ENGLISH PRONUNCIATION | ADVANCED STUDENT LESSON | The Play It, Say It Method

Today, you're going to study some really hard to pronounce words in American English.

Oggi studierai alcune parole davvero difficili da pronunciare in inglese americano.

Words with Rs and Ls.

Parole con Rs e Ls.

We'll talk about why these words are tricky, go over 'regularly' and 'clearly',

Parleremo del motivo per cui queste parole sono complicate, esamineremo "regolarmente" e "chiaramente"

and practice lots of other similar words together.

ed eserciteremo insieme molte altre parole simili.

The sounds R and L are difficult for most non-native speakers when they occur in words on their own.

I suoni R e L sono difficili per la maggior parte dei non madrelingua quando ricorrono nelle parole da soli.

So when they occur in the same word, it can be very challenging.

Quindi, quando ricorrono nella stessa parola, può essere molto impegnativo.

For japanese speakers and others, it's common to mix up or switch the R and L sounds.

Per chi parla giapponese e altri, è comune confondere o scambiare i suoni R e L.

So the word 'class' might be pronounced 'crass'.

Quindi la parola "classe" potrebbe essere pronunciata "grossolana".

Rr-- rr-- crass.

Rr-- rr-- grossolano.

More of an R sound, by accident.

Più di un suono R, per caso.

In this video, we'll be working on finding more clarity for these sounds.

In questo video, lavoreremo per trovare più chiarezza per questi suoni.

To do this, we'll be focusing on multi-syllable words,

Per fare questo, ci concentreremo su parole multi-sillabe,

that include both R and L sounds.

che includono sia i suoni R che L.

For in-depth descriptions of these sounds,

Per descrizioni approfondite di questi suoni,

you can visit the specific sound videos,

puoi visitare i video audio specifici,

I'll link to some of these important videos at the end of this video.

ti collegherò ad alcuni di questi video importanti alla fine di questo video.

But let's start by going over the basic differences in the mouth movements for Light L, Dark L, and R sounds.

Ma iniziamo esaminando le differenze fondamentali nei movimenti della bocca per i suoni Light L, Dark L e R.

First, let's talk about 2 L sounds.

Innanzitutto, parliamo dei suoni 2 L.

Light and dark.

Chiaro e scuro.

The Light L is used when the L is beginning a word, like: light or love.

La Light L è usata quando la L sta iniziando una parola, come: luce o amore.

Or for an L in the middle of the word when it starts a syllable like: believe or delight.

O per una L nel mezzo della parola quando inizia una sillaba come: credere o deliziare.

For the Light L, the tongue tip lifts and touches the roof of the mouth just behind the teeth: ull, ull.

Per il Light L, la punta della lingua si solleva e tocca il palato appena dietro i denti: ull, ull.

I've also noticed, some native speakers make it like this: ull, ull,

Ho anche notato che alcuni madrelingua lo fanno così: ull, ull,

where the tongue tip is pushing up on the bottom of the top front teeth.

dove la punta della lingua spinge verso l'alto sulla parte inferiore degli incisivi superiori.

The Dark L is used when the L ends the word like: feel or mail.

La Dark L si usa quando la L termina la parola come: feel o mail.

Also, in the middle of the word, if it comes after

Inoltre, nel mezzo della parola, se viene dopo

the vowel or diphthong in the syllable like: billing, billlling, or taller, tallller.

la vocale o il dittongo nella sillaba come: billing, billlling, o taller, tallller.

The Dark L can be made with just the back part of the tongue pulling back and pressing down a little bit.

La Dark L può essere realizzata solo con la parte posteriore della lingua tirata indietro e premendo leggermente verso il basso.

Uhl.

Ehm.

Uhl.

Ehm.

Uhl.

Ehm.

You don't need to lift your tongue tip up to make this dark sound and in fact,

Non è necessario alzare la punta della lingua per emettere questo suono cupo e infatti i

native speakers don't lift their tongue tip except in a few cases.

madrelingua non alzano la punta della lingua se non in pochi casi.

When students lift the tongue tip in the Dark L, it tends to destroy the dark sound

Quando gli studenti sollevano la punta della lingua nella Dark L, tende a distruggere il suono oscuro

and it ends up sounding more like a Light L instead.

e finisce invece per suonare più come una Light L.

When people focus on the tip, they forget the back.

Quando le persone si concentrano sulla punta, dimenticano la parte posteriore.

Uhl.

Ehm.

Uhl.

Ehm.

And for Dark L, we want that dark sound made with the back of the tongue.

E per Dark L, vogliamo quel suono oscuro prodotto con il dorso della lingua.

Now, for the R sound.

Ora, per il suono R.

The position is completely different.

La posizione è completamente diversa.

