ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

Words with Rs and Ls.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

and practice lots of other similar words together.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

Rr-- rr-- crass.

More of an R sound, by accident.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

that include both R and L sounds.

For in-depth descriptions of these sounds,

you can visit the specific sound videos,

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

First, let's talk about 2 L sounds.

Light and dark.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

Also, in the middle of the word, if it comes after

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

Uhl.

Uhl.

Uhl.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

and it ends up sounding more like a Light L instead.

When people focus on the tip, they forget the back.

Uhl.

Uhl.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

Now, for the R sound.

The position is completely different.

It's not made in the front or the back, but the middle.

Uhl, uhl.

Light L.

Uhl, uhl. Dark L.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

Rrr, rrr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

Dark L, and R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

Let's do 'regularly'.

It starts with R, EH as in Bed, and G .

So tongue tip is pulled back and up to start,

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

It's in the middle of the word.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

it comes before.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

Regulll--

Let's try that again, just holding our L and R.

Rrrr--regu-lll.

We still have one more R and one more L.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

Lar-- lllarr--

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

Lllarr--- lllarrr--

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

so the tongue tip comes back up for the Light L.

Uhll, uhll, uhll.

امروز، شما قصد دارید برخی از کلمات را که تلفظ آنها در انگلیسی آمریکایی بسیار سخت است، مطالعه کنید. کلمات با Rs و Ls. ما در مورد اینکه چرا این کلمات پیچیده هستند صحبت خواهیم کرد، "به طور منظم" و "واضح" را مرور خواهیم کرد و بسیاری از کلمات مشابه دیگر را با هم تمرین خواهیم کرد. صداهای R و L برای اکثر گویندگان غیر بومی دشوار است وقتی که به تنهایی در کلمات ظاهر شوند. بنابراین هنگامی که آنها در یک کلمه رخ می دهند، می تواند بسیار چالش برانگیز باشد. برای بلندگوهای ژاپنی و دیگران، مخلوط کردن یا تغییر صداهای R و L معمول است. بنابراین کلمه "کلاس" ممکن است "crass" تلفظ شود. Rr--rr-- کراس. بیشتر از یک صدای R، تصادفی. در این ویدیو، ما بر روی یافتن وضوح بیشتر برای این صداها کار خواهیم کرد. برای انجام این کار، ما بر روی کلمات چند هجایی تمرکز خواهیم کرد که شامل هر دو صداهای R و L هستند. برای توصیف عمیق این صداها، می توانید از ویدیوهای صوتی خاص دیدن کنید، من در انتهای این ویدیو به برخی از این ویدیوهای مهم لینک خواهم داد. اما بیایید با بررسی تفاوت های اساسی در حرکات دهان برای صداهای Light L، Dark L و R شروع کنیم. ابتدا اجازه دهید در مورد صداهای 2 لیتری صحبت کنیم. روشن و تیره. نور L زمانی استفاده می شود که L شروع یک کلمه است، مانند: نور یا عشق. یا برای یک L در وسط کلمه وقتی هجای شروع می شود مانند: باور یا لذت. برای Light L، نوک زبان سقف دهان را درست در پشت دندان‌ها بلند می‌کند و لمس می‌کند: ull، ull. من همچنین متوجه شده ام که برخی از زبان مادری آن را به این صورت می سازند: ull، ull، جایی که نوک زبان در پایین دندان های جلویی بالایی بالا می رود. L تاریک زمانی استفاده می شود که L کلمه ای مانند احساس یا نامه را به پایان می رساند. همچنین در وسط کلمه، اگر بعد از مصوت یا دیفتونگ در هجا آمده باشد مانند: قبض، قبض، یا بلندتر، بلندتر. Dark L را می توان فقط با عقب کشیدن قسمت پشت زبان و فشار دادن کمی به سمت پایین درست کرد. اوهل اوهل اوهل برای ایجاد این صدای تیره نیازی نیست نوک زبان خود را بالا بیاورید و در واقع سخنوران بومی به جز در موارد معدودی نوک زبان خود را بلند نمی کنند. وقتی دانش‌آموزان نوک زبان را در Dark L بلند می‌کنند، تمایل دارد صدای تیره را از بین ببرد و در عوض بیشتر شبیه یک L Light به نظر می‌رسد. وقتی مردم روی نوک تمرکز می کنند، پشت را فراموش می کنند. اوهل اوهل و برای Dark L، ما آن صدای تیره را می خواهیم که با پشت زبان ایجاد شود. حالا برای صدای R. موقعیت کاملاً متفاوت است. در جلو یا پشت ساخته نمی شود، بلکه وسط است. اوه، اوهل نور L. Uhl, Uhl. تیره L. Rrr-- rr-- R. قسمت جلوی زبان کمی بلند می شود و به عقب می کشد، اما قسمت میانی زبان ممکن است با سقف دهان در وسط تماس پیدا کند. ررر، ررر بسیار خوب، ما نگاهی به روش خاص ساختن Light L، Dark L و R انداخته ایم. وقتی روی این کلمات سخت با Rs و Ls کار می کنیم، باید واقعاً در مورد این موقعیت ها فکر کنیم. این ایده خوبی است که روی R بایستید، روی L بایستید، صدا را نگه دارید و موقعیت دهان خود را بررسی کنید. بیایید دو کلمه را که هر دو دارای R و L هستند با جزئیات تجزیه و تحلیل کنیم. بیایید "به طور منظم" انجام دهیم. با R، EH همانطور که در Bed، و G شروع می شود. بنابراین نوک زبان به عقب کشیده می شود و برای شروع به بالا، rrr، لب ها باز می شوند، rrrr--eh--، سپس افت فک، نوک زبان پایین می رود. Re-- reg-- پشت زبان برای G بلند می شود، کام نرم را لمس می کند، reg--، سپس ما همخوان Y را داریم schwa. Regyy-- برای G، پشت زبان بلند می شود و کام نرم او را لمس می کند. برای Y، زبان خود را در امتداد سقف دهان به جلو حرکت می دهید. Regyyy-- سپس زبان خود را برای schwa پایین بیاورید. Regyyi-- reggyy-- حالا یک L. در وسط کلمه است. آیا قبل از مصوت در هجا آمده است یا بعد از آن؟ قبل از آن می آید این هجا سوم شروع می شود، بنابراین یک L سبک، نوک زبان به بالا است. Regulll-- بیایید دوباره آن را امتحان کنیم، فقط L و R را نگه دارید. Rrrr--regu-lll. ما هنوز یک R و یک L دیگر داریم. از نور L، زبان درست به سمت R می‌رود. بیایید آن انتقال را با نگه داشتن L و R تمرین کنیم. اوه، اوه، اوه

