espero que ainda esteja repetindo em voz alta.

Popularly. Ten times.

Popularmente. Dez vezes.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Popularly.

Popularmente.

Orderly. Ten times.

Ordenadamente. Dez vezes.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Orderly.

Ordenadamente.

Now, nearly.

Agora, quase.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Nearly.

Aproximadamente.

Rarely, ten times.

Raramente, dez vezes.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

There are a lot more words you can practice with.

Há muito mais palavras com as quais você pode praticar.

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

Vou sugerir que você vá ao Forvo.com,

find a native speaker that you like

encontre um falante nativo de que goste

and use the play it, say it method yourself.

e use o método play it, say it você mesmo.

You play it on the audio file and you say it out loud.

Você toca no arquivo de áudio e diz em voz alta.

Play it, say it, back and forth over and over.

Toque, diga, para frente e para trás repetidamente.

We'll do one more word together.

Faremos mais uma palavra juntos.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

Rural. Dez vezes, em voz alta, diga comigo.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

Você aprendeu neste vídeo como quebrar palavras e sons difíceis e juntar todas as palavras novamente.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

Agora, você pode pegar palavras longas e intimidadoras e fazê-las soar realmente naturais

with just a little bit of practice.

com apenas um pouco de prática.

Let's link now to those videos I told you about.

Vamos fazer um link agora para aqueles vídeos de que falei.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

Tenho vídeos que contrastam R e L, um ótimo lugar para começar se esses dois confundirem você.

Then I have a video on L and a video on R.

Então eu tenho um vídeo em L e um vídeo em R.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

Eles repassam a posição exata desses sons com ilustrações.

Be sure to check them out.

Certifique-se de vê-los.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.