It's not made in the front or the back, but the middle.

Non è fatto davanti o dietro, ma al centro.

Uhl, uhl.

Ehm, ehm.

Light L.

Luce L.

Uhl, uhl. Dark L.

Uhl, uhl. Scuro L.

Rrr-- rr-- R.

Rrr-- rr-- R.

The front part of the tongue lifts and pulls back a little bit,

La parte anteriore della lingua si solleva e si tira un po' indietro,

but the middle part of the tongue might make contact with the roof of the mouth in the middle.

ma la parte centrale della lingua potrebbe entrare in contatto con il palato nel mezzo.

Rrr, rrr.

Rrr, rr.

Okay, we've taken a look at the specific way we make Light L,

Ok, abbiamo dato un'occhiata al modo specifico in cui creiamo Light L,

Dark L, and R.

Dark L e R.

As you've heard and seen, each of these sounds has a very distinct mouth position.

Come hai sentito e visto, ognuno di questi suoni ha una posizione della bocca molto distinta.

We'll have to really think about these positions as we work on these tough words with Rs and Ls.

Dovremo davvero pensare a queste posizioni mentre lavoriamo su queste parole difficili con Rs e Ls.

It's a great idea to stop on the R, to stop on the L, hold out the sound, and check your mouth position.

È una buona idea fermarsi sulla R, fermarsi sulla L, tenere fuori il suono e controllare la posizione della bocca.

Let's analyze two words that both have R and L in detail.

Analizziamo nel dettaglio due parole che hanno entrambe R e L.

Let's do 'regularly'.

Facciamo 'regolarmente'.

It starts with R, EH as in Bed, and G .

Inizia con R, EH come in Bed e G .

So tongue tip is pulled back and up to start,

Quindi la punta della lingua viene tirata indietro e in alto per iniziare,

rrr, lips are flared, rrrr--eh--, then jaw drop, tongue tip goes down.

rrr, le labbra sono allargate, rrrr--eh--, poi la mascella cade, la punta della lingua scende.

Re-- reg-- back of the tongue lifts for the G, touches the soft palate, reg--, then we have Y consonant schwa.

Re-- reg-- il dorso della lingua si alza per il Sol, tocca il palato molle, reg--, quindi abbiamo la consonante Y schwa.

Regyy-- For the G, the back of the tongue is lifted, touching he soft palate.

Regyy-- Per il Sol, la parte posteriore della lingua è sollevata, toccando il palato molle.

For the Y, you move your tongue forward along the roof of the mouth.

Per la Y, muovi la lingua in avanti lungo il palato.

Regyyy-- then bring your tongue down for the schwa.

Regyyy... allora abbassa la lingua per lo schwa.

Regyyi-- reggyy--

Regyyi-- reggyy--

Now, an L.

Ora, una L.

It's in the middle of the word.

È nel mezzo della parola.

Does it come before or after the vowel in the syllable?

Viene prima o dopo la vocale nella sillaba?

it comes before.

viene prima.

It begins the third syllable so it's a light L, tongue tip up.

Inizia la terza sillaba, quindi è una L leggera, con la lingua rivolta verso l'alto.

Regulll--

Regulll--

Let's try that again, just holding our L and R.

Proviamo di nuovo, tenendo solo la nostra L e R.

Rrrr--regu-lll.

Rrrr--regu-lll.

We still have one more R and one more L.

Abbiamo ancora un'altra R e un'altra L.

From the light L, the tongue pulls right back into the R.

Dalla luce L, la lingua si ritira nella R.

Lar-- lllarr--

Lar-- lllarr--

Don't try to make a vowel in there, the schwa is absorbed by the R.

Non provare a fare una vocale lì dentro, lo schwa è assorbito dalla R.

Let's practice that transition by holding out L and R.

Esercitiamoci su questa transizione tenendo L e R.

Lllarr--- lllarrr--

Lllarr--- lllarrr--

Now, we have an L again and it's the beginning of the syllable again so it's a Light L

Ora, abbiamo di nuovo una L ed è di nuovo l'inizio della sillaba, quindi è una L leggera,

so the tongue tip comes back up for the Light L.

quindi la punta della lingua torna su per la L leggera.

Uhll, uhll, uhll.

Uhll, uhll, uhll.

It pulls back for the R and goes right back up.

Si tira indietro per la R e risale subito.

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

Llllarrrlllyy---

You don't have to move your jaw very much.

Non devi muovere molto la mandibola.

Just move the tongue.

Basta muovere la lingua.

Larl, larl, larl, larl.

Laro, laro, laro, laro.

And finally the tongue tip comes back down for a quick unstressed E,

E infine la punta della lingua torna giù per un rapido Mi non accentato,

ly, ly, ly, ly.

ly, ly, ly, ly.