It pulls back for the R and goes right back up.

برای R عقب می کشد و درست به بالا می رود.

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

You don't have to move your jaw very much.

شما مجبور نیستید فک خود را زیاد تکان دهید.

Just move the tongue.

فقط زبان را حرکت دهید.

Larl, larl, larl, larl.

لارل، لارل، لارل، لارل.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

و در نهایت نوک زبان برای یک E سریع بدون فشار پایین می آید

ly, ly, ly, ly.

.

Woooh, okay.

اوه، باشه

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

بیایید این کلمه را کامل انجام دهیم، Rs و L های خود را نگه داریم.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrregulllarrrrllly.

Regularly.

به طور منظم.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

حالا بیایید کل کلمه را چند بار به صورت آهسته انجام دهیم: به

regularly,

طور منظم،

regularly,

منظم،

regularly.

منظم.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

چه حسی دارد؟ آیا انجام این کار برای شما راحت تر است؟ آیا

Having slowed it down and broken it down?

آن را کند کرده اید و آن را خراب کرده اید؟

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

اگر نه، آن را به چند قسمت تقسیم کنید، به آرامی ادامه دهید، فقط صداهای فردی را تمرین کنید،

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

سپس به عقب برگردید و کلمه را انجام دهید، آن صداهای فریبنده را حفظ کنید.

Another amazing technique that works well

یکی دیگر از تکنیک‌های شگفت‌انگیز که

after you've really studied the position

بعد از مطالعه موقعیت به خوبی کار می‌کند،

is just to use pure repetition.

استفاده از تکرار خالص است.

In my academy , I call it the play it, say it method.