Woooh, okay.

Woooh, va bene.

Let's do this whole word, holding out our Rs and our Ls.

Facciamo tutta questa parola, mostrando le nostre R e le nostre L.

Rrrregulllarrrrllly.

Rrrregulllrrrrllly.

Regularly.

Regolarmente.

Now, let's do the whole word in slow motion a few times:

Ora, facciamo l'intera parola al rallentatore un paio di volte:

regularly,

regolarmente,

regularly,

regolarmente,

regularly.

regolarmente.

How does it feel? Is it any easier for you to do this?

Come ti fa sentire? È più facile per te farlo?

Having slowed it down and broken it down?

Dopo averlo rallentato e scomposto?

If not, break it up into parts, keep going slowly, practice just individual sounds,

In caso contrario, suddividilo in parti, continua lentamente, esercitati solo con singoli suoni,

then go back and do the word, holding out those tricky sounds.

quindi torna indietro e pronuncia la parola, offrendo quei suoni complicati.

Another amazing technique that works well

Un'altra tecnica straordinaria che funziona bene

after you've really studied the position

dopo aver studiato a fondo la posizione

is just to use pure repetition.

è usare la pura ripetizione.

In my academy , I call it the play it, say it method.

Nella mia accademia, lo chiamo il metodo "giocalo, dillo".

You hear something, you say it out loud.

Se senti qualcosa, lo dici ad alta voce.

You hear it again, you say it again

Lo senti di nuovo, lo dici di nuovo

and you don't think too much about position, you definitely don't correct yourself if you hear it's not right,

e non pensi troppo alla posizione, sicuramente non ti correggi se senti che non è giusto,

you just play it again and say it again, always moving forward.

semplicemente lo suoni di nuovo e lo dici di nuovo, andando sempre avanti.

As you listen and repeat over and over, something amazing happens.

Mentre ascolti e ripeti più e più volte, accade qualcosa di straordinario.

You start to become an amazing imitator.

Inizi a diventare un incredibile imitatore.

And your mouth makes subtle adjustments

E la tua bocca apporta sottili aggiustamenti

that makes you sound more native.

che ti fanno sembrare più nativo. L'

I've seen this happen over and over with students.

ho visto accadere più e più volte con gli studenti.

I'll watch them use play it, say it and I don't even tell them what to fix.

Li guarderò suonare, dirlo e non dirò loro nemmeno cosa aggiustare.

They figure it out by repetition

Lo capiscono ripetendo

and in the end, they sound amazing.

e alla fine suonano in modo fantastico.

Try this with me now. I'm going to say the word ten times in a row.

Prova questo con me ora. Dirò la parola dieci volte di seguito.

Each time, I'll take a break that's just long enough for you to repeat.

Ogni volta, mi prenderò una pausa che è abbastanza lunga da farti ripetere.

You're not focusing on what to do here, you're focusing on what you hear

Non ti stai concentrando su cosa fare qui, ti stai concentrando su ciò che senti

and repeating it back exactly.

e lo ripeti esattamente.

Okay, here we go.

Ok, ci siamo.

Repeat out loud.

Ripeti ad alta voce.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente.

Regularly.

Regolarmente. Ce l'hai

You did it.

fatta.

If you want, go back and play this part of the video again

Se vuoi, torna indietro e riproduci di nuovo questa parte del video

to get ten more times of hearing it

per ascoltarla altre dieci volte

and repeating it back exactly like you hear it.

e ripeterla esattamente come la senti.

I couldn't hear you but I bet after the tenth time, you are sounding pretty good.

Non riuscivo a sentirti ma scommetto che dopo la decima volta suoni abbastanza bene.

Can you imagine if you did this everyday with your most challenging words for one or two weeks?

Riesci a immaginare se lo facessi ogni giorno con le tue parole più impegnative per una o due settimane?

Those wouldn't be your most challenging words anymore.

Quelle non sarebbero più le tue parole più impegnative.

You'd have to come up with a new list.

Dovresti inventarti una nuova lista.

And finally, the word 'clearly'.

E infine, la parola "chiaramente".

Both Ls are light Ls because they come before the vowel and the syllable.

Entrambe le L sono L leggere perché vengono prima della vocale e della sillaba.

So make the K by lifting the back of the tongue, kkk,

Quindi fai la K sollevando la parte posteriore della lingua, kkk,

then as you release it, lift your tongue tip.

poi mentre la rilasci, solleva la punta della lingua.

Kl, kl, klllii---

Kl, kl, klllii ---

then the tongue tip comes down for the EE vowel, kli, kli.

poi la punta della lingua scende per la vocale EE, kli, kli.

And now, our R.

E ora, la nostra

Tongue tip pulls back and up.

punta R. Tongue si tira indietro e verso l'alto.

Earr, earr.

Orecchio, orecchio.

Clear.

Chiaro.

Now, let's hold out the L and the R.

Ora, teniamo fuori la L e la R.

Clllearrrr.

Clllearrrr.

Now, all we have to do is add the LY ending.

Ora, tutto ciò che dobbiamo fare è aggiungere il finale LY. La

Tongue tip comes up again for the light L.

punta della lingua si alza di nuovo per il leggero L.

Llllly.

Llllly.

And pulls down for the EE vowel.

E abbassa per la vocale EE.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrrllllyy.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

We'll do it again, holding out all Rs and Ls.

Lo faremo di nuovo, offrendo tutte le R e le L.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrrllllyy.

And now, slowly, a few times.

E ora, lentamente, un paio di volte.

Clearly.

Chiaramente.

Notice the shape of stress.

Notare la forma dello stress.

This is a stressed word

Questa è una parola accentata,

so we want the voice to go up and then curve back down.

quindi vogliamo che la voce salga e poi torni indietro.

And we can hear that even more clearly when we do the word in slow motion.

E possiamo sentirlo ancora più chiaramente quando recitiamo la parola al rallentatore.

Ccllleearrrrllllyy.

Ccllleearrrrllllyy.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Play it, say it, ten times in a row.

Suonalo, dillo, dieci volte di seguito.

Ready?

Pronto?

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Clearly.

Chiaramente.

Now, we're going to look at many words with Rs and Ls

Ora esamineremo molte parole con R e L

that students find really tricky like: rarely and culturally.

che gli studenti trovano davvero difficili come: raramente e culturalmente.

I'll do each word ten times. It's the play it, say it method.

Ripeterò ogni parola dieci volte. È il metodo "giocalo, dillo".

Repeat out out with me.

Ripeti fuori con me.

Don't stop to correct mistakes.

Non fermarti a correggere gli errori.

Don't think too much about what you're doing. Let your body make adjustments

Non pensare troppo a quello che stai facendo. Lascia che il tuo corpo effettui gli aggiustamenti

by focusing only on repeating back just exactly what you hear.

concentrandosi solo sul ripetere esattamente ciò che senti.

This method is amazing.

Questo metodo è sorprendente.

Let's start.

Iniziamo.

Culturally. Ten times.

Culturalmente. Dieci volte.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Culturally.

Culturalmente.

Temporarily. Ten times.

Temporaneamente. Dieci volte.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

Temporarily.

Temporaneamente.

This only works if you're repeating out loud so if you're watching this video by now,

Funziona solo se stai ripetendo ad alta voce, quindi se stai già guardando questo video,

I hope you're still repeating out loud.

spero che tu stia ancora ripetendo ad alta voce.

Popularly. Ten times.

Popolarmente. Dieci volte.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Popularly.

Popolarmente.

Orderly. Ten times.

Ordinato. Dieci volte.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Orderly.

Ordinato.

Now, nearly.

Ora, quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Nearly.

Quasi.

Rarely, ten times.

Raramente, dieci volte.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

Rarely.

Raramente.

There are a lot more words you can practice with.

Ci sono molte più parole con cui puoi esercitarti. Ti suggerisco

I'm going to suggest that you go to Forvo.com,

di andare su Forvo.com,

find a native speaker that you like

trovare un madrelingua che ti piace

and use the play it, say it method yourself.

e usare tu stesso il metodo play it, say it.

You play it on the audio file and you say it out loud.

Lo riproduci sul file audio e lo dici ad alta voce.

Play it, say it, back and forth over and over.

Suonalo, dillo, avanti e indietro ancora e ancora.

We'll do one more word together.

Faremo un'altra parola insieme.

Rural. Ten times, out loud, say it with me.

Rurale. Dieci volte, ad alta voce, dillo con me.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

Rural.

Rurale.

You've learned in this video how to break down difficult words and sounds and put all words back together.

In questo video hai imparato come scomporre parole e suoni difficili e rimettere insieme tutte le parole.

Now, you can take long, intimidating words and make them sound really natural

Ora puoi prendere parole lunghe e intimidatorie e farle sembrare davvero naturali

with just a little bit of practice.

con un po' di pratica.

Let's link now to those videos I told you about.

Colleghiamoci ora a quei video di cui vi ho parlato.

I have videos that contrast R and L, a great place to start if these two confuse you.

Ho video che contrastano R e L, un ottimo punto di partenza se questi due ti confondono.

Then I have a video on L and a video on R.

Poi ho un video su L e un video su R.

These go over the exact position of these sounds with illustrations.

Questi ripercorrono la posizione esatta di questi suoni con illustrazioni.

Be sure to check them out.

Assicurati di controllarli.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.