در آکادمی من به آن می گویم روش نمایش، بگو.

You hear something, you say it out loud.

چیزی را می شنوید، آن را با صدای بلند می گویید.

You hear it again, you say it again

دوباره می شنوید، دوباره می گویید

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

و زیاد به موقعیت فکر نمی کنید، اگر درست نمی شنوید قطعا خودتان را اصلاح نمی کنید،

you just play it again and say it again, always moving forward.

فقط دوباره پخش می کنید و دوباره می گویید، همیشه به جلو حرکت می کنید.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

وقتی گوش می دهید و بارها و بارها تکرار می کنید، اتفاق شگفت انگیزی رخ می دهد.

You start to become an amazing imitator.

شما شروع به تبدیل شدن به یک مقلد شگفت انگیز می کنید.

And your mouth makes subtle adjustments

و دهان شما تنظیمات ظریفی را انجام می دهد

that makes you sound more native.

که باعث می شود صدای شما بومی تر باشد.

I've seen this happen over and over with students.

من بارها و بارها این اتفاق را در مورد دانش آموزان دیده ام.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

من می بینم که آنها از Play it استفاده می کنند، می گویم و حتی به آنها نمی گویم چه چیزی را اصلاح کنند.

They figure it out by repetition

آنها آن را با تکرار متوجه می شوند

and in the end, they sound amazing.

و در پایان صدای شگفت انگیزی دارند.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

اکنون این را با من امتحان کنید. این کلمه را ده بار پشت سر هم می گویم.

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

هر بار استراحتی می‌کنم که برای تکرار آن کافی است.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

شما روی آنچه که در اینجا باید انجام دهید تمرکز نمی کنید، بلکه بر آنچه می شنوید تمرکز می کنید

and repeating it back exactly.

و دقیقاً آن را تکرار می کنید.

Okay, here we go.

خوب، ما می رویم. با

Repeat out loud.

صدای بلند تکرار کنید.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

Regularly.

به طور منظم.

You did it.

توانجامش دادی.

If you want, go back and play this part of the video again

اگر می خواهید، برگردید و این قسمت از ویدیو را دوباره پخش کنید

to get ten more times of hearing it

تا ده بار دیگر آن را بشنوید

and repeating it back exactly like you hear it.

و دقیقاً همانطور که می شنوید تکرار کنید.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

نتونستم صداتو بشنوم اما بعد از دهمین بار شرط میبندم که صدایت خیلی خوبه. آیا

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

می توانید تصور کنید که این کار را هر روز با چالش برانگیزترین کلمات خود برای یک یا دو هفته انجام دهید؟

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

اینها دیگر چالش برانگیزترین کلمات شما نخواهند بود.

You'd have to come up with a new list.

شما باید یک لیست جدید تهیه کنید.

And finally, the word 'clearly'.

و در نهایت، کلمه "به وضوح".

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

هر دو L، Lهای سبک هستند زیرا قبل از مصوت و هجا آمده اند.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

بنابراین K را با بلند کردن پشت زبان، kkk، بسازید،

then as you release it, lift your tongue tip.

سپس با رها کردن آن، نوک زبان خود را بلند کنید.

Kl, kl, klllii---

Kl، kl، klllii---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

سپس نوک زبان برای واکه EE، kli، kli پایین می آید.

And now, our R.

و اکنون،

Tongue tip pulls back and up.

نوک زبان R. ما به عقب و بالا می‌کشد.

Earr, earr.

گوش، گوش

Clear.

پاک کردن

Now, let's hold out the L and the R.

حالا، اجازه دهید L و R.

Clllearrrr.

Clllearrrr را نگه داریم.

Now, all we have to do is add the LY ending.

اکنون، تنها کاری که باید انجام دهیم این است که پایان LY را اضافه کنیم.

Tongue tip comes up again for the light L.

نوک زبان دوباره برای نور L. Llllly بالا می آید

Llllly.

.

And pulls down for the EE vowel.

و برای مصوت EE پایین می کشد.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrllllyy.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

ما دوباره این کار را انجام می دهیم، همه Rs و Ls را نگه می داریم.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrllllyy.

And now, slowly, a few times.

و حالا، به آرامی، چند بار.

Clearly.

به وضوح. به

Notice the shape of stress.

شکل استرس توجه کنید.

This is a stressed word

این یک کلمه تاکیدی است،

so we want the voice to go up and then curve back down.

بنابراین ما می خواهیم صدا بالا برود و سپس به سمت پایین منحنی شود.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

و وقتی کلمه را در حرکت آهسته انجام می دهیم، می توانیم آن را حتی واضح تر بشنویم.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrllllyy.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Play it, say it, ten times in a row.

ده بار پشت سر هم پخش کن، بگو.

Ready?

آماده؟

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Clearly.

به وضوح.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

اکنون، ما قصد داریم به بسیاری از کلمات با Rs و L

that students find really tricky like: rarely and culturally.

که دانش‌آموزان آن‌ها را واقعاً پیچیده می‌دانند نگاه کنیم، مانند: به ندرت و از نظر فرهنگی.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

من هر کلمه را ده بار انجام خواهم داد. این روش بازی آن است، آن را بگو.

Repeat out out with me.

با من تکرار کن

Don't stop to correct mistakes.

برای تصحیح اشتباهات متوقف نشوید.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

زیاد به کاری که انجام می دهید فکر نکنید. اجازه دهید بدنتان

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

با تمرکز فقط بر تکرار دقیقاً آنچه می شنوید، تنظیمات را انجام دهد.

This method is amazing.

این روش شگفت انگیز است.

Let's start.

بیا شروع کنیم.

Culturally. Ten times.

بطور فرهنگی. ده بار.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Culturally.

بطور فرهنگی.

Temporarily. Ten times.

به طور موقت. ده بار.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

Temporarily.

به طور موقت.

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

این فقط در صورتی کار می‌کند که با صدای بلند تکرار می‌کنید، بنابراین اگر تا به حال این ویدیو را تماشا کرده‌اید،

I hope you're still repeating out loud.

امیدوارم همچنان با صدای بلند تکرار کنید.

Popularly. Ten times.

عامه پسند. ده بار.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Popularly.

عامه پسند.

Orderly. Ten times.

منظم. ده بار.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Orderly.

منظم.

Now, nearly.

در حال حاضر، تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Nearly.

تقریبا.

Rarely, ten times.

به ندرت ده بار.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

Rarely.

به ندرت.

There are a lot more words you can practice with.

کلمات بسیار بیشتری وجود دارد که می توانید با آنها تمرین کنید.

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

من به شما پیشنهاد می کنم که به سایت Forvo.com بروید،

find a native speaker that you like

یک زبان مادری را که دوست دارید پیدا کنید

and use the play it, say it method yourself.

و از روش play it استفاده کنید، خودتان بگویید.

You play it on the audio file and you say it out loud.

آن را روی فایل صوتی پخش می کنید و با صدای بلند می گویید. بارها و بارها

Play it, say it, back and forth over and over.

آن را پخش کنید، بگویید، عقب و جلو.

We'll do one more word together.

ما یک کلمه دیگر با هم خواهیم گفت.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

روستایی. ده بار با صدای بلند با من بگو.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

Rural.

روستایی.

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

شما در این ویدیو یاد گرفتید که چگونه کلمات و صداهای دشوار را شکسته و همه کلمات را دوباره کنار هم قرار دهید.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

اکنون، می‌توانید کلمات طولانی و ترسناک را انتخاب کنید و

with just a little bit of practice.

تنها با کمی تمرین، آنها را واقعاً طبیعی جلوه دهید.

Let's link now to those videos I told you about.

بیایید اکنون به آن ویدیوهایی که به شما گفتم پیوند دهیم.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

من ویدیوهایی دارم که R و L را در تضاد قرار می دهند، اگر این دو شما را گیج می کنند، مکان خوبی برای شروع است.

Then I have a video on L and a video on R.

سپس من یک ویدیو در L و یک ویدیو در R دارم.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

اینها موقعیت دقیق این صداها را با تصاویر بررسی می کنند.

Be sure to check them out.

مطمئن شوید که آنها را چک کرده اید.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

تمام و سپاس فراوان برای استفاده از زبان انگلیسی راشل.